Finnish Recordings

Onni, kerro minulle,
jos tulet, mistä minä
sinut tunnen?
Onko sinulla ruusu korvan takana?
Silmissä kolme valtamerta, huulilla
kuuden kevään linnut ja naurulle tuoksuvat tuulet?
Onni, jos minä nukun, herätä minut,
ravistele tyhjäksi minun surujeni pähkinäpuu.
Onni, kun se saapuu se kantaa suurta säkkiä
sylissään.
Siihen se minun murheeni kätkee kaikki,
virran vietäväksi heittää.

Tommy Tabermann

+++

Minä näin surun
nousevan sinusta,
sinä kietouduit suruun
Suru asuu ihmisessä,
se on sumua, raskasta
ja läpinäkymätöntä
Surun kanssa on ihmisen
asuttava samaa sielua,
puhuttava sen kanssa
Ja suru peitti sinut
niin kuin merellä
peittyy saari sumuun,
katoaa ja eksyttää
Surulta en saattanut sinua nähdä
Katselin sumua,
sekin oli kaunis
kunnes katosi.

Tommy Tabermann

+++

Minä uskon
aamujen valoon,
ihmisen syliin
ja rakkauden hitauteen
Minä uskon rakkauteen
joka kulkee etanan lailla:
ei yhden sydämen poikki
yhdessä elämässä loiki
Minä uskon
etanan nopeuteen,
sylien syvyyksiin,
ja alati kiihkeisiin silmiin
joista aamut juovat
kaiken valonsa.
Minä uskon rakkauden hitauteen.
Minä uskon.

- Tommy Tabermann

+++

Jälkeenpäin

Haavet kirvellen
istun meren rannalla
yksin ja katselen.
Nyt ymmärrän paremmin
kivuliasta kulkuamme:
vasta tyynen tultua
erottuvat karikot.

Emme me koskaan
tyyntä toivoneet.
Tuulta me toivoimme
ja mustat liput
tuulessa liehumaan.

Kirvelkää, silmäkulmat!
Ei löydy minusta silti
ankkuripaikkaa
katumukselle.

Tommy Tabermann

kastella kukat
kastella pihaletkulla
kastella sisäkasvit
kastella sänky
kastella ulkokasvit kastelukannulla
katsoa eteenpäin bussissa
katsoa eteenpäin jonossa
katsoa molempiin suuntiin ennen tien ylitystä
katsoa peiliin
katsoa televisiota
katsoa vastaus toiselta kokeissa
kattaa jälkiruokapöytä
kattaa kahvipöytä
kattaa pöytä
kertoa ettei tykkää tuetun työn tehtävästä
kertoa ongelmasta opettajalle
kertoa vastaus toiselle kokeissa
keskustella työvalmentajan kanssa
kiillotta hopeaa
Kiitos. Ja teille samaa.
kiivetä aidan yli
kiivetä tuolille
kipsi pois murtuneesta jalasta
kirjoittaa kannettavalla tietokoneella
kirjoittaa taululle
kokoontua yhteen tulipalon sattuessa
kuivata hiukset
kuivata juomalasi
kuivata kasvot
kuivata kattila
kuivata kädet
kuivata ruokailuvälineet
kuivata suihkun jälkeen
kuivata vaipat
laittaa alushousut jalkaan
laittaa aluspaita alushousujen sisään
laittaa cd laitteeseen
laittaa esine suuhun
laittaa hammasraudat suuhun
laittaa hattu päähän
laittaa hiusgeeliä
laittaa housut jalkaan
laittaa kaapelikiinnike laatikkoon
laittaa keksit tarjoiluvaunuun
laittaa kengät hyllyyn
laittaa kengät jalkaan
laittaa kuumemmalle
laittaa kylmemmälle
laittaa kädet alushousuihin
laittaa laite sisään
laittaa likapyykki pyykkikoriin
laittaa lyijykynää suuhun
laittaa paita housuihin
laittaa partavettä
laittaa piilolinssit
laittaa puita säkkiin
laittaa puita uuniin
laittaa pyjama kaappiin
laittaa pyjama tyynyn alle
laittaa pyjama valmiiksi
laittaa pyykit koriin
laittaa roskat roskakoriin
laittaa roskikseen
laittaa ruokaostokset jääkaappiin
laittaa ruokaostokset kaappiin
laittaa sokeri ja maito tarjoiluvaunuun
laittaa takki päälle
laittaa takki täisuojapussiin
laittaa tekohampaat suuhun
laittaa termoskannut tarjoiluvaunuun
laittaa tiskatut astiat kaappiin
laittaa tiskit astianpesukoneeseen
laittaa tiskit siististi paikoilleen
laittaa tiskit tiskialtaaseen
laittaa tuoli paikalleen
laittaa tuolit pöydälle
laittaa uuniin
laittaa vaatteet paikoilleen
laittaa vaatteet tuolille
laittaa vaatteet valmiiksi
laittaa vetoketju kiinni
laittaa vihannekset paperipussiin
laittaa äänestyskortti laatikkoon
leikata askarteluveitsellä poispäin itsestään
leikata hiukset
leikata kynnet
leikata nurmikko käsikäyttöisellä leikkurilla
leikata nurmikko moottorileikkurilla
leikata siemenkota omenalohkosta
leikkiä hiekkalaatikkolla
leikkiä katoksen alla
leikkiä kaverin kanssa
leikkiä marionettinukella
leikkiä marmorikuulilla
leikkiä metsässä
leikkiä nukketeatteria
leikkiä pallomeressä
leikkiä piiloleikkiä
leikkiä piiloleikkiä koiran kanssa
leikkiä pöydän ääressä
leikkiä sisällä
leikkiä ulkona
leikkiä yhdessä
leikkiä yhdessä pöydän ääressä
liikkua edestakaisin tuolilla
liikkua pyorätuolilla ulkona
liikkua pyörätuolilla sisällä
liikkua pyörätuolilla ulkona
lisätä palasokeria sokerikkoon
lukea istuen
lukea koiralle
lukea tarinoita
lyödä nyrkkeilypalloa
lämmittää mikrossa
lämpimät voileivät
mennä riviin kellon soidessa
mennä selvittämään riitaa
mennä sisään
mennä ulos
mennä ulos syömään
mennä ylös
merkitä muuttolaatikot
mihin aikaan
mihin sattuu
Millainen sää on nyt?
minulla on asiaa
Missä te asutte?
mitata ja punnita
mitata kuume korvasta
mitata kuume peräaukosta
mitata verenpaine
Mitä haluatte?
olla oppitunnilla
olla perakkain
olla rinnakkain
olla sisällä ilman kenkiä
olla sisällä kengät jalassa
olla suu auki
olla tarkkaavainen luokassa
olla yökylässä
oltava hiljaa aikuisten keskustellessa

