Ukrainian Recordings

Підкажіть, будь-ласка, як пройти до...

Привіт, мене звуть Джастін Роєк и я американець з Кокрантоні в Пенсильванії.

Понеділок
Вівторок
Середа
Четвер
П’ятниця
Субота
Неділя

Січень
Лютий
Березень
Квітень
Травень
Червень
Липень
Серпень
Вересень
Жовтень
Листопад
Грудень

Мій перший пост українською.
• Привіт, як ти?
• Я в порядку, дякую, а ти?
• Непогано.
• Як тебе звати?
• Ти бував в Україні?
• Ти відвідував Україну?
• Ти приїздив до України?
• Ти хочеш відвідати Україну коли-небудь?
• Так, звісно.
• Це чому я вчуся цієї мови
• Це чому я вчуся по-українськи.
• Але це важка мова.
• Я думаю, що всі мови мають свої власні труднощі.
• Хороша річ, що мені це дуже подобається - це робить речі набагато простішими.
• Я навіть не думаю про вивчення, мова просто прилипає до мозку.
• Я бажаю, щоб те ж саме було й зі мною.
• Іспанська дійсно важка.
• Але ми можемо допомогти один одному, чи не так?
• Так,ти правий.

Ваш дзвінок за набраним номером неможливо завершити. Будь-ласка, перевірте номер абонента та наберіть його знову.

На даний момент абонент, якому ви намагаєтесь подзвонити, не доступний. Будь ласка, залиште повідомлення після звукового сигналу. Покладіть слухавку, коли запис вашого повідомлення буде завершено.

Запис завершено.

KOMIK

Hello,
Thank you,
Where is the toilet?,
I don't understand, do you speak English?,
One beer please,
Goodbye

— Професор Квірел! — відрекомендував його Геґрід. — Гаррі, професор Квірел буде в Гоґвортсі одним із твоїх учителів.
— П п поттере, — затинаючись, вимовив професор Квірел і вхопив Гаррі за руку, — немає с слів, як п п приємно з тобою з з зустрітися.
—А яких ви навчаєте чарів, професоре Квіреле?
— 3 з захисту від т т темних м мистецтв, — пробурмотів неохоче професор Квірел, ніби волів і не згадувати про те. — Т тобі, м мабуть, це й не п п потрібне, П п поттере, га? — він нервово реготнув. — Ти, н напевне, зби би раєшся до школи? Я й с сам хочу п п придбати нову к книжку про в вампірів. — (Професора, здається, злякала сама думка про тих створінь.)
Проте решта відвідувачів не дали професорові Квірелу одноосібно спілкуватися з Гаррі. Минуло ще з десять хвилин, поки він спекався їх усіх, а Геґрід нарешті перекричав загальний гамір:

— Доріс Крокфорд. Пане Поттере, я просто не вірю, що нарешті побачила вас.
— Я так пишаюся, пане Поттере, так пишаюся!
— Завжди мріяла потиснути вам руку… Я така зворушена!
— Я в захваті, пане Поттере, тут слів замало. Моє ім'я Діґл, Дідалус Діґл.
— А я вас уже бачив! — вигукнув Гаррі, а в Дідалуса Діґла від хвилювання аж упав з голови циліндр. — Ви якось мені вклонилися в крамниці.
— Він пам'ятає! — закричав Дідалус Діґл, озираючи всіх довкола. — Ви чули? Він пам'ятає мене!
Гаррі знову і знову тиснув руки, Доріс Крокфорд підійшла вже вдруге.
Підступив дуже нервовий і блідий молодик. Одне око в нього сіпалося.

— О Господи! — вигукнув бармен, позираючи на Гаррі. — Це… Невже це?!.
У "Дірявому Казані" раптом усе завмерло і стихло.
— Боже мій милий! — прошепотів старий бармен. — Гаррі Поттер… Яка честь!
Він вибіг з за шинквасу, підступив до Гаррі й зі слізьми на очах узяв його за руку.
— Вітаю вас із поверненням, пане Поттере, щиро вітаю!
Гаррі не знав, що й казати. Геть усі дивилися на нього. Стара жінка смоктала люльку, не помічаючи, що та згасла. Геґрід аж сяяв.
Нараз зарипіли стільці, а наступної миті Гаррі вже ручкався з усіма присутніми в "Дірявому Казані".