Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Catalan Recordings

samsara
453 Words / 4 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Imperatiu ( recorded by jrosell ), Català central

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Eat cereal - Menja cereals
    Eat soup - Menja sopa
    Drink water - Beu aigua
    Drink wine - Beu vi
    Drink beer - Beu cervesa
    Drink hot coffee - Beu café calent
    Drink iced tea - Beu té amb gel
    Sleep - Dorm
    Wake up - Desperta
    Stand up - Aixeca't
    Walk - Camina
    Turn around - Gira
    Jump - Salta
    Write - Escriu
    Read - Llegeix
    Study - Estudia
    Yell - Crida
    Cry - Plora
    Swim - Neda
    Work - Treballa
    Watch TV - Mira la televisió
    Watch a movie - Mira una pel·lícula
    Explore the internet - Explora Internet
    Touch the table - Toca la taula
    Touch your nose - Toca
    't el nas
    Touch your stomach - Toca't l'estómac
    Touch your mouth - Toca't la
    boca
    Pet
    your dog - Acaricia el teu gos
    Kiss
    your dog - Fes un petó al teu gos
    Hug your cat - Abraça el teu gat
    Tell your dog and cat “I love you.” - Digues al teu gos i gat "t'estimo."
    Laugh - Riu
    Buy something - Compra alguna cosa
    Put on a shirt - Posa't una camisa
    Put on pants - Posa't pantalons
    Put on your sunglasses - Posa't les teves ulleres de sol
    Take off your shirt - Treu-te la camisa
    Take off your sunglasses - Treu-te les ulleres de sol
    Make coffee - Fes café
    Make tea - Fes té
    Cook - Cuina
    Cook pasta - Cuina pasta
    Cut a tomato - Talla un tomàquet
    Cut cheese - Talla formatge
    Cut beef - Talla carn de vedella
    Cut your hair - Talla't els cabells
    Point to the clock - Apunta al rellotge
    Point to the door - Apunta a la porta
    Point to me - Apunta'm
    Point to yourself - Apunta't
    Take a shower - Dut
    xa't
    Wash your hair - Renta't els cabells
    Comb your hair - Pentina't els cabells
    Brush your teeth - Renta't les dents
    Loo
    k in the mirror - Mira't al mirall
    Smile - Somriu
    Leave the house - Surt de casa
    Get into the car - Puja al co
    txe
    Start the car - Encén el cotxe
    Drive the car -
    Condueix el cotxe
    Change gears - Canvia de marxes
    Stop the car - Atura el cotxe
    Turn left - Gira a l'esquerra
    Turn right - Gira a la dreta
    Turn on the music
    - Posa la música
    Turn off the music - Apaga la música
    Pray - Resa
    Thank God - Agraeix a Déu
    Call your mom - Truca a la teva mare
    Call your dad - Truca al teu pare
    Call a friend - Truca a un amic
    Write a text message - Escriu un missatge de text

samsara
271 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Using adjectives in sentences ( recorded by jrosell ), Català central

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Hi havia una vegada un petit poble anomenat la Vila Alta, situat enmig d'unes muntanyes verdes i rocoses. Era un lloc tranquil i humit, amb un riu net i fresc que hi passava pel mig. Els seus habitants eren gent gran i forta, però també molt amables i feliços.

    Un dia, un jove i ric empresari va decidir construir un gran i modern edifici enmig del poble. La majoria de la gent del poble s'hi va oposar, però ell va insistir i va aconseguir els permisos necessaris. Els veïns van ser obligats a vendre les seves cases velles i petites per fer lloc al nou edifici.

    El dia de la inauguració, tothom va ser convidat a una gran festa dins de l'edifici. Era un edifici alt i imponent, amb moltes finestres blanques i un gran balcó vermell. Els habitants van ser forçats a assistir-hi, encara que estaven tristos i enfadats per haver de deixar les seves cases.

    La festa va ser molt bonica, amb una música i un menjar deliciós, però la majoria de la gent no podia gaudir-la perquè estaven preocupats pel seu futur. Els vells amics no podien parlar perquè vivien separats els uns dels altres. La gent no podia gaudir de la natura que els envoltava. La vida del poble havia canviat per sempre.

