Korean Recordings

• -을 뻔했다
어젯밤에 더워서 미칠 뻔했어.
고기 굽다가 하마터면 화상을 입을 뻔했어요.

• -을락 말락 한다
머리가 천장에 닿을락 말락 한다.
속치마가 보일락 말락 해.

• -다시피 됐다 ‘
차 사고로 거의 죽다시피 됐어.
부도로 인해 회사가 거의 파산하다시피 됐습니다.

• -다시피 한다
완전히 제 집 드나들다시피 하는구나.
일년을 도서관에서 살다시피 했어.

• -을 만하다
요즘 볼 만한 영화가 뭐 있어요?

그 식당 부페가 먹을 만하던데요.
.
그런 행동을 하다니 비난받을 만하네요.

힘은 좀 들지만 그럭저럭 견딜 만해요.

깊고 깊은 바닷속에는 용궁이 있어요.
용국에는 바다의 임금님이 살고 있답니다.
"아이고 아파라."
어느 날, 바닷속 임금님이 병이 들었어요.

"여봐라! 어서 약을 구해 오너라."
하지만 바닷속 어디에도 약을 없었어요.
약 은 딱 하나,
땅위에 사는 토끼의 간뿐이었지요.

그렇지민 누가 가겠어요?
물고기도 문어도 고래도 땅에선 살 수 없잖아요.
그 때 자라가 씩씩하게 말했어요.
" 제가 가겠습니다."

자라는 한 번도 토끼를 본 적이 없었엉.
그래서 문어가 그려 준 토끼 그림을 가지고
땅 위로 올라갔지요.
자라는 여기저기 토끼를 찾아다녔어요.

"앗, 토끼다! 기다란 두 귀에 뭉뚝한 꼬리!"
자라는 침을 꿀껙 삼키며 말했어요.
"토끼님, 저랑 용궁 구경하러 가지 않을래요?"
"정말요? 아, 좋아라!"

" 그럼, 제 들에 타세요."
토끼는 자라의 등에 타고 바닷속으로 들어갔어요.
"와! 정말 아름다워요!"
토끼가 소리쳤어요.

그런데 이게 웬일일까요?
용궁 앞에 이르자 문어두 마리가 다가오더니
토끼를 꽁꽁 묶는 게 아니겠어요?
"어, 왜 이러세요?"

토끼는 임금님 앞으로 끌려갔어요.
"토끼야. 내가 아파서 그러니 네 간을 다오."
"네? 간이라고요?"
토끼는 그제야 자라에게 속은 걸 알고
무서워 벌벌 떨었어요.

하지만 토끼는 재빨리 꾀를 냈지요.
"어쩌쬬? 지금은 간이 없는데요.
아침에 깨끗이 씻어서 바위 틈에 숨겨 놓았거든요."
그 말에 임금님은 무척 속이 상했어요.

"제가 땅 위로 올라가 얼른 간을 가져올게요."
토끼가 걱정하는 척하며 말했어요.
"그럼 빨리 내 등에 올라타렴."
토끼는 다시 자라의 등에 타고 땅으로 향했어요.

땅에 닿자마자 토끼가 깔깔대며 말했어요.
"이 바보야! 세상에 누가 난을 넣다 뺏다 하니?"
그러고는 깡충깡충 숲 속으로 사라졌어요.
자라는 어쩔 줄 몰라 발만 동동 굴렀답나다.

젓가락 ~ palillos
숟가락 ~ cuchara
칼 ~ cuchillo
포크 ~ tenedor
유리잔 ~ vaso
접시 ~ plato
그릇~cuenco
잔~taza
포도주잔~ copa de vino
냅킨~servilleta

• -고 싶다, -고 싶어한다

어떤 집에서 살고 싶니?

정원이 크고 바다가 보이는 집에서 살고 싶어.

내 동생은 가수가 되고 싶어한다.

• -었으면 좋겠다/한다

평생 하와이에서 살았으면 좋겠다.

전공을 바꿨으면 합니다.

잠 좀 실컷 잤으면 원이 없겠다.

• -을라고?

설마 지금까지 안 먹었을라고?

그런 잉꼬부부가 설마 부부싸움을 할라고요?

