Finnish Recordings

Veressä on polttoaineen Syy ikuisesti.

Anteeksi, voitteko sanoa mihin aikaan pankit aukeavat aamulla?

Tavallisesti noin kello kymmenen.

Ja mihin aikaan ne menevät kiini ?

Noin kello puoli viisi.

Ja postit ?

Kello 9.00.

Ja mihin aikaan postit menevät kiini ?

Ne menevät kiini kello kuusi eli 18.00.

Ovatko postit auki lauantaina ?

Valitettavasti ne eivät ole auki lauanataina.

Anteeski, voisitteko vielä sanoa, missä lähin pankki on ?

Se on aivan hotellin vieressä.

Kiitoksia oikein paljon.

Ei kestä.

Anteeksi, vielä yksi kysymys. Mittä kello on ?

Kello on puoli yhdeksän.

Kiitos vielä kerran ja näkemiin.

Näkemiin.

Hyvää päivää! Minun nimeni on Petri Heiskanen. Minä asun nyt Imatralla, mutta olen työssä koulussa Lappeenrannassa, missä opetan englantia. Vaimoni on myös opettaja ja hän opetta venäjää ja saksaa.

Kyllä
ei
Kiitos
Anteeksi
Päivää !
Hei !
Terve !
Moi !
Hyvää huomenta
Hyvää päivää
Hyvää iltaa
Tervetuloa
Minä olen ...
Sukunimeni on ...
Mikä Teidan nimenne on ?
Mikä sinun nimesi on ?
Mikä Teidan sukunimenne on ?
Mikä sinun sukunimesi on ?
Hauska tutustua
Mista maasta olette kotoisin ?
Mistä maasta sinä olet kotoisin ?
Olen Venäjältä
Mista kaupungista olette ?
Mistä kaupungista olet ?
Voisitteko Te auttaa minua ?
Voisitko auttaa minua ?
Näkemiin
Hyvää yota
Oletteko suomalainen ?
Oletko suomalainen ?
Oletteko venälainen ?
Oletko venälainen ?
En ole suomalainen
Olen venälainen
Puhutteko venäjää ?
Puhutko venäjää ?
Puhutko englantia ?
Kyllä, puhun hyvin
puhun vähän
puhun huonosti
Ymmärrätteko minua ?
Ymmärrätkö minua ?
Kyllä, ymmärrän
En ymmärrä
Anteeksi, kuinka ?nteeksi, mutta mina en puhu suomea
Onko täällä vapaita huoneita ?
Millä kadulla Те asutte ?
Millä kadulla sinä asut ?
Asun ...kadulla
Minä otan pullon olutta
Tarjoilija, saanko laskun, kiitos
Missä on ... ?
Missä on kassa ?
Minä etsin ...
Paljonko se maksaa ?
Otan tämän
Mitä kuuluu ?
Ole hyvä !
Olkaa hyvä !
Ei kestä !
Ei se mitään !

Kaikki hyvä alkaa aikanaan, niin myös mun bloggaajan ura! Ja pieni varotuksen sana heti tähän alkuun: tää stoori, tai oikeestaan nää kaikki tästä lähtien, tulee jatkumaan kohti ääretöntä ja ehkä vähän sen yli!

Olen siis Annamari, mutta täällä blogin ja oikeen elämän puolella koodailen useimmiten niinkin kekseliäällä salanimellä kuin Ansku. Tällä hetkellä olen 16-vuotias ja lukion ekalla luokalla. Asun Hämeenkyrössä vielä seuraavat kaks ja puoli kuukautta, joiden jälkeen osote tulee muuttumaan jonnekin päin Australiaa. Olen siis lähdössä heinäkuun kahdeksas päivä STS:n kautta vuodeksi vaihtoon Ausseihin, ja oon ihan hypersupermegamultiultrainnoissani! Ja koska oon varma että kuulumisia, kokemuksia ja muita juttuja tulee tän tulevan vuoden aikana olemaan paljon ja aikaa selittämiseen vähän, blogi taitaa olla paras vaihtoehto näiden turinoiden jakamiseen kaikkien tuttujen ja tuntemattomienkin kanssa :) Ootte siis kaikki hirmusen tervetulleita lukemaan ja kommentoimaan tätä blogia, toivottavasti tykkäätte!

