Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Ukrainian Recordings

fangsryoga
98 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • HP CH 5 Part 9 ( recorded by abeille ), Ukrainian, English

    Download Unlock
  • HP CH 5 Part 9 ( recorded by Nina_D ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    — А що, існує Міністерство магії? — не зміг втриматися Гаррі.
    — Аякже! — відповів Геґрід. — Вони,
    звичайно, хотіли, щоб міністром був Дамблдор, але він же ніколи не покине Гоґвортс. Тож посаду дістав старий Корнеліус Фадж — телепень, якого світ не бачив! Щоранку посилає Дамблдору сов і прохає поради.
    — А чим займається Міністерство магії?
    — Ну, передусім намагається приховати від маґлів, що в країні й досі є відьми та чаклуни.
    — Навіщо?
    — Навіщо! Таж тоді, Гаррі, всім закортить вирішити свої проблеми чарами. Ні, нехай краще залишать нас в спокої.
    Тієї миті човен тихо причалив до берега.

fangsryoga
109 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • HP CH 5 Part 8 ( recorded by abeille ), Ukrainian, English

    Download Unlock
  • HP CH 5 Part 8 ( recorded by Nina_D ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    — А чому тільки божевільний може піти грабувати "Ґрінґотс"? — поцікавився Гаррі.
    Все цe заклинання… замовляння, — пояснив Геґрід, розгортаючи газету. — Кажуть, сейфи там охороняють дракони. А ще треба знайти дорогу: "Ґрінґотс" лежить під Лондоном на глибині сотні миль. Глибше, ніж метро. Навіть якщо пощастить щось украсти, можна вмерти з голоду, намагаючись звідти вийти.
    Гаррі сидів, міркуючи над цими словами, а Геґрід переглядав газету "Щоденний віщун". Хоча Гаррі і знав від дядька Вернона, що коли хтось читає газету,то краще його не турбувати, але втриматись було годі: ще ніколи в житті він не мав так багато запитань.
    — О, маєш! Міністерство магії, як завжди, все наплутало, — пробурмотів Геґрід, перегортаючи сторінку.

fangsryoga
109 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • HP CH 5 Part 7 ( recorded by abeille ), Ukrainian, English

    Download Unlock
  • HP CH 5 Part 7 ( recorded by Nina_D ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    — Як Ви сюди потрапили? — запитав Гаррі, не бачачи ніде іншого човна.
    — Прилетів, — відповів Геґрід.
    — Прилетіли?
    — Атож! Але назад попливемо човном. Я вже знайшов тебе і не маю права більше використовувати чари.
    Вони залізли в човен. Гаррі подивився на Геґріда, намагаючись уявити, як той буде летіти.
    — Але веслувати було би соромно, — сказав Геґрід, знову спідлоба зиркнувши на Гаррі. — А якби я все-таки трохи прискорив, то чи не міг би ти не згадувати про це в Гоґвортсі?
    — Звичайно ж, — відповів Гаррі, якому не терпілося побачити нові чари.
    Геґрід знову витягнув рожеву парасол
    ьку, двічі вдарив нею по борту, і човен помчав до берега.

fangsryoga
110 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • HP CH 5 Part 6 ( recorded by TanyaClove ), unspecified accent

    Download Unlock
  • HP CH 5 Part 6 ( recorded by abeille ), Ukrainian, English

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    — Чарівники мають банки?
    Тілько один. "Ґрінґотс". Ним керуют ґобліни.
    Ковбаса, яку тримав Гаррі, випала йому з рук.
    — Ґобліни?
    — Так, і тому тілько божевільний спробує грабувати його. Затям, Гаррі: ніколи не чіпай ґоблінів. "Ґрінґотс" — найбезпечніше місце в світі, окрім хіба Гоґвортсу. До речі, мені однаково треба навідати "Ґрінґотс". Дамблдор попросив залагодити деякі справи. — Геґрід гордо випнув груди. — Найважливіше він переважно доручає мені, — знайти тебе, щось узяти в "Ґрінґотсі"… Ти вже готовий? То рушаймо!
    Гаррі вийшов з халупи слідом за Геґрідом. Небо прояснилося, море мерехтіло під сонячним промінням. Човен, що його позичив дядько Вернон, стояв біля берега, проте в човні після бурі зібралося чимало води.

fangsryoga
90 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

fangsryoga
78 Words / 3 Comments
[ Show Text ]

Recordings

fangsryoga
70 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

fangsryoga
102 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

fangsryoga
89 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

mauricio
4 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.