안녕하세요?
안노의 이야기입니다. 팔월 십일 화요일입니다.
저는 그저께 첫번째 방송을 했는데요. 예상보다 만드는 게 재미있고 또 녹음 방법도 별로 어렵지 않았어요. 녹음 방법은 쉽지만
발음과 억양은 어려운 것 같아요. 그래도조언을 많이 받았어요. 청취자 여러분께서 조언을 많이 주셔서 너무 고마웠어요.

오늘 무슨 주제에 대해서 이야기 할까요? 이 방송을 준비할 때 무슨 주제에 대해서 이야기 좋을 지 고민했는데요. 좋은 주제는
많은데, 고르기는 참 힘들었어요.

아무튼 제가 고민하다가 우리 청취자 중에서 한명과 얘기했는데. 채팅으로 ....그 청취자의 이름은 이윤주씨이에요. 이윤주씨가
나한테 좋아하는 한국 가수에 대해서 말하라고 권했어요. 여러분, 여러분의 좋아하시는 한국가수는 누구예요?

저는 사실은 좋아하는 가수가 많은 편이거든요.
지난 달 방학하기 전에 학교에서 (전 학교에서 일하거든요) 점심때나 수업이 없을때 제자와 같이 뮤직비디오 많이 보고 노래도
듣곤 했는데요. 노래 들으며 같이 뮤직 비디오 보는 게 좋지 않아요?.

여러그룹의 노래를 들었어요..한그룹은 미스 에이예요. 미스에이에서 멤버 몇명은 중국사람이라고 해요. 몇주 전 라디오에서
미스에이의 맴버의 인터뷰를 들었습니다.

KBS (케이비에스) 에서 하는 방송 나르샤의 볼륨을 높여요 아세요? 저는 거의 매일 매일 그 방송을 듣고 있었 고, 그 방송에서 페이하고 지아의 인터뷰를 처음 들었어요. 한국말 잘 하더라고요. 감동했어요. 저도 열심히 공부하면 나중에 잘 할 수
있다 생각했어요.

원더걸스도 좋고요. 그 요즘 나오는 곡 뭐지? 아, 2 Different Tears이죠? 그 노래가 좋고요. 이런 그룹을
좋아하지만 제가 제일 좋아하는 가수는 아이유에요.

요즘 너무 유명한 노래 잔소리 들어보셨죠? 그 노래는 아이유랑 투에이엠 맴버슬옹이 불러요. 아이유의 목소리 예쁘고 얼굴도
예쁜데요. 전 아이유의 노래가 중에서 잔소리 좋은데 제일좋은 노래가 래인드럽 (raindrop)이에요. 혹시 들어보셨어요?
못들어보셨으면,꼭 한번 인터넷에서 검색 찾아서 들어 보세요.

여러분들이 이 방송에서 틀린 것을 (문법이나 발음이나 억양이고) 찾으시면 댓글을 좀 남겨주세요. 또, 여러분들이 좋아하는
노래이나 요즘 재미있는 노래 대한 댓글을 남기시면 좋겠네요. 다음에 봐요!

안노의 이야기 1 - 좋아하는 책

오늘은 첫번째 방송입니다. 좨 이름은 안노이고요.
그리고 오늘이 첫번째 방송이니까 자기소개를 해야 될거 같죠?
무엇을 소개하느냐면
음. . . .어떻게할까요?
이것은 무슨 방송인는지 또
왜 이런 방송 시작하게 되었는지 여러분에게 알려 드릴께요?
이 방송이 무엇인지 한마디로 설명하면 -- 재 일기예요.
요즘 선현우의 Talk to me in Korea 이야기를 들으면서 영감을 받았어요.
자주, 시간이 있을 때마다, 제 일기 아니면 재미 있는 일에 대한 이야기를 녹음하고 올릴께요.
한국에 온 지 2년이 넘었는데 제가 한국어를 알아들을 수는 있지만 말하기는. . 사실른 . . .못해요
그런데 이 방송으로 연습하면 발음하고 말하는 능력이 좋으질 것 같죠.
사실은 한국어로 애기하면 창피하거든요.
그런데 나중에 사람들이 내 목소리만 들으면 원어민의 목소리와 구별할 수 없게 하고 싶어서 이런 마음을 먹었어요
오늘은 책 대해서 이야기 할까요?
여러분은 요즘 어떤 책을 읽으시나요?
저는 방학해서 시간이 많아요.
그래서 요즘 읽는 책이 1Q84 (일큐팔사)라는 책이거든요.
이 책 아세요?
제가 한글판으로 읽는데 원래는 한글로 쓰인 책이 아니에요.
재미 있기는 하지만 500(오백) 쪽이 넘어서 다 읽는게 힘들어요. 책이 너무 길어요!
아마 다음 주에는 1Q84 (일큐팔사) 잠시 옆에 놓고 다른 책을 읽어보면 좋지 않을까요?
나중에 조금씩 조금씩 그 나머지 읽으면 다 읽을 수 있을 거죠!

