Spanish Recordings

Esperamos volver el año que viene.

Este artículo no tiene ningún valor.

Le reconocí en seguida pero no recuerdo su nombre.

Apague la luz al salir del cuarto.

De repente apareció después de tres años de ausencia.

Les escribí varias veces, pero no respondieron.

Ya es tarde. ¡Apresúrense!

Debes hacerlo así.

Queremos asistir al concierto de esta noche.

Es un asunto muy delicado.

No me atrevo a decirle tal cosa.

Aunqu no tenemos mucho dinero, quiero comprar estos muebles.

Mi reloj debe de estar atrasado.

Me acuerdo de aquellos tiempos.

Cuidado, no rompa nada.

Trate de averiguar si es verdad todo lo que dijo.

Haga el favor de avisarme cuándo debo bajar.

Creo que bajamos en la próxima parada.

Cómprelo; es muy barato.

Ya basta. No quiero más.

Ayer hicimos mucho y estamos cansados hoy.

Se prohíbe arrojar objetos por la ventanilla.

Aquí se habla español.

Su casa está rodeada de árboles.

Tienen una buena selección de aretes en esta joyería.

¿Está todo arreglado para mañana?

¿Auto presentación?
¡Hola!
Me llamo Nicolás.
Tengo veinticuatro años.
Nací en Manila y viví allí hasta que cumplí los doce años.
Luego me mudé a Costa Dorada, en Australia.
Éste es mi segundo titulo de grado en la universidad.
Mi primer título de grado fue en idioma chino, idioma japonés y relaciones internacionales en la Universidad de Bond.
Actualmente estoy estudiando contabilidad y finanzas aquí en la Universidad de Griffith.
Hablo inglés, filipino, japonés, mandarín, y un poquito de cantones y coreano.
He vivido en Japón y China, y trabajé como profesor de inglés.
Sin embargo, quiero un cambio de carrera, por lo que estoy estudiando de nuevo.
Mis aficiones son el karaoke, la cocina y los alimentos, especialmente de Asia.
Me gustaría aprender español, ya que suena bien, y el vocabulario es similar al (idioma) filipino.

-A la larga, conseguirás trabajo.
-¡Se preparó a las mil maravillas!
-Celebrarán la boda a lo grande.
-Lleva tu pasaporte a la mano.
-Al final decidimos irnos en tren.
-Sé la noticia de primera mano.
-En algún momento debes decidirte.
-Por poco pierdo el autobús.
-Respiro hondo.
-Escribes claro.
-No os mováis, quedaos afuera.
-Hace frío, vamos adentro.
-La fuente está detrás.
-Cualesquiera que sean tus motivos, no estoy de acuerdo.

-No es bueno que hables cuando comes.
-Quiero un perrito que no coma mucho.
-¡Comprad ya, antes de que suban los precios!
-Queremos que se elija a un nuevo alcalde.
-Los bomberos necesitan equipos que extingan mejor los incendios.
-Necesitamos fondos para que se construyan parques.
-Pídele al pianista que toque nuestra canción.
-Quiero viajar en un tren que llegue al centro de Madrid.
-Te ayudaré para que alcances tus metas.

-Cuando te gradúes, tendrás mejor sueldo.

-¡Esperamos que nos entendáis!
-Me extrañó que nadie hablase español en la clase.
-Quería viajar en un teleférico que me llevara hasta la cima de la montaña.
-Vimos el menú y salimos de la cafetería sin que nadie comiese nada.
-¡Fue un éxito que la gente se riera tanto!

-¡Necesitábamos un espectáculo que nos divirtiese de verdad!
-Todo estaba planeado para que nos sintiéramos bien.

-¡Me gustaría que tuviésemos más dinero!
-Necesitábamos un auto que estuviera en perfecto estado.
-Compré un auto grande para que cupiera toda la familia.
-Fue muy molesto que no vinieses a la reunión.
-No había nada que yo quisiera.
-Te llamé para que me dieras una explicación.
-Fue importante que reconstruyesen la ciudad antigua.
-No había nada que disminuyese la importancia del proyecto.
-Trabajamos mucho para que el proyecto concluyera con éxito.
-Fue un milagro que no se produjera un accidente.
-No había nadie que condujese bien.
-No te creería aunque dijeras la verdad.

-El director nos pidió que fuéramos a la reunión de padres de familia.
-Yo quería comprar un auto que fuese seguro y confiable.
-Quería llamarte antes de que fuese demasiado tarde.

-Espero que hayáis tenido un buen viaje.
-En mi escuela no hay nadie que haya reprobado el examen.
-Trabajaréis mejor cuando hayáis instalado una buena conexión a Internet.

-No pensé que hubierais pasado un buen rato.
-No hubo nadie que hubiese reprobado el examen.
-Dormiríais mejor si hubieseis comprado una cama nueva.

-Habrá multa cualquiera que fuere el exceso de velocidad.
-Adonde fueres, haz lo que vieres.
-Sea quien fuere el embajador, la situación no cambiará.

