French Recordings

ll y a beaucoup d'animaux dans la ferme.
une vache - Meuh
un cochon - groin groin
une poule - Cotcot codec
un mouton - Bêê
un cheval- Hiii
un chat - Miaou
un chien - Ouaf
un âne - Hi han
un poussin - cui cui
un canard - Coin coin
un coq - cocorico
une souris- rien

Bonjour!
Salut!
Coucou !
Bonsoir !
Monsieur
Madame
Mademoiselle
Ça va?
Comment vas-tu ?
Comment allez-vous?
Oui, ça va.
Très bien merci.
Pas mal.
Comme ci, comme ça.
Mal.
Comment vous appelez-vous ?
Je m'appelle Cécile.
Quel âge avez-vous ?
J’ai 21 ans.
Où habitez-vous ?
J’habite à Montgomery.
Vous êtes américain?
Oui je suis américain.
Et vous ?
Merci beacoup.
Je vous remercie.
De rien.
Je t’en prie.
Je vous en prie.
À plus tard !
Au revoir.
À demain.
Bonne journée !
Salut.
Bonne soirée.
À plus !
À toute à l’heure !
Ciao !

Bonjour!
Salut !
Comment t’appelles-tu?
Je m’appelle Camille.
Comment elle s’appelle ?
Elle s'appelle Helene.
Comment il s'appelle?
Il s’appelle Jacques.
Comment ça s’écrit?
Épelez, s’il te plaît.
Ça s’écrit J-A-C-Q-U-E-S.
Quel âge as-tu ?
J’ai 12 ans.
Où habites-tu?
J’habite à Montgomery.
Tu es français?
Non, je suis pas français.
Tu es française?
Non, je suis pas française.
Tu es anglais?
Non, je suis pas anglais.
Tu es anglaise?
Non, je suis pas anglaise.
Tu es canadien?
Non, je suis pas canadien.
Tu es canadienne?
Non, je suis pas canadienne.
Tu es chinois?
Non, je suis pas chinois.
Tu es chinoise?
Non, je suis pas chinoise.
Tu es coréen?
Non, je suis pas coréen.
Tu es coréenne?
Non, je suis pas coréenne.
Tu es indien?
Non, je suis pas indien.
Tu es indienne?
Non, je suis pas indienne.
Tu es américain?
Oui, je suis américain.
Tu es américaine?
Oui, je suis americaine.
Qui est-ce ?
C’est un garçon.
C'est une fille.
C'est un prof.
C'est une prof.
C'est un élève.
C'est une élève.
C'est un ami.
C'est une amie.
C'est un copain.
C'est une copine.
Et toi ?

Bonjour!
Salut !
Comment t’appelles-tu?
Je m’appelle…
Comment il s’appelle ?
Il s’appelle Luc.
Comment elle s'appelle?
Elle s'appelle Marie.
Comment ça s’écrit, Luc?
Ca s'écrit LUC.
Tu es d’où ?
Je suis de Montgomery.
Tu es francais?
Non, je ne suis pas francais.
Tu es francaise?
Non, je ne suis pas francaise.
Tu es americain ?
Oui, je suis americain.
Tu es americane?
Oui, je suis americaine.
Quel âge as-tu ?
J’ai 11 ans.
Et toi ?

L'Union africaine a annoncé vendredi la suspension du Burkina Faso, ainsi que des sanctions à l'encontre des instigateurs du coup d'État militaire qui a donné un coup d'arrêt aux élections prévues en octobre dans ce pays d'Afrique de l'Ouest.

À l'issue d'une réunion de son Conseil de paix et de sécurité (CPS), l'Union africaine (UA) «a décidé de suspendre le Burkina Faso de toutes les activités de l'UA avec effet immédiat», a déclaré à la presse le représentant ougandais Mull Katende, qui assure la présidence tournante du Conseil, au terme d'une réunion d'urgence de plusieurs heures au siège de l'organisation à Addis Abeba.

Le CPS a également voté l'adoption de sanctions à l'encontre «de tous les membres du soi-disant Conseil national pour la démocratie» qui a mené le putsch, tous frappés d'une interdiction de voyager et d'un gel des avoirs dans tous les États membres de l'organisation panafricaine.

Le diplomate ougandais a qualifié «d'acte terroriste qui doit être traité comme tel» la séquestration du président de transition Michel Kafando et d'autres membres du gouvernement par les militaires du Régiment de sécurité présidentielle (RSP), l'ancienne garde prétorienne du président déchu Blaise Compaoré.