Mun tilanne on aika tyypillinen siinä mielessä, että vaihtoon lähteminen on ollut mun suurin unelma ihan pienestä asti. Innostuin siitä ala-asteen ekalla kun meidän perheessä asusteli vaihtari, sveitsiläinen Sonja, ja silloin päätin itse mennä isona vuorostani Sonjan luokse Sveitsiin vaihtoon. Ajatus vaihtarivuodesta on siis elellyt omaa elämäänsä mun pään sisällä oikeestaan kaikkien näiden vuosien ajan ja on tavallaan ollut itsestään selvää senkin puolesta, että isä ja äiti on ollut tukena koko ajan ja säästänyt rahaa sitä varten, kovin halpaa touhua toi vaihtaruus kun ei ole! Siinä jossain vaiheessa haaveet kääntyi kuitenkin kaakkoon, Australian puolelle. Kiinnostuin pikkutyttönä ensimmäisenä varmaankin kenguruista, koalista ja muista sen mantereen söpöläisistä. Nykyään mua kiinnostaa Australiassa ihan kaikki sen kaukasimmasta historiasta koalien turkkien tiheyksiin! :D Australia on vaan niin erilainen ja kaukana Suomesta, eikä ihan joka perheloman kohteena. Kliseistä joo, mutta Australia on pienestä asti vain tuntunut juuri siltä oikealta, enkä oikeastaan osaa edes kuvitella meneväni muualle.

Keskipäivällä olen lukiossa ja opiskelen. Olen ihan hyvä opiskelja, mutta en ole opettaja. En käy töissä. Kello kaksitoista kaksikymmentäviisi luen lehteä. Kun on lounasaika, syön yhden sämpylän ja kaksi omenaa. Koulupäivä on pitkä. Olen koulussa noin seitsemän tuntia.
Iltapäivällä olen kotona. On paljon aikaa. Olen pöydän ääressä. Joka päivä luen kirjaa, mutta en katso televisiota. Sitten istun tuolissa ja opiskelen suomea. Lamppu ja sanakirjat ovat pöydällä. Minulla on kaksi suurta, mukavaa sanakirjaa. Kello on kymmenen yli kuusi illalla, kun syön iltapalaa ja jälkiruokaa. Syön voileipää ja vähän pullaa. Karkki on laatikossa ja laatiko on pöydällä.
Kissani syö myös. Minulla on kissa, mutta ei ole koiraa. Kissani on musta ja pieni. Kerran päivässä se syö lihaa tai kalaa ja kolme kertaa päivässä se juo vähän vettä. Se ei juo maitoa.

Tänään on arkipäivä. Tänään on maanantai. Herään kuudelta aamulla herätyskellon soidessa. Nousen heti ylös sängystä. Sitten syön aamiaista ja juon teetä. Ruoka on pöydällä. Syön vähän leipää ja hilloa. En syö lihaa enkä kalaa. Olen vegaani.
Kello puoli seitsemän käyn suihkussa, peseydyn ja pukeudun. Puen päälleni alushousut, rintaliivit, sukkahousut ja aluspaidan. Minulla on ylläni punainen mekko ja tummanharmaa villapaita. Minulla on jalassani mustat talvikengät. Olen pukeutunut isoon takkiin ja kauniisiin käsineisiin. Minulla on päässäni tyylikäs pipo. Pitkä värikäs kaulaliinani on aina muodissa. Asukokonaisuuteni on ihana.
Nyt on talvi. Talvi on Puolassa kylmä. Talmmikuussa aamulla on pakkasta ja on pimeää, mutta keskipäivällä usein paistaa aurinko. Talvella sataa lunta tai vettä ja tuulee.

Hei. Nimeni on Eduard. Minä olen amerikanleinen, ja opiskelen venäjää neljä vuotta. Äskettäin katsoin videon "Minä soitan harmonikaa", mikä perustuu venäjän laulu, minkä jälkeen halusin oppia suomea. Suomen kieli on kaunista. Olen pahoillani, että olen tehnyt paljon isoja virheitä.

"Tietääkö kukaan mistä saisin ensin lisää pelejä suomeksi"

Kyllä
ei
Kiitos
Kiitos paljon
Anteeksi
Hei !
Terve !
Moi !
Mitä kuuluu ?
Hyvää huomenta
Hyvää päivää
Hyvää iltaa
Hyvää yotä
Tervetuloa
Minä olen ...
Sukunimeni on
Mika Teidan nimenne on ?
Mika Teidan sukunimenne on ?
Hauska tutustua
Mista maasta olette ?
Mista maasta olette kotoisin ?
Olen Venäjästa
Olen saapunut Venäjästa
Mista kaupungista olette ?
Voisitteko Te auttaa minua ?
Näkemiin
Oletteko suomalainen ?
Oletteko venälainen ?
En ole suomalainen
Olen venälainen
Puhutteko venäjä ?
Puhutteko englantia ?
Kyllä, puhun hyvin
Kyllä, puhun vähän
Kyllä, puhun huonosti
Ymmärrätteko minua ?
Kyllä, ymmärrän
En ymmärrä
Anteeksi, mutta mina en puhu suomea
Anteeksi, kuinka ?
Onko täällä vapaita huoneita ?
Milla kadulla Те asutte ?
Asun ... kadulla
Minä otan pullon olutta
Tarjoilija, saanko laskun, kiitos
Missä on ... ?
Missä on касса ?
Minä etsin ...
Paljonko se maksaa ?
Otan tämän
Ole hyvä !
Olkaa hyvä !
Ei kestä !
Ei se mitään !