    Finalment, el jove empresari es va adonar del seu error i va decidir vendre l'edifici i tornar les cases als seus propietaris originals. Vila Alta va tornar a ser un lloc tranquil i feliç, on de nou, la gent podia gaudir de la vida junts. Aquesta vegada els edificis eren petits i harmoniosos amb el seu entorn.

jats15
143 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • En Joan ( recorded by jrosell ), Català central

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    En Joan té 11 anys i estudia en una escola de Sarrià. Quan a les 3 torna a casa, és natural que té molta gana. Per això demana el dinar a la seva àvia, cridant. Avui la mare, que és a la cuina, i l’àvia renyen el noi perquè, a més de cridar, arriba a casa amb la roba tota bruta. Quan està a punt de seure a la taula, truquen a la porta i el noi se’n va a obrir, enfadat, perquè encara té la panxa buida. Es posa molt nerviós. Són uns parents. Els seus cosins, el Galdric i el Marçal, que vénen disposats а dinar. Ara en Joan sí que està enfadat de debò: la seva mare no hi comptava amb aquesta visita, i per això en Joan avui no podrà dinar (haurà de compartir el dinar amb els altres).

jats15
180 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Owain78
364 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Owain78
171 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • 2. Entens? Entenc. No ho entenc. ( recorded by jrosell ), Català central

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Entendre.
    Ho entens?
    Entens?
    Entenc.
    No ho entenc.
    si us plau.
    sisplau
    Pots.
    Repetir.
    M'ho pot repetir, sisplau?
    Pots parlar.
    Lent.
    Més lent.
    Parla més lent, si us plau.
    poc a poc.
    Parli més a poc a poc, si us plau

    On
    On has après català?
    On has après l’espanyol?
    On ha après l’espanyol?
    On ha après català?

    Parla anglès també?
    Parla italià també?
    També parles anglès?
    ¿També parla anglès?
    Sí, i també sé una mica d’espanyol.
    Sí, i també sé una mica d’alemany.
    Sí, i també parlo una mica d'italià.
    Penso.
    Penso que.
    Penso que parla.
    Molt bé.
    Penso que parla molt bé.
    Les llengües.
    Les llengües són.
    bastant.
    similars.
    Les llengües són bastant similars
    Les llengües s’assemblen.
    Puc entendre.
    Puc comprendre.
    Les puc comprendre bé.
    Però.
    És.
    Difícil.
    Però parlar és difícil.
    Encara.
    Jo faig.
    Faig.
    Encara faig.
    Molts.
    errors.
    Molts errors.
    Encara faig molts errors.
    Oblidar.
    Oblido
    He oblidat.
    La paraula.
    He oblidat la paraula!
    L’he oblidat.
    Com.
    Com dius.
    Per.
    Això.
    Quina és la paraula per això?

  • 2. Entens? Entenc. No ho entenc. ( recorded by Handasse ), Catalán, español

    Download Unlock
Owain78
152 Words / 5 Comments
[ Show Text ]

Recordings

sidney0
276 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

sidney0
156 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Catalan6523
1 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • . ( recorded by ava_abroad ), Barcelona

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Animal - ésser viu que pot moure’s, menjar i relacionar-se en el seu medi mitjançant els seus sentits: vista, oïda, tacte, gust i olfacte.
    animal, animals, el animal, els animals, un animal, uns animals

    Forquilla - un utensili de cuina que consisteix en tres o quatre puntes de metall i un mànec, utilitzat per recollir un menjar i menjar amb ell.
    forquilla, forquilles, la forquilla, les forquilles, una forquilla, unes forquilles

    Cullera - un utensili de cuina que consisteix en una part rodona buida i un mànec, utilitzada per barrejar, servir i menjar aliments.
    cullera, culleres, la cullera, les culleres, una cullera, unes culleres

    Ganivet - un utensili de cuina que consiteix en una fulla de metall i una empunyadura, utilitzada per tallar i untar menjar i altres coses.
    ganivet, ganivets, el ganivet, els ganivets, un ganivet, uns ganivets

    Paella - un utensili de cuina que consisteix en una rodona de metall pla amb un mànec llarg, utilitzat per cuinar i fregir menjar.
    paella, paelles, la paella, les paelles, una paella, unes paelles

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.