Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Japanese Audio Request

puxatudo
500 Characters / 1 Recordings / 0 Comments
Note to recorder:

I know this is not the place, but if you don't mind giving a rough translation of this version of this famous Japanese folktale, I would be glad. (If it is not too much of a hassle)

どうも

おむすびを ひろった かにに さるが いいました。
「かきの たねと おむすびを こうかんしようよ。
たねを うえたら おいしい みが どっさり なるよ。」
「それは いい。こうかんしよう。」
かにが たねを うえて まいにち みずを やると
かきの みが たくさん なりました。

かには かきを とろうと おもいますが
つるんと おちて きに のほることが できません。
かにが こまつていると さるが やつてきました。
「きのぼりは おいらに まかせて。」
さるは するすると きに のぼり
かきを ぱく ぱく ばくと いただきます。

「ほくにも ひとつ とつておくれ。」
かにが おねがいしても まだ ぱく ばく。
しまいに さるは かきを かにに なげつけました。
かわいそうな かには いたい いたいと
なきながら にげていきました。

げんきになつた かには あるひ
うすと くりと はちに いいました。
「いつしよに さるの いえに きておくれ。」
さるが いない あいだに くりは いろりに
はちと かには みずがめの ちかくに
うすは やねのうえに かくれました。

「あ一 そとは さむかつた。」
さるが いろりに あたろうとしたときです。
くりが ぱちんと はじけて さるの かおに あたり
はちが さるの てを ちくり ちくりと さしました。

Recordings

Comments

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.