Suurempaan kotiin
Riitan ja Ollin uusi omakotitalo on valmis. Se on paljon suurempi kuin heidän entinen vuokra-asuntonsa. Olohuone on valoisampi, koska siellä on monta korkeampaa ikkunaa ja enemmän tilaa. Suurimman ikkunan edessä on paikka entistä suuremmalle ruokapöydälle ja korkeamman kirjahyllyn lähellä tyylikkäämmälle sohvaryhmälle. Nämä huonekalut maksavat eniten. Uudet verhot ovat vaaleammat kuin vanhat, mutta vanhat matot sopivat yhtä hyvin tänne kuin edelliseen, pienempään olohuoneeseen. Talon kaikkein kaunein paikka on kuitenkin iso terassi. Kun on lämpimämpi kesäpäivä, siellä voi istua ja syödä mukavammin kuin sisällä. Parasta talossa on sen sijainti kaupungin rauhallisimmassa osassa, jossa ilmakin on puhtainta ja autoliikenne vähäisintä.

6. näytös: 1960 - 1980 – luvut

Kaupunkikoti 1970-luvulla

1960- ja 70-luvulla monet perheet muuttivat maalta kaupunkiin töihin. Viikonloput olivat vapaat ja koko perhe vietti paljon aikaa yhdessä. Televisio yleistyi kodeissa, ja alettiin tehdä seuramatkoja ulkomaille.

***

Televisio oli jo lähes joka kodissa.

***

Urho Kaleva Kekkonen oli Suomen presidenttinä 26 vuotta.

”Esityksemme päättyy tähän”, kertoo presidentti Urho Kaleva Kekkonen.
”Bravo! Hieno näytelmä!” Venlan äiti Paula taputtaa lavan vierellä. “Tulehan Venla, nyt pitäisi lähteä kotiin leipomaan mustikkapiirakkaa.”
“Tervetuloa maistamaan!” Venla kutsuu pojat kylään.
“Tulemme oikein mielellämme!” Urho Kekkonen kiittelee – vai oliko se Patu.

5. näytös: 1940-1950 – luvut

Tupa 1940-luvun alussa

Vuosina 1939-1944 Suomi oli kahdesti sodassa Neuvostoliiton kanssa. Silloin elettiin pula-aika. Ruokaa ja tavaroita oli vähän. Rauha solmittiin vuonna 1944. Suomi pysyi itsenäisenä valtiona.

***

Perheen luona asui evakkoperhe, joka oli sodan takia joutunut jättämään oman kotinsa.
Kahvinvastiketta tehtiin mm. voikukan juurista.
Kenkiä valmistettiin paperista ja puusta.
Perheen poika on lomilla kotona.

***

Kesällä 1952 Suomi juhli sekä Armi Kuuselaa että Helsingin olympialaisia.

”Tervetuloa takaisin Suomeen, Miss Universum Armi Kuusela!” kuuluttaa herra Lund. ”Haluamme lahjoittaa teille tämän verrattoman jäähdytyskaapin, make-up-tuotteita, nylon-sukkia sekä kauneuspermanenttiaineita!”

4. näytös: Itsenäinen Suomi 1917 –

Valokuvausta 1920-luvulla

Vuonna 1917 Suomesta tuli itsenäinen valtio, eli se ei kuulunut enää Ruotsiin tai Venäjään. Suomen ensimmäiseksi presidentiksi valittiin K.J.Ståhlberg. Autot ilmestyivät Suomen teille, radiolähetykset alkoivat ja elokuvateattereita avattiin.

