Korean Recordings

재채기 에에취!

Page 1
하마는 하루 온종일
아무것도 안 하고 재채기만 합니다.
에취! 에취!

Page 2
에취! 에취!
여기저기 아무렇게나 침이 튑니다.
툭, 툭, 툭, 툭!

Page 3
에취!

Page 4-5
그런데 오늘은 재채기 소리가
보통 때보다 훨씬 큽니디
에, 에, 에,
에에취!

Page 6-7
“에잇, 이것 좀 봐! 마을이 온통
지저분해졌잖아! 이제는 못 참겠어!”
동물 친구들이 말했습니다.

Page 8
동물 친구들은 하마를 가둬 버렸습다.
에취! 에취!
마당에 있는 오두막집에서 재채기 소리가 납니다.

Page 9
"이젠 우리 동네가 깨끗하고 멋있어질 거야!"
윈숭이가 말했습니다.

Page 10
에 에 취!

Page 11
하마가 재채기를 했습니다. 천둥이 치는 소리
같습니다. 오두막집이 산산조각이 나 버렸습니다.

Page 12
에 에 취!
폭풍이 몰아치는 소리가 납니다.

Page 13
에 에 취!
마을 전체가 다 무너져 내릴 지졍입니다.

Page 14
에 취!
에 취!
에 에 취!
하마 재채기 소리에 마을 한복판에 서 있는
쇠로 된 예쁜 탑까지도 무너져 내립니다.
우르르르르!!!!

Page 16
"너 때문에 다 더러워졌잖아!
네가 다 망가뜨려 놨잖아!"
동물 친구들이 마구 화를 냈습니다.

Page 17
"너무 그러지 마. 침이 꼭 풀 깉지 않니?
이걸로 망가진 걸 붙여 보자!"
원숭이가 말했습니다.

Page 18
에취! 툭, 툭, 툭!
다들 알을 시작합나다.
에취! 에취!
하마까지 나서서 침을 쓸어 담습니다.

Page 20
곧 모두 윈래대로 붙였습니다.
집들이랑 쇠로 된 예쁜 탑까지 다 붙였습니다.

그뿐이 아납니다. 동물 친구들은 공장을
세윘습니다.

Page 22
이 공장에서는,
하마가 통마다 기침을 해 넣느라고
날마다 바쁩나다.
에취! 에취!

Page 23
툭, 툭, 툭, 툭!
동물 친구들은 이랗게 말합니다.
"세상에서 제일 절 붙는 풀이야!"

Page 24
에취!

두 더 지 형제들의 손가락빨기

3
두도지 형제들을은 다섯
쌍둥이지요.
모두 세 살이에요.
자아, 이 쪽을 보세요.

5
에계 계, 모두
손가락을 빨고 있네요.

7
두더자 형제들은
언제나 함 게 늘아요.
지금은 숨바꼭잘을
하고있지요.

9
어디 어디
숨어 있을까요?
에계계,
모두손가락을
빨고있네 요.

11
어머나, 두더지 형제들은
잠을 잘 때도 존가락을
빠네요!

12
“곧아기가 태어날거야.
그렇게 손가락을 빨면 아기
보기가 차ㅇ피하지 잖겠니?”
암마가 건정스럽게 말했습기다.
“싫어요, 싫어. 맛있기만 한걸요.”
두더지 형제들은 더 쭉쭉
손가락을 빨았어요.

15
에쁜 아기가 태어났어요.
“아휴, 구ㅣ여우ㅓ! (???) 왜 아가는
손가락을 빨지 않을까?
우리가 가르쳐 주자.”
두다지 형제들이 말했습니다.

17
아빠는 아기가 태어난 것이너무
기뻐서 휘파람을 불었습니다.
엄마도 휘파람을 불었답니다.
휘 휘 휘 윅
휘 휙 휘 휘.

19
아 기도 휘파람을 불었어요.
휘 휘 휘 윅
휘 윅 휘 휘.
“우아, 참 갈 부는구나!”
두더기 형제들은 깜짝 골랐습니다.

21
두더지 형제들도 휘파람을
불어 보았이요.
손가락을 쪽쪽 빨면서요.
쉬 쉬 쉭. 쉭 쉭.
웃음을 터뜨렸지요.
“아기에게 읏읍거리가 되면
안 도지. 이제 손가락가빨기는
그만 할 테야.”

22
이제 두더기 형제들도
즐겁게 휘파람을 분답니다.
휘 휘 휘 윅
휘 휙 휘 휘.
두더지 자족은 모두 함께
휘 파람을 불었습니다.

Ha pasado mucho tiempo:

오랜만입니다
오랜만이에요
오랜만이야

¿has estado bien?:

잘 지내셨습니까?
잘 있었어요?
잘 있었어?

