Korean Recordings

inside 안에, 속에
outside 밖에
above, over, on 위에
at the bottom, below, under 밑애
below, lower, down 아래(에)
in front 앞에
at the back, behind 뒤에
near, in vicinity of 근처에
next to, beside 옆에
side, direction 편, 쪽
on the left 왼편/쪽에
on the right 오른편/쪽에
across from, opposite 맞은편에, 건너편에
between 사이에

오늘...

사실, 긴장돼요... 여기에 뭘 써야 할지 모르겠어요.
오늘 아침(은), 나는 오전 11시에 일어났어요.
7 달러 짜리 책을 샀어요.
한국어(를?) 공부도 했어요.
비디오들을 봤어요.
아~ 뭘 써야 할지 정말 모르겠어요!
더 한국어를 알게 될 때, 더 쓰겠어요.
제 한국어실력들이 나쁘다면, 이해해주세요.
도와주세요~ 감사합니다.

--------------------------------

Today...

Honestly, I'm nervous... I don't know what to write here.
This morning, I got up at 11am.
I bought a book for seven dollars.
I also studied Korean.
I watched some videos.
Ah~ I really don't know what to write!
When I know more Korean, I'll definitely write more!
If my Korean skills are bad, please excuse me.
Please help me~
Thank you.

안녕하세요! 제 이름은 켈리입니다. 저는 한국어를 공부합니다. 현재 저의 한국어 실력은 좋지 않습니다… ㅠㅠ 어렵지만… 열심히 공부 하겠습니다! 여러분께서 저를 도와주세요~ 감사합니다.

그는 바지를 허벅지까지 걷어 올렸다
성난 시민들이 시청 앞에 결집하였다
내일 저녁 파티가 있습니다.
그는 영화평론 수업을 듣는다.
부모들은 교정에서 아이들을 잘 관리하지 않는다고 학교를 나무란다.
나중에 돈을 내도 됩니다.
나는 내 여자 조카가 어질러 놓은걸 치웠다.
몇 달 만에 뵙는군요
한가한 시간에는 보통 무엇을 하십니까?
현대 영화들은 길고 복잡한 이야기들을 담고 있다.

괜찮은 여자 소개시켜줄게.
나는 하는 일마다 실패했다
냉장고 안에서 맥주가 시원해 지고 있다.
바이러스에 의해 발생한다.
남자가 트렉터의 일부분을 고치고 있다.
새로 생긴 피자집 지난 주에 가 봤지요?
딸아이는 인형 놀이를 좋아한다
나는 하루에 세 번 이를 닦는다.
저 이발소 지난 달에 문 닫았어.
그는 그 책상들을 이월 주문했다.

수십 마리의 오리 떼가 몰려들었다
샤워기를 틀었다.
바다 한가운데 배가 한 척 떠 있다
그 잡지는 폐간되었다
선물가게는 T-Shirts를 팔지 않는다.
그녀는 지난 밤 콘서트 홀에서 노래를 부르고 있었다.
방 번호가 어떻게 되시죠?
비행기로 가는 편이 훨씬 빠르다
비록 그럴지라도 나는 동의하지 않겠다
모든 재료를 믹서기에 넣는다.

저것 좀 봐라
그럼 아마도 냉장고에 있을 거야.
나는 지난주에 여행에서 돌아왔다
공장의 굴뚝이 뭉게뭉게 연기를 토해 내고 있다
제 고양이에게 먹이를 주신다면 고맙겠습니다.
버스 운전사가 아직 안 왔어요.
아이는 부모의 언어 습관을 모방하는 경향이 있다
이 포도주는 최고급품이다.
그 택시 운전사는 손님들에게 아주 공손하다.
나는 부산에서 태어나서 자랐다.

무슨 일을 하세요?
우리 남편은 항상 잔디를 깎아야 하는 것에 대해 불평이에요.
나는 그 이야기를 그 반대로 들었다.
모든 접시들이 싱크대 옆에 쌓여있다.
그는 또한 그 곳에서 사촌과 야구도 했다.
저 쪽에 뚱뚱한 남자가 누구죠?
그의 아버지는 그를 몹시 꾸짖었다.
캥거루가 강을 폴짝 뛰어 넘고 있다.
그래서 어떻단 말이야?
올해는 무릎까지 오는 부츠가 유행이다.

신문 어디다 놓았니?
이 그림은 누구의 작품입니까?
교실 벽에는 시들이 있습니다.
그는 시험에 떨어져서 창피했다.
여기가 어디에요?
그 사람이 말하길 술이 쑤시고 아픈 데에 좋은 약이래.
그는 바나나 껍질에 미끄러졌다
그 웨이터는 당신에게 적절해요.
영어 단어를 많이 알고 있습니다.
그는 지팡이를 짚고 교회 안으로 천천히 들어왔다.

장갑을 사려고요, 따뜻한 것으로요.
내릴 때는 뒷문으로 내리세요
이 수건으로 머리를 말리세요
비품실 다 정리했어요?
이건 누구 책가방이죠?
할인점에는 검소한 구매자들을 위한 저렴한 제품들이 많이 있다.
이 동네에 새로 개업한 수의사가 있어.
번지수만 갖고 집을 찾기란 쉽지 않다
이 차는 6명까지 탈 수 있다
나침반의 바늘이 북쪽을 가리키고 있다 .