«Toutes les mesures prises par ceux qui ont pris le pouvoir par la force au Burkina Faso sont nulles et non avenues. L'UA ne reconnaît aucun processus en dehors de la transition», a ajouté le diplomate au nom du Conseil de paix et de sécurité.

Le Conseil demande en outre à la commission de compiler une liste des membres de la «junte» et décide de qualifier tous les officiers du RSP «d'éléments terroristes».

Selon la charte de l'UA, tout État membre où se produit un «changement inconstitutionnel de pouvoir», doit être suspendu de l'organisation jusqu'au retour de l'ordre constitutionnel.

La présidente de la Commission Nkosazana Dlamini-Zuma avait déjà qualifié jeudi la séquestration par les militaires du président et du premier ministre «d'acte terroriste» et avait rejeté comme «nulle et sans effet» la destitution de Michel Kafando.

Diendéré s'installe et libère le président Kafando

Au lendemain du coup d'État au Burkina Faso, le général Diendéré, nouvel homme fort du pays et fidèle de l'ex-président Compaoré s'employait vendredi à asseoir son pouvoir et multipliait les gages de bonne volonté, ordonnant la réouverture des frontières après avoir libéré le président renversé.

Le chef des putschistes devait rencontrer dans la journée le président sénégalais Macky Sall, dirigeant en exercice de la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest (CÉDÉAO), et son homologue béninois Thomas Boni Yayi, dans la capitale burkinabè où la nuit a été calme, le couvre-feu imposé par les putschistes n'ayant pas été bravé.

Macky Sall avait été l'émissaire de la CÉDÉAO lors du soulèvement populaire qui en octobre 2014 avait chassé du pouvoir le président Blaise Compaoré, après 27 ans à la tête du pays. Et M. Boni Yayi était le médiateur désigné par la CÉDÉAO pour les élections présidentielle et législatives qui étaient programmées le 11 octobre et devaient clore la période de transition ouverte avec la chute de l'ex-président.

«En signe d'apaisement», le nouveau régime a libéré jeudi soir le président du régime de transition Michel Kafando et deux de ses ministres, séquestrés aux premières heures du coup d'État mercredi après-midi par les soldats du Régiment de la sécurité présidentielle (RSP). Ces libérations étaient réclamées par la communauté internationale, qui a fermement condamné le putsch.

Toutefois, le premier ministre et lieutenant-colonel Isaac Zida demeurait «en résidence surveillée», a annoncé à la presse le général Diendéré.

Le nouveau régime a également annoncé la réouverture des frontières terrestres et aériennes vendredi à 12 h locales et GMT (8 h à Montréal), 24 heures après les avoir fermées.

Dans la matinée, le général Diendéré avait déjà convoqué les secrétaires généraux des ministères pour leur demander d'assurer la continuité de leur mission. La veille, il avait rencontré des diplomates en poste à Ouagadougou.

Dans la capitale, les hommes du RSP ont de nouveau ouvert le feu vendredi pour disperser un attroupement place de la Révolution, qui avait concentré la plupart des manifestations d'octobre 2014.

De nombreux magasins restaient fermés et les rues peu fréquentées.

Les soldats avaient tiré jeudi pour disperser les attroupements, faisant au moins trois morts et une soixantaine de blessés, selon une source hospitalière.

Le président de l'Assemblée du régime renversé Cherif Sy a continué d'appeler la population à la mobilisation, tout comme le mouvement «Balai citoyen», en pointe dans le soulèvement populaire contre M. Compaoré l'an dernier.

«Il y a une condition qui est non négociable, c'est le départ de Diendéré», a déclaré vendredi l'AFP le porte-parole des organisations de la société civile, Me Guy-Hervé Kam, appelant à la formation d'un «front commun de résistance» avec les syndicats et partis politiques.

Dans plusieurs villes de province, des manifestants se sont rassemblés dans la nuit pour protester contre le putsch, notamment à Bobo Dioulasso (ouest), deuxième ville du pays, et Fada-Ngourma (est).

Le RSP, unité d'élite de l'armée forte de 1300, a pris le pouvoir en accusant les autorités d'avoir dévoyé la transition, notamment en excluant les partisans de l'ex-homme fort des élections d'octobre.

Deux jours avant le putsch, une commission avait aussi recommandé la dissolution du RSP, qui était la garde prétorienne de l'ex-président.