-¡Que os divirtáis mucho!
-¡Ojalá que hubieras tenido un buen viaje!
-Le pido a usted que me ayude.
-El hecho de que suban los precios es bastante común.
-Que todo sea tan caro es producto de la globalización.
-El que te gusten los medios sociales es muy positivo.
-No es que estemos aburridos, es que tenemos que irnos ya.
-No es que no quiera ayudaros, es que no puedo.

-¿Os molesta que abra la ventana?
-Nos conviene que la reunión sea el martes.
-Siento que no puedas asistir al seminario.
-Siento que vamos a tener problemas.
-No veo que haya desorden en mi habitación.
-No espero que siempre tengas tiempo para todo.
-Esperaba que tendríais tiempo en diciembre.
-No sospecho que aquí haya nada raro.

- Vosotros sí creéis que sea bueno vivir en una ciudad tan grande?
-Fue peor que mintieras.
-Sería más cómodo que viajáramos en tren.
-Es una delicia que nos atiendan como a reyes.
-Basta con que envíes la solicitud.
-Más vale que compréis los boletos de avión con tiempo.
-Lo lógico es que te llame yo.

-Lo más común era que fuéramos a Torrevieja en verano.
-Lo mejor fue que te conociera.

-¿Hay algo que quieras decirme?

-Cualquiera que tenga visa puede viajar a España.
-La revista no publicó nada que me interesara mucho.
-Querría una impresora que funcionara bien.
-Como no encontréis vuestros pasaportes, no podréis viajar.
-Manuel aprendió catalán sin que nadie le enseñara.
-Cuando llegue a mi habitación, tomaré la siesta.
-Cuando haya llegado a casa, comeré.
-Cuando salga de la oficina, habré leído mi correo.

-La constitución fue modificada a fin de que el presidente pudiera ser reelecto.
-¿Podéis quedaros hasta que terminemos el trabajo?
-Os llamaré después de que regreséis.
-La nieve no es tan poca que no podamos esquiar.
-Los problemas no son tantos que yo no pueda resolverlos.
-Estudio la lingüística no porque sea obligatorio sino porque me agrada.
-Aunque me hubieras hablado muy rápido en español, te lo habría entendido todo.

-Por difícil que parezca, el subjuntivo es realmente fácil.
-Por poco que tengas, siempre puedes ser generoso.
-Por mucha gente que venga, habrá comida para todos.
-Te llamaré en caso de que quieras ir conmigo en el coche.
-Iremos al cine con tal de que la película sea buena.
-No creía que hubiese problemas.
-Habría sido bueno que hubieses dejado de fumar.
-Queríamos una novela que fuese más interesante.

Al lado de la puerta hay una consola antigua. Tres botellas están bajo la consola y las flores están sobre la consola. Un espejo está colgado en la pared sobre la consola. Un armario está a la derecha de la consola y muchos libros están dentro del armario. A la derecha del armario hay más libros y un tocadiscos. Leña y una chimenea están a la derecha de estos. Hay un fuego dentro de la chimenea y hay cuadros en la pared al lado de la chimenea. En la pared que está al lado de la chimenea hay una ventana grande con una cortina amarilla. Un gato está sentado delante del fuego sobre una alfombra. También hay dos sillones y una mesa pequeña encima de la alfombra. Un hombre está sentado en el sillón nuevo que parece cómodo. Entre ese sillón y el otro que es viejo e incómodo está la mesa pequeña. Hay café encima de la mesa. Una mesa más grande está a la izquierda y está muy sucia. Hay libros abiertos, café, y galletas encima de esta mesa. El café también está en el suelo. Dos sillas están a cada lado de la mesa y una de las sillas tiene una camisa y una bufanda. Una papelera que está llena de basura está detrás de la mesa y hay basura en el suelo.

A la entrada hay un pasillo largo que atraviesa la casa hasta la cocina. El primer cuarto a la derecha es el despacho que está muy ordenado. El siguiente cuarto que está a la derecha del pasillo largo es grande y sirve como salón y comedor. A la entrada de ese cuarto, el salón está a la derecha y el comedor está a la izquierda. Dos sofás cómodos están delante de la entrada. Una mesa rectangular y seis sillas están en el comedor y detrás de estos está la entrada que va a la terraza. La terraza tiene una mesa circular y cuatro sillas. A la izquierda hay una entrada que va a la cocina. La cocina es grande pero está sucia. Alguien necesita limpiar el lío que está sobre el mostrador y también el otro que está sobre la mesa. A la izquierda está la entrada donde termina el pasillo largo. A la salida de la cocina hay otro pasillo y un baño pequeño a la derecha. Solo tiene un lavamanos y un inodoro. Detrás del baño hay un pasillo corto que va a la derecha. En este pasillo están dos cuartos, un dormitorio a la izquierda y otro baño a la derecha. El baño que está a la derecha es más grande que el otro baño. Este baño tiene dos lavamanos, un inodoro, una bañera que está detrás de una cortina, y otra cosa que está al lado del inodoro y que no sé cómo se llama. Sobre los dos lavamanos hay un espejo grande que tiene una lámpara a cada lado. El dormitorio es grande y está muy desordenado. Hay ropa encima de la cama y zapatos en el piso. El armario que está al lado de la cama está abierto.

el cocodrilo
la serpiente
el zoo
el rinoceronte
la rana
la nutria
la ostra
el delfín
el coala
el lobo
la ardilla
el ciervo
el perro
el escarabajo
la abeja
la gamba
el león
volar
el mono
la araña
el oso
el puerco espín
alimentar
la pluma
la langosta
el caracol
el tiburón
le tigre
el caballo
la mariposa
el pato
el cangrejo
el canguro
el gato
el cerdo
la vaca
el erizo
el pescado
la cebra
el leopardo
la tortuga
el pájaro
el zorro
el elefante
la avispa
el pollo
la oruga
la ballena
la babosa

Las damas usan abanicos cuando hace calor.

