Spanish Recordings

Compre dos y llévese uno gratis.
Tengo algunas sugerencias que hacer.
He trabajado todo el día; estoy agotado.
Gracias por tu ayuda; eres un cielo.
La pobre niña se echó a llorar amargamente.
Para mi desdicha, mi suegra vive con nosotros.
¡Este laberinto es pan comido!
No funciona mi impresora.
No nos hemos visto recientemente.
Realizo el trabajo.
Me doy cuenta de que tú trabajas mucho.
Mi hija quiere que compremos una mascota.
El ambiente del restaurante es muy agradable.
Hay un olor muy desagradable por aquí.
Me llevo bien con mi hermana.
Trabajo para una empresa pequeña.
Mi amigo llevaba una camisa de rayas.
Voy a comprarle una chaqueta de cuero a mi esposa.
El maestro enseña el séptimo grado.
Pago mucho con mi tarjeta de crédito.
Me estoy probando los pantalones.
Siempre pruebo la sopa del día.

Se trata del gigantesco cargamento hallado por cazatesoros estadounidenses en las profundidades del mar y que fue objeto de una larga disputa legal que se decidió a favor de España y que cayó como un balde de agua fría en la industria de exploración submarina.

Esta estufa casi no calienta.
No es malo soñar pero Amanda dice muchas mentiras y no sé qué hacer.
Como los líderes extranjeros no amenazan con un nuevo conflicto, los expertos financieros no reportan detalles horribles acerca de la economía y yo dejo de pensar en los problemas del mundo.

ser desatento

la chuleta de cerdo

la costilla de cerdo

no dan abasto con el trabajo

En invierno es el mejor momento para aportar abonos orgánicos al suelo.

Me niego siempre a volver la vista al pasado.

...los que tienen, como máximo, tres asignaturas pendientes para terminar la carrera

Tenía un pañuelo anudado al cuello.

avergonzarse de...

Se alquila casa amueblada.

Cuarenta por ciento de argentinos están debajo de los 24 años.

Bill estudia para enfermero.

Esto es a menudo una actitud para la vida.

tomar algo a chacota

¿Cuál es su fecha de nacimiento?

Desde aquí, tenemos una vista del río.

La enfermedad le había hecho perder toda la dentadura antes de cumplir los veinte años.

Nueva Traducción Viviente: Juan

Prólogo: Cristo, la Palabra eterna

1. En el principio la Palabra ya existía. La Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios.

2. El que es la Palabra existía en el principio con Dios.

3. Dios creó todas las cosas por medio de él, y nada fue creado sin él.

4. La Palabra le dio vida a todo lo creado, y su vida trajo luz a todos.

5. La luz brilla en la oscuridad, y la oscuridad jamás podrá apagarla.

El niño vuelve a la estantería que está detrás de todas las otras dentro de la biblioteca y encuentra una fantasma que coloca los libros en lugares diferentes.

El capitán manda a los marineros mientras dirige el barco a través del mar y a veces cree que el almirante no sabe cómo manejar la armada.

Todavía el escritor no completa su libro nuevo porque su perro corre por la casa y avería cosas como el ordenador cuando está feliz.

no sabes la que rabia que me da...

meterse el dedo en la nariz...

hurgarse la nariz...

de la cintura para abajo...

de la cintura para arriba...

Acudimos en auxilio de las víctimas de terremoto.

Por ejemplo, que todos estamos por la paz y en contra de la guerra, y que nos alegramos de las cosas simples de la vida.

dar más relieve a las cuestiones relativas a la enseñanza

las perífrasis verbales

el impuesto sobre la renta

La cara es el espejo del alma, y los zapatos suelen ser espejo hasta de la cuenta corriente.

darle las gracias a alguien por algo

Tengo 76cm de cintura.

hacerle frente a

Parece que te has rayado.

En un abrir y cerrar de ojos

Muchas veces mi desayuno consiste en una sencilla mezcla de avena y frutas.

el área de meta

Lola ha encendido la tele en la sala de espera.

Mi madre me compró un mantel bordado en punto de cruz para mi cumpleaños.

yo me limito a cumplir órdenes

hacer dedo

El incidente ha sido considerado como un truco publicitario.

darse por enterado

Tengo un amigo que se llama Henrique y es de Brasil. Le conocí en Australia y era mi compañero de clase. Él tiene un acento muy divertido, porque cuando dice "Que?" y "Por que?" en Ingles pone la letra H al principio de todas esas palabras.

Tenía muchos amigos brasileños en Australia - ellos vivían juntos en una casa y les visité frecuentamente. A veces cocinamos en su casa - eran noches de concina international, porque había mucha gente differente. Había una chica de japón, una chica de Taiwan, los brasileños, un chico de Inglaterra, uno Irlandes, un chico de Thailandia (la chica japonesa era su novia) y una pareja de Birmania. Cuando llegó mi turno, hice Gulash que es una comida típica húngara. A veces echo de menos aquellas épocas.

Días atrás, Patricia González, docente de un colegio público de la Capital Federal, tomaba unos mates en su casa con una amiga de mucha confianza que le contaba que su hijo había conseguido su primer trabajo. Patricia, sin pensarlo dos veces, le preguntó cuánto ganaba el chico: su amiga dudó, dijo que no sabía bien, dio vueltas y hasta pidió permiso para ir al baño. Apenas salió, lo largó: "Creo que llegará a 2000". A sus 52 años, Patricia lo tomó con naturalidad; ella hubiera reaccionado de la misma manera.

"Ya me había pasado de preguntarlo y que no me quisieran contestar. Se genera una situación incómoda, como que hay evasivas. Es un tema delicado. Cuando me animo a hablarlo, lo hago con mucho pudor, hasta con gente de mucha confianza", dice.

Es que la simple pregunta "¿cuánto ganás?" sigue generando situaciones sociales difíciles. Y no todos los que le rehúyen a una respuesta concreta saben buscarle una salida elegante.

En un país donde temas como la sexualidad o la política se debaten, cada vez más, abierta y acaloradamente, hablar de los ingresos personales sin tapujos tal vez sea el último gran tabú de los argentinos.

El fenómeno se da especialmente entre los mayores de 35 años; para las nuevas generaciones, esa información se ha vuelto una herramienta para saber dónde están parados laboralmente o para algo tan simple como allanar las decisiones a la hora de armar una salida en grupo.

Fuente: http://www.lanacion.com.ar/1448148-el-sueldo-el-ultimo-tabu-argentino

Te necesito para recoger los tomates en la actualidad. Por favor, ponerlas en las cajas de tomate. Asegurarse de que los tallos se eliminan de cada tomate. Después de haber terminado, por favor traiga las cajas a la empacadora.

Ana es vegetariana: no come carne. Por eso, tenemos que ponerle una ensalada.

Felipe solo puede tomar líquidos. Su doctor no le permite comer. Dale sopa de pollo.

Ana también quiere sopa. ¿Hay una más? Si no…. Dale huevos.

Jorge tiene mucha hambre. Después de no comer por un día, él quiere pollo, pan, y zanahorias.

Ana quiere un banano con su helado.
Felipe necesita dos vasos de leche y jugo de manzana.

Jorge quiere un pastel pero no quiere leche.

Pon una servilleta para Jorge también por favor. No hay ningunas en su cuarto.

Perdón, un error. Jorge no quiere zanahorias. Saca las zanahorias de su plato.