Japanese Recordings

網棚
net rack
overhead rack

～を網棚に上げる
put ~ on the rack

かばんを網棚に置き忘れる
leave the bag on the rack

世界のその地域では、電車は非常に混んでいるので、人々が電車の外側にある階段に立っていたり、屋根に座っているのを見るのは珍しくない。頭上の網棚に寝ころぶ人もいる。
In that part of the world, the trains are extremely crowded, so it's not unusual to see people standing on the steps on the outside of the train and sitting on the roof. Some people even lie on the overhead rack.

電車の網棚に上って横たわる人さえいる。
Some people even climb onto the overhead rack and lie down

From http://eow.alc.co.jp/%CC%D6%C3%AA/EUC-JP/

先生に聞けば良かった。

あの本を読めば良かった。

ウエルズさんは日本へ行けば良かったね。

ああ、もっと英語を勉強しておけば良かったなあ。

ビルは日本へ行けば良かったと思っている。

あの本を読んで良かった。

森がありました。とても豊かな森です。
　丘がありました。森を一面見渡せる、高い丘です。
　丘の上に、一人の狙撃兵がいました。
　狙撃兵は、長い狙撃用のパースエイダー（注・銃器）に抱きついてうつぶせになっています。
　夜でも遠くでもよく見えるスコープを覗きながら、森の隅から隅まで、目を光らせていました。
　今、森の中にあるきれいな湖の脇で、何かが動きました。狙撃兵の興味がそっちに移ります。
　狙撃兵の目には、湖の湖畔で、一糸まとわぬ姿で楽しそうにはしゃぐ、男の姿が映りました。
　狙撃兵はなんかしばらく硬直していましたが、すぐにその男に――少し背が低くて、ハンサムな若い男です――ぴたりと狙いをつけました。後は引き金を絞るだけで、弾はものすごい速さで飛び出して、男を殺してしまうでしょう。湖水は真っ赤に染まるでしょう。
　狙撃兵が呼吸をととのえ、引き金に指をかけたその瞬間です。
「やめてくださいね」
　狙撃兵の後ろから、透き通るような、きれいな声が聞こえました。狙撃兵は少し驚いて、ゆっくりと頭だけを起こして振り向きました。そこには、一人の女性が立っていました。

火

火曜日

花火
パパ、花火見たい！

たき火
こんなに住宅が密集していたら、たき火をするのは難しいな、と思う。

火を付ける
ガスこんろに食油の入った天ぷら鍋を掛け、火をつけて天ぷらを揚げる

火を消す
こんろの使用中にそばを離れるときは、必ず火を消すようにしましょう。

弱火
ベーコンを入れてから、弱火にかけ、じっくりとニンニクの香りをオリーブオイルに移していく（3分程度）。

中火
できるだけ厚底のフライパンを使い、中火で１２分程度炒ります。

強火
フライパンにオリーブ油を熱して、強火で焼いていきます。

火事
もし火事を見かけてまだ消防車が来てなかったら119番に電話しよう。

火山
噴火
昔、どっかの火山が噴火してるすぐ側を 歩く人がいた動画を見た。

火あぶりの刑
「魔女狩り」により３人の女性が火あぶりの刑に (newspaper headline)

火傷被害者
今はシリコンで火傷被害者のための耳まで作れる

炎
キメラBは炎を吐いた！　はぐれメタルに11のダメージ！

ご飯の方がおいしい
鈴木さんの方が若い。
学生じゃない方がいいよ。
赤ちゃんは、静かな方が好き。
花より団子。
ご飯の方が、パンよりおいしい。
キムさんより鈴木さんの方が若い。
犬と猫、どちらの方が好き？
犬の方が猫より好き。
犬の方が猫より嫌い。
猫は、犬ほど好きじゃない。
僕は、どちらも好き。
犬の方がいいんじゃない？猫より頭がいいから。

お盆の伝統行事「墓獅子」、青森・八戸

青森県八戸市の鮫町に江戸時代から伝わるお盆の伝統行事、「墓獅子」が地区の墓地で行われました。

　「墓獅子」は、墓参りに訪れる人たちの求めに応じて地元の神楽の人たちが舞うもので、哀調を帯びた掛け歌に合わせて獅子が死者の霊を弔います。墓地では、手を合わせる家族の前でもの悲しげに獅子が舞い、故人の霊を慰めていました。（14日18:10）

グーグル、モトローラ買収

インターネット検索最大手のグーグルは１５日、アメリカの携帯電話大手の「モトローラ・モビリティ」を買収すると発表しました。

　グーグルによりますと、買収額は日本円でおよそ９６００億円で、グーグルがこれまでに行った企業買収の中では最も大きい規模となります。当局の承認を経て、早ければ今年中にも正式に買収が決まる見通しです。

