French Recordings

Je t'ai vu(e) me sourire, était-ce réel ou juste mon imagination ?

Je vous ai vu(e) me sourire, était-ce réel ou juste mon imagination ?

L'huître, de la grosseur d'un galet moyen, est d'une apparence plus rugueuse, d'une couleur moins unie, brillamment blanchâtre. C'est un monde opiniâtrement clos. Pourtant on peut l'ouvrir : il faut alors la tenir au creux d'un torchon, se servir d'un couteau ébréché et peu franc, s'y reprendre à plusieurs fois. Les doigts curieux s'y coupent, s'y cassent les ongles : c'est un travail grossier. Les coups qu'on lui porte marquent son enveloppe de ronds blancs, d'une sorte de halos.

A l'intérieur l'on trouve tout un monde, à boire et à manger : sous un firmament (à proprement parler) de nacre, les cieux d'en dessus s'affaissent sur les cieux d'en dessous, pour ne plus former qu'une mare, un sachet visqueux et verdâtre, qui flue et reflue à l'odeur et à la vue, frangé d'une dentelle noirâtre sur les bords.

Parfois très rare une formule perle à leur gosier de nacre, d'où l'on trouve aussitôt à s'orner.

-Bonjour. Je me suis perdu. Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît?
Je cherche...
Où se trouve...
Où est...

-devant de...
-derriér de...
-à gauche
-tout droit
-à droite
-jusqu'à...

-Merci.

"L'amour est la poésie des sens." ~ Honoré de Balzac.

"C'est cela l'amour, tout donner, tout sacrifier sans espoir de retour." ~ Albert Camus.
"That is love, giving away everything without the slightest desire to get anything in return"

"Le prix d'Amour, c'est seulement Amour... Il faut aimer si l'on veut etre aime..." ~ Voltaire.
"The price of love can only be love itself, therefore love others to be showered with love yourself."

"Il n'y a qu'un bonheur dans la vie, c'est d'aimer et d'être aimé." ~ George Sand.
"There is only one happiness in life, to love and be loved."

"Entre deux coeurs qui s'aiment, nul besoin de paroles." ~ Marceline Desbordes-Valmore.
"No words are needed between two hearts in love."

"L'amour fait les plus grandes douceurs et les plus sensibles infortunes de la vie." ~ Madeleine de Scudery.
"Love makes the greatest pleasures and most sensitive misfortunes of life."

"L'on est bien faible quand on est amoureux." ~ Madame de Lafayette.
"Love makes one emotionally vulnerable and weak."

"Le plus grand faible des hommes, c'est l'amour qu'ils ont de la vie." ~ Molière.
"The greatest weakness of a man is the love of his life."

"Amour veut tout sans nombre, amour n'a point de loi." ~ Pierre de Ronsard.
"Love wants everything without condition, love has no law."

"Quand il me prend dans les bras,
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose." ~ Edith Piaf.
"When he takes me in his arms,
and speaks to me softly,
I see the world through rose-colored glasses."

"Aimer et être aimé sera la grande affaire de toute notre vie." ~ Rousseau.
"To love and be loved will be the greatest event in our lives."

"La passion est toute l'humanité, sans elle, la religion, l'histoire, le roman, l'art seraient inutiles." ~ Honoré de Balzac.
"Passion is in all humanity, without it, religion, history, literature, and art would be rendered useless."

Le prix d'Amour, c'est seulement Amour, ... Il faut aimer si l'on veut être aimé.

En sa beauté gît ma mort et ma vie.

L'amour fait les plus grandes douceurs et les plus sensibles infortunes de la vie.

Je serai poète et toi poésie.

Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.

Pour toujours et à jamais.

Amour de ma vie

Vous et nul autre

Toujours dans mon cœur

À toi, pour toujours

Je suis amoureux de toi.

Je suis fou de toi.

Je suis tombé amoureux de toi.

•Je t'aime de tout mon coeur : I love you with all my heart

•Je t'aime à fond : I love you through and through

•Je t'aime pour toujours : I love you forever

•Je t'aime plus qu'hier et moins que demain : I love you more than I did yesterday and less than I will tomorrow

•Toi et moi, ça ne changera pas/jamais : You and me, it will not change/never change

•Mon amour pour toi est aussi grand que le monde : My love for you is as vast as the world

•T'es l'amour de ma vie : You're the love of my life

Comprendre, c'est pardoner : To understand is to forgive. - De Stael.

La vérité vaut bien qu'on passe quelques années sans la trouver : Truth is more valuable if it takes you a few years to find it. - Renard

Le vrai philosphe n'attend rien des homes, et il leur fait tout le bien don't il est capable : The true philosopher expects nothing from others and offers them the best he can give them. - Voltaire.

Les grandes pensées viennent du coeur. : The greatest thoughts come from the heart. - Vauvenargues

La critique est aisée, mais l'art est difficile. : Criticism is easy, art is difficult. - Destouches.

Faites-vous des amis prompts à vous censurer. : Make friends with those who would be quick to criticize you. - Boileu.

