Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Polish Recordings

bonkobuzzo
142 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

bonkobuzzo
166 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • FSI Polish Unit 6 ( recorded by rszypulski ), standard

    Download Unlock
  • FSI Polish Unit 6 ( recorded by mirorakonto ), Polish

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    1. A: Dobry wieczór. Mam zarezerwowany pokój jednoosobowy z łazienką,
    Hamilton.
    2. P: Chwileczkę, zaraz sprawdzę. Pani Martha Hamilton? Z Ambasady
    Amerykańskiej, prawda?
    3. A: Tak, z ambasady.
    4. P: Bardzo mi przykro, ale to jakieś nieporozumienie. Pokoi jednoosobowych z
    łazienką w ogóle nie mamy. Jest dla pani pokój dwuosobowy, oczywiście z
    łazienką·
    5. A: Ale przecież ambasada rezerwowała pokój jednoosobowy.
    6. P: Niestety, to musi być jakaś pomyłka. Nowa koleżanka załatwiała. Może
    pani mieć pokój dwuosobowy z łazienką. Mamy jeszcze jeden
    jednoosobowy wolny, ale bez łazienki. Co pani woli?
    7. A: Wolę z łazienką. A ile kosztuje ten pokój?
    8. P: Sto dziesięć tysięcy za dobę. Pani będzie dwa dni?
    9. A: Tak, pojutrze wracam do Warszawy. Ile kosztuje pokój? Proszę napisać.
    Dobrze, więc ten dwuosobowy proszę.
    10. P: Będzie się pani podobać. To bardzo ładny pokój, spokojny. Proszę
    wypełnić kartę meldunkową. Tu jest pani klucz. Pokój numer 241. Jeśli pani
    jest głodna, to restauracja jest jeszcze czynna.
    11. A: Dziękuję, rzeczywiście jestem trochę głodna.

    ----------
    8. P: Sto dziesięć tysięcy za dobę. Pani będzie dwa dni?
    Tyle kosztuje pokój? :-))) Niemożliwe! ;) To za dużo!

bonkobuzzo
168 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • FSI Polish Unit 5 ( recorded by tukany3 ), standard polish

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    1. A: Proszę pana, prosimy o kartę menu.
    2. P: Proszę bardzo. Czy państwo się tymczasem czegoś napiją? A może coś na
    zakąskę? Mamy doskonałego pstrąga w galerecie. To specjalność szefa.
    3. A: Dziś niestety nie, mamy bardzo mało czasu.
    4. P: To może jakąś zupę?
    5. A: Też nie, dziękujemy. Co pan poleca na drugie danie? Jaki jest ten
    "befsztyk po wiejsku"?
    6. P: No cóż, proszę państwa, to jest po prostu befsztyk z polędwicy. Może
    raczej coś bardziej polskiego, kaczkę nadziewaną albo bigos?
    7. A: Bigos? Co to jest?
    8. P: O, to stara polska potrawa, z mięsa i kapusty, świeżej i kiszonej. A do tego
    czerwone wino? Mamy Egri Bikaver, węgierskie.
    9. A: Dobrze, prosimy o kaczkę i bigos. I butelkę tego wina.
    10. P: Na pewno będzie państwu smakowało. Czym możemy jeszcze służyć?
    Coś na deser?
    11. A: Tym razem tylko dwa ekspreso i zaraz potem rachunek pan będzie
    uprzejmy.
    12. P: Raz kaczka, raz bigos, Bikaver, potem dwa ekspreso i zaraz rachunek. Już
    podaję·

  • FSI Polish Unit 5 ( recorded by Goshka ), Warsaw

    Download Unlock
bonkobuzzo
74 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • FSI Polish Unit 4 ( recorded by guciek ), General Polish

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    NOTE: THIS HAS NOTHING TO DO WITH HOW YOU MAKE PHONE CALLS TODAY :)

    1. Pl: ... zamiejscowa, proszę czekać ... zamiejscowa, proszę czekać ...
    Międzymiastowa 25, słucham.
    2. A: Chciałam zamówić rozmowę z Muszyną, z przywołaniem.
    3. Pl: Pani nazwisko?
    4. A: Hamilton. Helena-Aleksander-Maria-Irena-Ludwik-Teresa-Olga-Natalia.
    5. Pl: Kierunkowy i numer w Muszynie?
    6. A: 20, numer 34-24-12.
    7. P: Nazwisko osoby w Muszynie?
    8. A: Zabłocki. Zofia-Aleksander-Barbara-Łukasz-Olga-Celina-Krystyna-Irena.
    9. Pl: Chwileczkę, łączę panią.
    10. P2: Pensjonat "Fantazja". Zabłocki przy telefonie, słucham.
    11. A: Dobry wieczór, panie Adamie. Mówi Martha Hamilton

  • FSI Polish Unit 4 ( recorded by impos ), Polish

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    1. Pl: ... zamiejscowa, proszę czekać ... zamiejscowa, proszę czekać ...
    Międzymiastowa 25, słucham.
    2. A: Chciałam zamówić rozmowę z Muszyną, z przywołaniem.
    3. Pl: Pani nazwisko?
    4. A: Hamilton. Helena-Aleksander-Maria-Irena-Ludwik-Teresa-Olga-Natalia.
    5. Pl: Kierunkowy i numer w Muszynie?
    6. A: 20, numer 34-24-12.
    7. P: Nazwisko osoby w Muszynie?
    8. A: Zabłocki. Zofia-Aleksander-Barbara-Łukasz-Olga-Celina-Krystyna-Irena.
    9. Pl: Chwileczkę, łączę panią.
    10. P2: Pensjonat "Fantazja". Zabłocki przy telefonie, słucham.
    11. A: Dobry wieczór, panie Adamie. Mówi Martha Hamilton

bonkobuzzo
127 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

bonkobuzzo
78 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

bonkobuzzo
84 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

silverteacher
36 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • My presentation. ( recorded by manfrom3004 ), unspecified accent

    Download Unlock
  • My presentation. ( recorded by pawcioors ), Native

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Na imię mam Paweł, mam 41 lat i mieszkam w Wielkiej Brytanii.
    Jestem żonaty, mam dwójkę dzieci i jednego brata.
    Lubię czytać książki i oglądać filmy.
    Moim ulubionym kolorem jest niebieski, a ulubioną
    potrawą ruskie pierogi.

  • My presentation. ( recorded by milktv ), clear polish accent

    Download Unlock
wombatski1000
59 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Easter Guests ( recorded by Lady_Tormenta ), polish

    Download Unlock
  • Easter Guests ( recorded by interversion ), standard

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Wiosna jest podobno najpiekniejszą porą roku. Dlaczego? Bo wiosną wszystko sie zaczyna... Cały świat budzi się z zimowego snu i każdy ma ochotę zrobić coś nowego. Ale co? Zastanawiają się wszyscy wkoło. Wiele zupełnie nowych rzeczy! Można na przykład zacząć kolekcjonować kolorowe kamienie albo przemalować swój pokój na różowo albo.... przeprowadzic się i zamieszkać w zupełnie nowym miejscu!

  • Easter Guests ( recorded by ulele ), standard polish

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Wiosna jest podobno najpiękniejsza porą roku. Dlaczego? Bo wiosną wszystko się zaczyna...Cały świat budzi się z zimowego snu i każdy ma ochotę zrobić coś nowego. Ale co? zastanawiają się wszyscy w koło. Wiele rzeczy! Można na przykład zacząć kolekcjonować kolorowe kamienie albo przemalować swój pokój na różowo albo.... przeprowadzić się i zamieszkać w zupełnie nowym miejscu!

TheDoctor
90 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.