이럴 때를 보면 나 어리기는 한가봐 눈 앞에 두고도 어찌 할 줄 몰라
어떻게들 사랑을 시작하고 있는지 사랑하는 사람들 말해줘요

언젠가 그녀 손을 잡아 볼 날 올까요
감은 두 눈 위에 Kiss하는 날도 와줄까요

Hello Hello 나름대로 용길 냈어요
Hello Hello 잠시얘기 할래요
Hello Hello 내가 좀 서툴진 몰라도
Who knows 어쩜 우린 잘 될지도 몰라

내가 다가서야 하는지 좀 더 기다려야 하는지
모두 다른 말을 하는 게 더 어려워 (믿을 수 없겠죠)
보기보다 눈이 높아요 이런 일 난 흔치 않아요 내 말 믿어줘요 yeah

아무렇지 않게 그녈 안을 날 올까요
생각한 대로 모두 이뤄진단 말 믿어요

이럴 때를 보면 나 어리기는 한가봐 눈 앞에 두고도 어찌 할 줄 몰라
어떻게들 사랑을 시작하고 있는지 사랑하는 사람들 말해줘요

언젠가 그녀 손을 잡아 볼 날 올까요
감은 두 눈 위에 Kiss하는 날도 와줄까요

Hello Hello 나름대로 용길 냈어요
Hello Hello 잠시얘기 할래요
Hello Hello 내가 좀 서툴진 몰라도
Who knows 어쩜 우린 잘 될지도 몰라

내가 다가서야 하는지 좀 더 기다려야 하는지
모두 다른 말을 하는 게 더 어려워 (믿을 수 없겠죠)
보기보다 눈이 높아요 이런 일 난 흔치 않아요 내 말 믿어줘요 yeah

아무렇지 않게 그녈 안을 날 올까요
생각한 대로 모두 이뤄진단 말 믿어요

Perdón, lo siento
죄송합니다

죄송해요

미안해요
미안해

Cometí un error
잘못했습니다

잘못했어요

잘못했어

Está bien, no pasa nada.
괜찮다

괜찮습니다

괜찮아요

괜찮아

짜이에요!
강추합니다.
완전 좋아요.
간지나다.
안습이에요.
축이네요.
동안이네요.
고고싱!
얼짱
베프
생얼
완소에요.
샤방 샤방 사네요.
쭉쭉빵빵
대박이다.
엄친아
지못미
4(사)차원
구라
컴맹
뽀대난다.
초딩
길치
당근아지

학교 쓰는 말 2

1. 안따라하는 친구는 혼자 시킬 겁니다!

2. 수업과 관련 없는 이야기 하지 마세요
수업과 관계없는 수다 떨지 마십시오.!!!
수업에 관계 없는 수다 떨지마세요.

3. 선생님이 얘기할 때 조용히 하세요.
선생님이 얘기할 때 다른 얘기하지마십시오.

4. 자! 주목!
여기 보세요!

5. 허리를 펴세요!

6. 떠들드는 친구는 혼난다.

7. 어디 선생님이 얘기하는데 떠들고 그래?
선생님이 얘기할때 어딜 다른 수다 떠냐?

8. 공부하기 싫으면 왜 학교 왔니?
너 왜 공부안하고 학교 오냐?
공부를 안 하려면 왜 학교에 오는거니?

9. 학교가 친구들이랑 놀기만 하는 데야?
학교가 노는 곳이냐?

10. 계속 떠들기만 할 거면 학교 오지 마!

11. 지금 선생님한테 반말하는거야?
어디 감히 선생님한테 반말을 해!
부모님이 그렇게 가르쳐 주셨니?
그렇게 엄마 아빠한테 배웠냐?

12. 어디 감히 선생님한테 그렇게 버릇없이 말하는거야?
너 지금 어디서 그렇게 선생님한테 버릇없이 말해?
선생님께 예의 없이 말하면 안 됩니다!

13. 여러분, 이 학습지 다음에 또 사용할 꺼니까 버리면 안 돼요.
여러분, 이 학습지 다음 수업에 또 사용할테니까 버리지마세요.
여러분, 이 학습지 다음 시간에 또 사용할테니까 잘 보관하세요!

14. 파일에 넣어서 잘 보관하세요.

15. 교재 안 가져 온 사람은 뒤에 나가서 있으세요.

학교에서 쓰는 말 1

1. 계속 떠들면 혼난다.

2. 계속 떠들면 죽는다.

3. 수업 중에 떠들지 마라.

4. 지금부터 떠들면 혼낼거다

5. 장난지지마

6. 까불지마

7. 똑바로 앉아요!

8. 너 뒤에 나가서 서있어.

9. 책들고 서있어

10. 낙서하지마

11. 선생님한테 까불지마

난 공놀이를 좋아해.

행복한 얼굴

으악! 큰 곰이다!

놀란 얼굴

엉엉! 큰 곰이 내 공을 가져갔어!

슬픈 얼굴

난 너무너무 화잤어!

화난 얼굴

이 못된 큰 곰, 메롱!

약올리는 얼굴

앗! 큰 곰이 아기곰을 데리고 온다!

걱정하는 얼굴

왜 그러지?

겁먹은 얼굴

아하! 다 같이 공놀이!

행복한 얼굴

책 장을 넘겨 세상에서 제일 재미있는 얼굴을 만나 보세요!

개미는 작아.

괜찮아!
영차영차 나는 힘이 세.

고슴도치는 가시가 많아.

괜찮아!
뾰족뾰족 나는 무섭지 않아.

뱀은 다리가 없어.

괜찮아!
사사사삭 나는 어디든 잘 기어가.

타조는 못 날아.

괜찮아!
다다다다 나는 빨리 달려.

기린은 목이 너무 길어.

괜찮아!
길쭉길쭉 나는 높이 닿아.

나는 높이 닿아.
나는 빨리 달려.
나는 잘 기어가.
나는 무섭지 않아.
나는 힘이 세.

그럼 너는?

괸찮아!
나는 세상에서 가장 크게 웃을 수 있어.