Généralement, les gens qui savant peu parlent becoup, et les gens qui savant beaucoup parlent peu.: Generally speaking, the people who know little speak a lot and the people who know a lot speak little. - Rousseau

Le vrai philosphe n'attend rien des homes, et il leur fait tout le bien don't il est capable.: The true philosopher expects nothing from others and offers them the best he can give them. - Voltaire.

Ce qui manque aux orateurs en profundeur, ils vous le donnent en longueur.: Whatever a speaker is missing in depth he will compensate for in length. - Montesquieu.

Rien ne pèse tant que un secret. : Nothing weighs more than a secret. - La Fonataine.

La parole nous a été donnée pour déguiser notre pensée. : We were given speech to hide our thoughts. - Talleyrand.

La cuisine, c'est quand les choses ont le goût de ce qu'elles sont. : Fine cooking is when the things you have cooked taste as they are. - Curnonsky.

La parfaite valeur est de faire sans témoin ce qu'on serait capable de faire devant tout le monde. : True valor is to do in secrecy what you could just have easily done before others. - La Rochefoucauld.

Le travail éloigne de nous trois grands maux: l'ennui, le vice et le besoin. : Work delivers us from three great evils: boredom, vice and want. - Voltaire.

Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire. : A fool can always find an even bigger fool to admire him. - Boileau.

Il est difficle de vaincre ses passions, et impossible de les satisfaire.: It is difficult to master your passions and impossible to satisfy them. - De La Sabliére.

L'orgueil est le consolateur des faibles.: Pride is the consolation of the weak. - Vauvenargues.

«On n’est jamais content là où on est.»

«Tu es responsable de ce que tu as apprivoisé.»

«J’ai toujours aimé le désert. On s’assoit sur une dune de sable. On ne voit rien. On n’entend rien. Et cependant quelque chose rayonne en silence…»

«Les enfants seuls savent ce qu’ils cherchent.»

«Toutes les grandes personnes ont d’abord été des enfants, mais peu d’entre elles s’en souviennent.»

«Quand on veut faire de l’esprit, il arrive qu’on mente un peu.»

«On ne connaît que les choses qu’on apprivoise.»

«On risque de pleurer un peu si l’on s’est laissé apprivoiser...»

«Les enfants doivent être indulgents envers les grandes personnes.»

«Le langage est source de malentendus.»

«Droit devant soi, on ne peut pas aller bien loin.»

«Ce qui embellit le désert c’est qu’il cache un puits quelque part…»

«Les hommes n'ont plus le temps de rien connaître. Ils achètent des choses toutes faites chez les marchands. Mais comme il n'existe point de marchands d'amis, les hommes n'ont plus d'amis.»

«Il est bien plus difficile de se juger soi-même que de juger autrui.»

«Il faut exiger de chacun ce que chacun peut donner.»

«On ne voit bien qu’avec le coeur. L’essentiel est invisible pour les yeux.»

«J’ai le droit d’exiger l’obéissance, parce que mes ordres sont raisonnables.»

«C’est tellement mystérieux, le pays des larmes.»

«C'est véritablement utile puisque c'est joli.»

«Quand le mystère est trop impressionnant, on n’ose pas désobéir.»

Romantic words of love

Que mes baisers soient les mots d'amour que je ne te dis pas.
Kisses are the unspoken words of love.

On pardonne tant que l'on aime.
Where there is love there is forgiveness- Rochefoucauld

Entre deux coeurs qui s'aiment, nul besoin de paroles
Two hearts in love need no words- Desbordes-Valmore

Je respire l'odeur de ton corps
I breath the smell of Your body

Dans tes bras c'est mon destin
My destinty is in Your arms

Tu es dans toutes mes pensées
You are in all my thoughts

Tes yeux, j'en reve jour et nuit
I dream about Your eyes day and night

Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît point.
The heart has its reasons which reason knows nothing of -Blaise Pascal Pensées

On pardonne tant que l'on aime.
Where there is love there is forgiveness- Rochefoucauld

Entre deux coeurs qui s'aiment, nul besoin de paroles
Two hearts in love need no words- Desbordes-Valmore

Je t'aime
I love you

Je t'aime de tout mon cœur
I love you with all my heart

Tu me manques
I miss you

À toi, pour toujours
Yours forever

Tendres baisers
Love and kisses

Bonjour, ma belle (mon beau). Pourrais-je vous offrir a boire?
Hello, beautiful (or handsome). Can I buy you a drink?

Est-ce qu'on t'as deja dit que tu ressembles vachement
Has anyone ever told you you look like.

Fait-il chaud ici, ou c'est juste vous?
Is it hot in here, or is it just you?

Vous êtes mon soulmate.
You're my soulmate.

Je veux passer la reste de ma vie avec vous
I want to spend the rest of my life with you.

A la meme heure demain?
So, same time tomorrow?

Mot pour amoureux
Words for those in love


Je t'adore
I adore you

un cadeau
present

des fleurs
flowers

des bonbons
candy

un copain
boyfriend

une copine
girlfriend

chéri chérie
dear, sweetheart

avec amour
with love

amour physique
physical love

jeu blanc
love game