***

kiertelevä valokuvaaja
Useat sukupolvet asuivat yhdessä.
Perheissä oli paljon lapsia.
Postinkantaja tuo tuoreen sanomalehden.

***

”Neiti ylioppilas, lähtisittekö kanssani jazzaamaan Terijoen kasinolle?” kysyy agronomi Kaisla.
”Ruokotonta menoa!” paheksuu nimismies Peltola. ”Pelaisivat mieluummin pesäpalloa!”

3. näytös: Venäjän vallan aika 1809 – 1917

Helsingin Suurtori (Senaatintori) 1890-luvulla

Vuonna 1809 Ruotsi menetti Suomen alueen Venäjälle, ja Suomea hallitsivat nyt Venäjän keisarit. Uudeksi pääkaupungiksi tuli Helsinki. Ensimmäiset rautatiet rakennettiin, teollisuus alkoi kehittyä ja perustettiin ensimmäiset kansakoulut.

***

Venäjän keisarin Aleksanteri II patsas
venäläisiä sotilaita
Amerikkaan muuttava siirtolaisperhe

***

“Juoskaa, herra Kolehmainen, juoskaa! Hyvä Suomi!” huutaa mamselli Autere Tukholman olympialaisissa vuonna 1912. “Kyllä tuo Hannes on sitten ihana. Taidan pyörtyä!”

Hannes Kolehmainen voitti Suomen ensimmäisen yleisurheilun olympiakullan. Suomi oli vielä silloin osa Venäjää. Siksi sanotaankin, että Kolehmainen “juoksi Suomen maailmankartalle”.

2. näytös: Ruotsin vallan aika n. 1200-1809

Turun kauppatori (Suurtori) 1500-luvulla.

Suomi oli pitkään osa Ruotsia, ja maata hallitsivat Ruotsin kuninkaat. Turku oli Suomen pääkaupunki, ja Turun linnassa vietettiin hovielämää. Suurin osa kansasta oli talonpoikia. Suomen kirjakieli syntyi, ja ensimmäiset suomenkieliset kirjat ilmestyivät. 1600-luvulla Turkuun perustettiin yliopisto ja postinkuljetus alkoi.

***

Ulkomailta tuotiin metallitavaroita, kankaita ja viiniä.
Suomalaiset myivät turkiksia, kuivattua kalaa, voita ja puuastioita.
Suola oli tärkeä kauppatavara, koska sitä käytettiin ruoan säilömisessä.

***

"Hakkaa päälle!" Mikko Juhonpoika karjuu. "Minä olen hakkapeliitta, rohkea suomalainen sotilas 1600-luvulta!"
"Älä nyt jaksa meuhkata, 30-vuotinen sota on jo ohi", vaimo huokaisee.
"Pikku Pellervo Mikonpoika herää!"

1. näytös: Keskiaika 1150 - 1520

Savupirtti

Keskiajalla Suomessa eli vielä vähän ihmisiä. Tavallinen kansa asui savupirteissä. Elannokseen he viljelivät maata, kalastivat ja metsästivät. Suomen valtiota ei ollut vielä olemassa. Suomen alueen hallinnasta taistelivat Ruotsi ja Novgorod. Keskiajalla rakennettiin kirkkoja, kaupunkeja ja linnoja.

***

Savupirteissä ei ollut kunoita.
Räppänä, josta savu pääsi ulos.
Isoäiti kehrää lankaa.
Isä veistelee kuokan vartta.
Isoisä kertoo tarinoita.
Valoa saatiin polttamalla päreitä.

***

Legendan mukaan Piispa Henrik käännytti suomalaisia kristinuskoon 1100-luvulla.

"Hej på dig!" Piispa Henrik julistaa. "Purjehdin tänne Itämaahan ristiretkelle!"
"Hyvää päivää kirvesvartta!" Lalli-isäntä murahtaa.
"Voi kauheeta, kun ei meillä ole mitään tarjottavaakaan!" Lallin vaimo Kerttu päivittelee.

Matka menneisyyteen

"Millaista oli elämä Suomessa 500 vuotta sitten? Entä millaista oli silloin, kun sinun isovanhempasi olivat lapsia? Tästä aiheesta kertoo lisää mielenkiintoinen kuvaelma..."

"Hyvät naiset ja herrat!" Tatu kailottaa. "Esitämme teille nyt vaikuttavan kuvaelman Suomen historiasta. Ahmikaa silmillänne menneiden aikojen näkymiä. Hämmästelkää historian siipien havinaa!"

"Kuvaelman vierailevana tähtenä on tänään Venla Virtanen!" Patu hehkuttaa. "Kuten ehkä muistattekin, löysimme hänet metsästä poimimasta marjoja. Aplodit Venlalle! Venlan suku on asunut Suomessa satoja vuosia! Hyvät naiset ja herrat, oletteko valmiita? Nyt se alkaa!"