El banco queda abierrto desde las ocho hasta las dos.

Venga, acá, rápido.

¿Me permiten acompañarlos?

¿Qué me aconsejan hacer?

¿Se acuerdan ustedes de nosotros?

Estamos de acuerdo con usted.

De hoy en adelante, traten de llegar a tiempo.

Me afeito todas las mañanas.

Le agradezco mucho su amabilidad.

No puedo aguantar el ruido de la calle.

Al ver lo que pasaba, decidimos salir.

Sugiero que visiten algunas aldeas en las montañas.

Me alegro de verlos otra vez.

Parece que estás muy alegre hoy.

Creo que alguien llama a la puerta.

Algunos de ustedes ya me conocen.

¿Me pueden subir otra almohada, por favor?

En España sirven el almuerzo a eso de las dos.

Es usted muy amable.

Vale la pena de visitar ambos lugares.

En lo que puede ser el altar de una capilla probablemente de iglesia católica, vemos unas manos abriendo el cáliz con las hostias que la iglesia utiliza para dar la comunión y observamos que las manos van a colocar hostias tres en un cofrecito diminuto. Luego vemos a una persona con apariencia de enfermera caminando por diferentes pasillos de un hospital atiborrado de enfermos a los dos lados de los corredores hasta que llegó a donde una paciente específica, a quien le administró la comunión. Se equivocó con el siguiente paciente porque aparentemente era un musulmán o hindú, pero era el paciente del lado quien quería recibir el sacramento de la comunión. Se dirigió al tercer paciente a quien le preguntó llamándole por su nombre, Desmaráis, cómo se sentía. Este le contestó de muy mal humor que no podía responderle cómo se sentía porque él no era el paciente Desmaráis. Ella se disculpó explicando que se trataba de problemas de los ordenadores (computadores). Le preguntó a la esposa del paciente si le preocupaba que él estuviese en el hospital. La señora le respondió diciéndole que le había 2 echado de la casa 15 años atrás porque él se había estado “tirando” a sus alumnas, y que en realidad si él aún seguía haciendo eso, la vida de ella no cambiaría, pero que ahí estaba… El hombre protestó negando la acusación y empezó la discusión sobre a cuál y a quién le daba clases privadas, añadiendo en palabras muy gráficas cómo era la táctica de las andanzas lujuriosas de él con sus alumnas. La persona que parecía ser enfermera se sintió incómoda y se despidió. Era una monja “hermana” de alguna orden religiosa de la Iglesia Católica.

La esposa del enfermo le informó que había llamado al hijo Sébastien quien iba a venir, pero al señor no le interesa esa visita y con mucho sarcasmo le dijo que entonces su hijo “le podría enseñar uno de sus videojuegos”. Aparentemente el señor resiente mucho el hecho que a su hijo no le gustaba ni le había gustado leer libros, cosa que el padre consideraba ofensivo. ¿La respuesta de su esposa? Que el hijo ganaba en un mes lo que el esposo no lograba ganar en todo un año. En ese momento el señor sintió un dolor fuerte y ahí terminó esa escena.

Hola! Me llamo Susana Perez. Tengo catorce anos. Voy a describirles a mi familia. Primero, tengo do hermanos. Mi hermano menor se llama Cristian y tiene doce anos. Mi hermana mayor se llama Lucia y tiene quince anos.

Nuestra historia comienza en una oficina grande de despachos minúsculos (o cúbicos) en Londres, típico de los que vemos en la tele en “el mundo de las finanzas”. Un teléfono suena en uno de estos despachos y es una llamada de la madre del muchacho que contestó. Ella le dijo que su padre estaba en el hospital y que no mejoraba para nada. El muchacho, Sébastien, le recordó que él y su padre no tenían nada que decirse, pero su madre sin embargo, trató de convencerle que se necesitaba toda clase de ayuda con la casa, las cuentas bancarias, los seguros, la universidad, la hermana quien se encontraba sola en Australia, y que todo eso era demasiado para ella. Él le dijo que tendría que hablarlo con una tercera persona.

La escena siguiente nos lleva a la casa de subastas “Turner & Sons” donde están rematando una obra de arte. En ese momento una de las personas (que posiblemente recibe ofertas telefónicas) contestó una llamada y era de Sébastien, la misma persona cuyo padre estaba en el hospital. Él le anunció que tendría que viajar a Canadá y ella le explicó que hablaría con una persona (que puede ser su jefe).

La historia pasa a Montreal…