　モトローラ・モビリティはグーグル社の基本ソフト「アンドロイド」を搭載したスマートフォンを製造・販売しています。グーグルとしては、今回の買収でスマートフォン事業の拡大を加速させるとともに、モトローラ・モビリティが所有する多くの特許を取得することが狙いとみられます。（15日23:26）

接触事故でワゴン車横転、５人が死傷

　１４日未明、札幌で複数の車が接触する事故があり、ワゴン車が大破、乗っていた５人が死傷しました。

　事故があったのは札幌市白石区の路上で、１４日午前１時過ぎ、３台の車が絡む事故があり、ワゴン車が横転し、大破しました。

　この事故で、ワゴン車に乗っていた札幌市白石区の高田愛さん（２２）が死亡、また、いずれも２０代の男性４人が脳挫傷や腕を切断するなどの大けがを負っています。

　「窓を開けていたら、どかーんと音が聞こえた」（現場に居合わせた人）
　「途中動いていなかったが、最後に動きはじめたので担架で運ばれていった」

　現場では、ワゴン車と接触したとみられる軽自動車や乗用車が走り去っていくのが目撃されていて、警察が事情を捜査しています。（14日06:46）

五山送り火で使用せず、松からセシウム

京都の夏の伝統行事「五山の送り火」で、被災した岩手県の松の木を使うかどうか、計画が二転三転している問題。１２日、結局、送り火では使わないことになりました。薪（まき）の表面から放射性物質が検出されたためです。

　「陸前高田から送ってもらった薪を使用するのを断念せざるをえない。まことに残念な結果であり、心からおわび申し上げたい」（京都市　門川大作 市長）

　２度目の中止決定。薪に込められた被災地の鎮魂の思いは、１２日、またも、かき消されました。京都の「五山の送り火」は、先祖供養や無病息災を祈願し、薪を燃やす、お盆の伝統行事です。今年は、薪に津波で流された岩手県陸前高田市の松が使われることになり、被災者らが犠牲者の名前や復興への願いを書き込みました。

　しかし、放射能汚染を心配する声が相次いだことから、薪から放射性物質は検出されなかったものの、保存会はいったん使用中止を決定。すでに用意されていた薪は、陸前高田市で迎え火として焚（た）かれました。

　ところが、中止の判断に全国から批判や抗議が寄せられたため、京都市などは一転、使用することを決定。１１日、再び陸前高田市から薪およそ５００本を取り寄せたばかりでした。それが一転、１２日の中止決定。理由は・・・

　「松の中から放射性物質が検出された。検出されれば、（使用を）やめるという前提で進めていた」（京都市の会見）

　京都市は、薪の表面を切り取って検査したところ、１キロあたり１１３０ベクレルの放射性セシウムが検出されたと発表。このため、送り火への使用を断念したといいます。

　判断が二転三転したことについて、陸前高田市の住民は・・・
　「セシウムが出たこと自体、驚いている。残念です」
　「わざわざ（京都に）持って行って、こういう状態になっているんだから、（陸前高田の）迎え火で終わっていれば正解だった」

　京都市側は、安全性を見極める苦悩を明かしました。

　「燃やしていい基準があれば、それを踏まえればいいと思うが、野焼きにする場合の（国の）基準はない」（京都市の会見）

　送り火、つまり野焼きについて国の暫定規制値がないため、薪から放射性物質が検出されるか、されないかの二択で、中止の判断をせざるを得なかったといいます。結果として、被災者を２度にわたって悲しませることになった今回の判断、波紋を広げそうです。（12日23:32）

福島浜通りで震度５弱

午前３時２２分ごろ、福島県沖を震源とする強い地震がありました。

　午前３時２２分ごろ、福島県沖を震源とする強い地震がありました。震源の深さはおよそ５０キロ、地震の規模を示すマグニチュードは６．０と推定されます。この地震による津波の心配はありません。

【大きな揺れを観測した市町村】
　震度５弱 富岡町 川内村
【各地域の震度】
　震度５弱 福島浜通り
　震度４ 宮城北部 宮城南部 宮城中部 福島中通り 茨城北部 茨城南部 栃木北部 栃木南部
　震度３ 三八上北 岩手沿岸北部 岩手沿岸南部 岩手内陸北部 岩手内陸南部 秋田沿岸南部 山形村山 山形置賜 会津 群馬南部 埼玉北部 埼玉南部 千葉北東部 千葉北西部 中越 下越
（12日03:27）