Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Spanish Audio Request

scandalousdan
817 Words / 2 Recordings / 1 Comments
Note to recorder:

Corregidme si hay errores, compadres. También prefiero que el lector sea de España (hay muchas oraciones cuyos verbos son en forma de "vosotros"), pero agradecería cualquier ayuda que me podéis dar. :)

-A la larga, conseguirás trabajo.
-¡Se preparó a las mil maravillas!
-Celebrarán la boda a lo grande.
-Lleva tu pasaporte a la mano.
-Al final decidimos irnos en tren.
-Sé la noticia de primera mano.
-En algún momento debes decidirte.
-Por poco pierdo el autobús.
-Respiro hondo.
-Escribes claro.
-No os mováis, quedaos afuera.
-Hace frío, vamos adentro.
-La fuente está detrás.
-Cualesquiera que sean tus motivos, no estoy de acuerdo.

-No es bueno que hables cuando comes.
-Quiero un perrito que no coma mucho.
-¡Comprad ya, antes de que suban los precios!
-Queremos que se elija a un nuevo alcalde.
-Los bomberos necesitan equipos que extingan mejor los incendios.
-Necesitamos fondos para que se construyan parques.
-Pídele al pianista que toque nuestra canción.
-Quiero viajar en un tren que llegue al centro de Madrid.
-Te ayudaré para que alcances tus metas.

-Cuando te gradúes, tendrás mejor sueldo.

-¡Esperamos que nos entendáis!
-Me extrañó que nadie hablase español en la clase.
-Quería viajar en un teleférico que me llevara hasta la cima de la montaña.
-Vimos el menú y salimos de la cafetería sin que nadie comiese nada.
-¡Fue un éxito que la gente se riera tanto!

-¡Necesitábamos un espectáculo que nos divirtiese de verdad!
-Todo estaba planeado para que nos sintiéramos bien.

-¡Me gustaría que tuviésemos más dinero!
-Necesitábamos un auto que estuviera en perfecto estado.
-Compré un auto grande para que cupiera toda la familia.
-Fue muy molesto que no vinieses a la reunión.
-No había nada que yo quisiera.
-Te llamé para que me dieras una explicación.
-Fue importante que reconstruyesen la ciudad antigua.
-No había nada que disminuyese la importancia del proyecto.
-Trabajamos mucho para que el proyecto concluyera con éxito.
-Fue un milagro que no se produjera un accidente.
-No había nadie que condujese bien.
-No te creería aunque dijeras la verdad.

-El director nos pidió que fuéramos a la reunión de padres de familia.
-Yo quería comprar un auto que fuese seguro y confiable.
-Quería llamarte antes de que fuese demasiado tarde.

-Espero que hayáis tenido un buen viaje.
-En mi escuela no hay nadie que haya reprobado el examen.
-Trabajaréis mejor cuando hayáis instalado una buena conexión a Internet.

-No pensé que hubierais pasado un buen rato.
-No hubo nadie que hubiese reprobado el examen.
-Dormiríais mejor si hubieseis comprado una cama nueva.

-Habrá multa cualquiera que fuere el exceso de velocidad.
-Adonde fueres, haz lo que vieres.
-Sea quien fuere el embajador, la situación no cambiará.

-¡Que os divirtáis mucho!
-¡Ojalá que hubieras tenido un buen viaje!
-Le pido a usted que me ayude.
-El hecho de que suban los precios es bastante común.
-Que todo sea tan caro es producto de la globalización.
-El que te gusten los medios sociales es muy positivo.
-No es que estemos aburridos, es que tenemos que irnos ya.
-No es que no quiera ayudaros, es que no puedo.

-¿Os molesta que abra la ventana?
-Nos conviene que la reunión sea el martes.
-Siento que no puedas asistir al seminario.
-Siento que vamos a tener problemas.
-No veo que haya desorden en mi habitación.
-No espero que siempre tengas tiempo para todo.
-Esperaba que tendríais tiempo en diciembre.
-No sospecho que aquí haya nada raro.

- Vosotros sí creéis que sea bueno vivir en una ciudad tan grande?
-Fue peor que mintieras.
-Sería más cómodo que viajáramos en tren.
-Es una delicia que nos atiendan como a reyes.
-Basta con que envíes la solicitud.
-Más vale que compréis los boletos de avión con tiempo.
-Lo lógico es que te llame yo.

-Lo más común era que fuéramos a Torrevieja en verano.
-Lo mejor fue que te conociera.

-¿Hay algo que quieras decirme?

-Cualquiera que tenga visa puede viajar a España.
-La revista no publicó nada que me interesara mucho.
-Querría una impresora que funcionara bien.
-Como no encontréis vuestros pasaportes, no podréis viajar.
-Manuel aprendió catalán sin que nadie le enseñara.
-Cuando llegue a mi habitación, tomaré la siesta.
-Cuando haya llegado a casa, comeré.
-Cuando salga de la oficina, habré leído mi correo.

-La constitución fue modificada a fin de que el presidente pudiera ser reelecto.
-¿Podéis quedaros hasta que terminemos el trabajo?
-Os llamaré después de que regreséis.
-La nieve no es tan poca que no podamos esquiar.
-Los problemas no son tantos que yo no pueda resolverlos.
-Estudio la lingüística no porque sea obligatorio sino porque me agrada.
-Aunque me hubieras hablado muy rápido en español, te lo habría entendido todo.

-Por difícil que parezca, el subjuntivo es realmente fácil.
-Por poco que tengas, siempre puedes ser generoso.
-Por mucha gente que venga, habrá comida para todos.
-Te llamaré en caso de que quieras ir conmigo en el coche.
-Iremos al cine con tal de que la película sea buena.
-No creía que hubiese problemas.
-Habría sido bueno que hubieses dejado de fumar.
-Queríamos una novela que fuese más interesante.

Recordings

Comments

felixanta
March 9, 2012

El texto está bien en general. He corregido "lleva tu pasaporte (a) mano", y he cambiado la palabra "reprobado" por "suspendido", que es como se dice en España.
Félix.

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links