Korean Recordings

직업

선생님

교수님

사장님

과장님

회사원

변호사

의사

가수

배우

학생

화가

비서

건축가

토목기사

운전수

웨이터

간호사

수의사

경찰

저는 어제 11시 30분부터 8시까지 일했어요. 어제는 방학 전이라 그런지 손님이 많았어요. 손님들이 너무 많이 오면 평상시 보다 많이 바뻐질 거 같아서 걱정스러웠어요. 근데 업무 교대를 했는데 괜찮았어요. 좀 바쁘긴 했지만 괜찮았어요. 스트레스 별로 안 받았답니다.

그렇지만 오늘은 좀 힘들었어요. 오늘이 쉬기로 한 날이었어요, 근데 제가 동료를 대신해서 일했어요. 정말 순조롭지 않았어요. 아직도 울고 싶은 기분이에요.

항상 좋은 일만 있을 수는 없나봐요. 항상 뭘 하든 잘 해내고 싶어요.

룸메이트가 마음을 바꾸었어요.

오늘밤 전에, 저의 룸메이트는 중국 음식을 좋아하지 않았지만 우리는 저희 가족의 경영하는 중국 식당에 가서 음식을 먹었어요.

와! 제 룸메이트는 모두를 많이 좋아했어요! 모두가 맛있었지만 그녀는 오렌지 치킨을 특히 좋아했어요.

왜 미국인들은 오렌지 치킨을 그렇게 많이 좋아하는지 잘 모르겠지만, 사실 정말 많은 사람들이 좋아해요!

앨리는 또한 맛있는 튀긴 닭 날개도 먹었어요. 그녀는 그것들도 좋아했어요.

My roommate changed her mind.

Before tonight, my roommate didn't like Chinese food, but we went to the restaurant my family owns and ate there.

Wow! My roommate liked everything a lot! Everything was delicious, but she especially liked the orange chicken.

I don't know why Americans like orange chicken so much, but honestly, a lot of people like it!

Ally also ate delicious fried chicken wings. She liked them too.

여러분 모두 안녕하세요! 잘 지내세요? ^^

전 3주 전에 lang-8에 가입했어요. 제 한국어 실력이 전에보다 훨씬 더 나아졌죠? 그동안 많은 도움을 받았어요. 3주전에는 간단한 소개만 쓸 수 있었어요.

"안녕하세요? 안녕하세요? ... 음... 제 이름은 켈리입니다... 현재 제 한국어 실력은 좋지 않아요... 이해해주세요...네...그럼... 열심히 할꺼에요... 네... 화이팅! ... >___< 감사합니다."

그때부터 공부를 많이 했어요. ^^

그런데... 지금 시각이 너무 늦었어요. 저는 왜 아직도 깨어 있을까요? >__<

Hello everyone! How have you been? ^^

Three weeks ago, I joined lang-8. My Korean is better now than before, right? During that time, I had a lot of good help~ ^^ Three weeks ago, I could only write a simple introduction.

"Hello? Hello? ... Um.... My name is Kelly.... Currently, my Korean isn't good.... Please understand.... Yeah.... Well.... I will work hard.... Yes.... >___< Thank you."

Since then I've learned a lot! ^^

But... It's so late now. Why am I still awake? >__<

어떻게 말해야할지 모르겠어요. 저의 남동생이 저에게 말했어요. 오늘밤에 제 모래쥐가 죽었대요. 그녀의 이름은 Athena였어요. 아, 저는 너무 슬퍼요. 전 오랫동안 울었어요. 그녀는 저의 좋은 친구 였어요.

아직 우리가 함께할 시간이 많다고 생각했는데...

저는 Athena를 정말 너무 사랑했고 앞으로도 사랑할 거예요.

Athena, 너를 기억하겠어.

잘 가...

I don't know how to say this. My brother told me. Tonight, my gerbil died. ... Her name was Athena. Ah, I'm really sad. I cried for a long time. She was my good friend.

I thought we still had a lot of time together...