참!
이것은 진짜 중요한 거예요.
제가 방송하면서 틀린 것이 많지요?
여러분들이 틀린 것을 (문법이나 발음이고) 찾으시면 꼭 댓글을 좀 남겨주세요.
또, 여러분들이 지금 읽는 책에 대한 댓글을 남기시면 좋겠네요. 다음에 봐요!

• -었어야 한다/된다
진작 병원에 갔어야 해요.

밤늦게 커피를 마시지 말았어야 되는데…

못 오면 못 온다고 얘기를 해 줬어야지.

• -을걸 (그랬다)
엄마한테 좀 더 잘해 드릴걸 그랬어요.

사랑한다고 고백할걸.

규칙적으로 건강검진을 받았더라면 좋았을걸.

• -지 (그랬어)
여행가서 사진 좀 많이 찍지 (그랬어).

곧바로 경찰에 신고를 하지 그랬어.

• -면 -었을텐데
내가 미리 알았으면 무슨 조치를 취했을텐데.

차라리 아무 것도 몰랐으면 좋았을텐데.

• -는 건데 …
길을 물어보고 가는 건데 잘못했어.
작년에 운전면허 시험을 보는 건데 그랬어. 그 때 봤어야 하는 건데.

• -게 아닌데
술 마시고 운전하는 게 아닌데.

잘 자리에 그렇게 많이 먹는 게 아니었는데.

• -수(가) 있다/없다
제 꾀에 제가 넘어 가는 수가 있다.

어떻게 그럴 수가 있어? 있을 수 없는 일이다.

표가 매진돼서 할 수 없이 내일 표를 예약했어요.

방문이 열리지 않아서 별 수 없이 창문으로 들어 갔다.

• -지도 모른다
그 소문이 맞는지도 모른다.
남자친구가 아닐지도 몰라요.
여행갔는지도 몰라.
• -리가 없다
그렇게 순진한 애가 거짓말을 할 리가 없어. 설마 그럴리가.

네가 시험에 떨어졌을 리가 없어.

• -을 수 있다
왼손으로 테니스 칠 수 있어?

마감일까지 제출할 수 있을까요?

제가 도울 수 있는 한 최선을 다해 도와 드리겠습니다.

될 수 있는 대로 교통이 편리한 집을 구하려고 해요.

• 못-
아기가 아직 못 걸어요.

수영은 할 수 있는데 골프는 잘 못 쳐요.

• -을 줄 안다/모른다

김치 담글 줄 아세요?

어떻게 너는 먹을 줄만 알고 요리할 줄은 모르니?

운전은 할 줄 알지만 길을 잘 몰라요.

제가 제일 받고 싶은 선물은 책입니다. 왜냐하면 저는 책을 읽는 것을
좋아하기 때문입니다. 그래서 가족과 친구들은 저에게 주로 책을 선물합니다.
책을 선물 받으면 기분이 좋습니다. 책을 읽는 것도 재미있고 책을 보면
서 음악을 듣는 것도 좋습니다. 그래서 저는 조용히 책을 읽으면서 음악을 들을 때가 제일 행복합니다.
가끔은 책 속에 다른 선물이 있을 때도 있습니다. 책 속에 편지를 써서
주는 사람도 있기 때문입니다. 이렇게 책은 저에게 여러 가지 즐거움을 줍니다. 이것이 제가 책을 선물 받고 싶은 이유들입니다.