«On ne va pas s'éterniser»

Le Burkina Faso, «pays des hommes intègres», État sahélien pauvre de 17 millions d'habitants, a connu depuis son indépendance en 1960 de nombreux coups d'État militaires.

Le général Diendéré, homme de l'ombre et bras droit de l'ancien président, avait joué un rôle clé dans le putsch de 1987 qui avait porté au pouvoir «le beau Blaise» et s'était soldé par la mort du président Thomas Sankara.

Brusquement passé de l'ombre à la lumière, le général Diendéré a promis d'organiser «rapidement» des élections. «Nous n'avons pas l'intention de nous éterniser», a-t-il assuré.

OEuvrant dans les coulisses du pouvoir depuis 30 ans au Burkina et dans les conflits régionaux ouest-africains, ancien chef du RSP sous Compaoré, il a été porté jeudi par les putschistes à la tête de leur «Conseil national pour la démocratie» (CND). Mais il a récusé être téléguidé par Blaise Compaoré.

On ignore où se trouve l'ex-président, qui réside habituellement en Côte d'Ivoire voisine depuis son exil forcé.

Le putsch a été unanimement condamné par la communauté internationale et les principaux partenaires du pays : ONU, Union africaine, Union européenne, CÉDÉAO, ainsi que la France et les États-Unis.

La France, ancienne puissance coloniale, qui dispose d'un contingent de 220 soldats des forces spéciales françaises à Ouagadougou, dans le cadre de son opération antijdihadistes Barkhane, a assuré qu'elle n'interviendrait pas.

j'ai habité en République dominicaine pendant trois ans

le programme était très nouveau

l'organisation m'a envoyé

dans une région isolée du pays

En octobre 1960, les élections municipales viennent relancer une vieille question qui avait fait l'actualité déjà en 1910 : Montréal doit-elle se doter d'un métro? Depuis la fin de la guerre, la jeune métropole connaît un rythme de croissance impressionnant. Elle annexe à son territoire de nombreuses municipalités, son centre-ville prend un nouvel essor et l'augmentation rapide de l'utilisation de l'automobile comme moyen de transport urbain cause dans ses rues des problèmes de congestion sans fin. Jean Drapeau, candidat-vedette à la mairie, voit dans la construction du métro la solution à ces difficultés. Selon lui, Montréal doit pouvoir bientôt jouir d'un réseau de transport digne de son rang, à l'instar des grandes métropoles du monde.

Bien plus qu'une simple question de fierté, la ville de Montréal a réellement besoin du métro. Il constitue un atout essentiel à son développement, comme support technologique à la réorganisation de ses espaces urbains. La nomination de Montréal comme ville hôtesse d'une exposition universelle en 1967 vient confirmer les intentions du maire Drapeau.

Ainsi en 1961, le Service des travaux publics crée le Bureau du Métro et les travaux débutent en mai 1962. La ville octroie des contrats à 20 entrepreneurs et fait appel à des experts français de la Régie autonome des transports parisiens, afin d'adapter le projet aux besoins spécifiques de Montréal.

On opte rapidement pour un réseau souterrain, assorti d'un équipement monté sur pneumatique, une innovation introduite à Montréal. De dimension réduite, les voitures choisies sont, quant à elles, alimentées à l'électricité. Elles offrent l'avantage d'être silencieuses et permettent aussi l'aménagement de tunnels sécuritaires à double voie.

Pour faciliter la circulation urbaine, les nouvelles installations sont annexées au transport de surface déjà existant. Le tracé des lignes principales (1 et 2) est donc conçu pour suivre de près les rues Ste-Catherine et St-Denis, dégorgeant du coup des circuits d'autobus encombrés.

Le réseau initial se compose des parcours Frontenac et Atwater (ligne 1), Henri-Bourassa et Bonaventure (ligne 2) ainsi que Berri-de-Montigny et Longueuil (ligne 4). Il comprend 26 stations réparties sur une distance de 25,9 km, conçues, réalisées et financées entièrement par la ville de Montréal, au coût de 213,7 millions de dollars.

Le 14 octobre 1966, le maire Drapeau est donc très fier d'inaugurer le métro de Montréal, en compagnie de plusieurs dignitaires, dont le cardinal Paul-Émile Léger. Tous s'accordent pour reconnaître la grande qualité des aménagements du métro. En effet, afin de donner un cachet original à chaque station, le Bureau du Métro s'est assuré de confier la réalisation de chacune d'elles à des architectes et des artistes différents. Le métro connaîtra deux phases d'expansion, l'une à l'occasion des Jeux olympiques de 1976 dans le secteur est et l'autre dans les années 80 dans le secteur ouest.