I really loved Athena a lot, and I'll continue to love her.

Athena, I'll remember you.

Goodbye...

담배는 몸에 좋지 않다.

담뱃불에 데다.

바람만 불지 비는 안 온다.

그는 누구지?

밖은 춥지?

이 선생님은 결혼했습니다.

냄새가 향기롭지 않다.

끓는 물에 입술을 데다.

그에게서 온 편지.

먼 곳에서 온 손.

여러분 모두 안녕하세요? 이젠 여름이에요! 여전히 열심히 공부를 하고 있어요. 저는 한국어 플래시 카드를 많이 가지고 있어요. (=저는 한국어 플래시 카드가 많아요.) 빨리 배우고 있어요! (부지런히 배우고 있어요!) 너무 재미있어요. 요즘 더 많은 일기를 쓰고 있어요.

또한, 서강대학교에서 배우고 싶어요. (또한, 서강대학교에서 학생이 너무 되고 싶어요.) 오늘 서강대에 관련된 안내/정보를 좀 읽었는데, 정말 정말 정말 거기에 가고 싶어요!! 전 교환 학생 될 수 있어요~ ^^ 아, 너무 너무 너무 가고 싶어요.

How is everyone? It's summer now! I'm still studying hard! I have a LOT of Korean flash cards. I'm learning quickly (/diligently)! It's very fun. I'm writing more diary entries now.

Also, I really want to be learn at Sogang University. (Also, I really want to be a Sogang University student.) I was reading some relevant information about Sogang University today and I really really really want to go there!!

I can be an exchange student~ ^^ Ah, I so so so want to go.

제 친구는 여름이 끝나기 전까지 한국어 안어를 1000개 배우고 싶어해요. 사실 그렇다면 나는 한국어 단어를 1001개 배우고 싶어요.... ㅠㅠ

"경쟁심에서 오는 질투." <-- 저는 이 문장을 사전에서 발견했어요. ㅋㅋㅋㅋ

저는 2개월 동안 한국어 공부를 했어요.

My friend wants to learn 1000 Korean words by the end of the summer. Honestly if that's true, then I want to learn 1001 Korean words.... ㅠㅠ

"From a competitive spirit comes jealousy." <-- I found this sentence in a dictionary, hahahaha.

I have studied Korean for two months.

오늘은 제 친구의 졸업 파티에 갔어요. 거기에는 많은 사람이 있었어요! 파티는 재미있었고, 음식은 맛있었고, 제 친구의 친칠라는 정말 귀여워요!

그리고, 오늘 많은 플래시 카드를 만들었어요. 오늘 하루는 좋았어요!

음... 제 다른 친구도 한국어를 배우고 있어요. ... 제가 그녀보다 더 한국어를 나아 보이고 싶어요. ㅎㅎㅎㅎ

그런데... 이번에 많은 실수를 한 것 같아. 이번에 많은 실수를 한 것 같아. >___< 제 실수를 수정해주세요! 감사합니다!!!

Today I went to my friend's graduation party. There were a lot of people there! The party was fun, the food was delicious, and my friend's chinchilla was really cute!

Also, I made a lot of flash cards~ Today was a good day!

Mm... Another friend of mine is also learning Korean. ... I want to be better than her. Hahahaha.

Anyway... I think I made a lot of mistakes this time. >___< Please correct my mistakes! Thank you!!!

여러분, 안녕하세요!

아~ 너무 피곤해요. 저는 오후 6시에 일어났어요. 책을 읽느라 오전 7시까지 자지 않았어요. 지금 날씨는 괜찮지만 곧 비가 올 것 같아요, 그리고 사람들은 아직도 야구를하고 있어요! 그럼, 샤워해야 돼요. 안녕히 계세요!

Hi, everyone! Ah~ I'm tired. I got up at 6PM. I was reading a book, so I didn't sleep until 7AM. The weather is okay right now, but it seems like it's going to rain soon, and people are still playing baseball! Well, I have to/should shower. Bye!