.
En plus d'avoir amélioré considérablement la qualité de vie des Montréalais, le métro de Montréal a engendré de nouveaux noyaux de développement urbain. Graduellement, un centre-ville souterrain s'est greffé au réseau du métro, faisant de Montréal une des rares villes à posséder une vie souterraine dynamique. Fort de sa réussite, le Bureau de Transport métropolitain a développé une expertise mondiale et a conseillé des villes comme Los Angeles, Mexico et Téhéran dans le développement de ce type de transport urbain.

Saviez-vous que...

Où se cache la ligne 3?
On retrouve la mystérieuse ligne 3 dans le tracé initial du métro de Montréal. Ce circuit, en direction de Cartierville, devait inclure 15 stations et suivre les voies du Canadien National, en empruntant le tunnel sous le mont Royal. Parce qu'elle exigeait des trains réguliers sur roues d'acier, la conversion de la desserte du train de banlieue en matériel roulant sur pneumatique aurait entraîné des coups trop importants. Avec l'arrivée des Jeux olympiques de 1976 et la nécessité de prolonger le réseau à l'est, la municipalité abandonna le projet.

D'une station à l'autre
Le métro de Montréal, dit-on, est l'un des plus originaux du monde, en raison de la diversité de ses stations. Cela dit, la familiarité qu'entretiennent les Montréalais avec l'environnement physique du métro leur fait parfois oublier la qualité de ces installations souterraines. Une balade à travers les stations, les couloirs et les wagons suffit pour redécouvrir le cachet particulier du métro de Montréal, une réalisation architecturale unique, qui intègre l'art à l'architecture.

Question d'aller au-delà du regard coutumier et d'apprécier le métro de Montréal en tant que complexe architectural, nous vous proposons de visiter 10 stations dans lesquelles l'histoire de Montréal est mise en évidence, à travers les oeuvres d'artistes d'ici. Sait-on jamais, ce parcours pourra vous donner le goût et la curiosité d'en explorer plusieurs autres. Bonne promenade!

Ligne 1

Viau : Une murale en céramique de Jean-Paul Mousseau s'inspire des Jeux Olympiques. Il paraît qu'on peut y distinguer la tour du stade...
Papineau : L'artiste Jean Cartier évoque les événements des Rébellions de 1837-1838 et rend hommage à Louis-Joseph Papineau, chef des Patriotes.
Berri-UQAM : Trois fresques de Robert Lapalme s'inspirent des thèmes de l'Expo 67, alors qu'une verrière de Pierre Gaboriau et Pierre Osterrath présente les fondateurs de Montréal : La Dauversière, Maisonneuve et Mance.
Place-des-arts : Frédérick Back illustre l'histoire de la musique à Montréal, de la découverte aux années 60.
McGill : Le premier maire de Montréal Jacques Viger et son successeur Peter McGill occupent une verrière de Nicolas Sollogoub.
Guy-Concordia: la rue Guy, qui rappelle l'arpenteur Étienne Guy (1774-1820), qui céda à la ville de Montréal le terrain où est située cette voie; l'Université Concordia
Lionel-Groulx: l'avenue Lionel-Groulx, nommée en mémoire du chanoine Lionel Groulx (1878-1967), fondateur en 1946 de l'Institut d'histoire de l'Amérique française.

Ligne 2

Crémazie : Quelques poètes québécois dont Crémazie, Fréchette et Nelligan figurent sur une murale réalisée par Georges Landa et Paul Pannier.
Sherbrooke : Une mosaïque de Gabrielle Bastien et Andrea Van rappellent les réalisations de la Société St-Jean-Baptiste.
Du Collège : Lyse Favetti représente la vocation industrielle de la ville de St-Laurent, tandis que Pierre Osterrath illustre la culture et le passé de cette municipalité.
Jean Talon: Cette station est la seule où l'on peut voir le roc, avec la station Snowdon.

Ligne 5

Outremont : Une imposante murale de Gilbert Poissant évoque les éléments les plus représentatifs de l'architecture résidentielle outremontaise.
D'Iberville : Le navigateur et explorateur Pierre Le Moyne d'Iberville est en vedette sur une murale signée Eddy Tardy.