Japanese Recordings

満員車

今年の夏休みに、バージニア州に住んでいる親戚の家に会いに行きました。父はトヨタのミニバンを運転していました。この車に四人だけいたので、寝られました。旅行は長かったですが、親戚はすごくやさしくて、楽しかったです。パキスタンから来ていた親戚もバージニア州の親戚に会っていました。たくさん食べて、話しました。でも、次の日は家に帰らなくちゃいけなかったです。パキスタンの親戚のおじとおじといとこも私たちと一緒にクリーブランドに帰るつもりでした。でも、ミニバンはあまり大きくなかったです。せきが7つだけあって、荷物がたくさんありました。バージニア州からクリーブランドまで、車で八時間ぐらいかかります。とても大変でした。

小野さん
私は今京都にいます。おととい新幹線で来ました。
京都は今紅葉がとてもきれいですよ。京都の紅葉は本当にすばらしいですね。私は日本の季節の中で、秋が一番好きです。
小野さんはどうですか。
京都にはお寺や神社がたくさんありますね。おとといは、金閣寺や八坂神社など、いろいろなと所へ行きました。天気がよかったですから、観光客がたくさんいました。どこも外手もにぎやかでした。
昨日は、奈良へ行きました。奈良もお寺が多いですね。でも、京都より静かでした。昨日は雨でしたから、観光客があまりいませんでした。東大寺で大仏を見ました。本当に大きかったです。びっくりしました。
小野さんは、京都と奈良とどちらが好きですか。
小野さんにお土産を買いました。とてもきれいな紅葉の絵はがきです。
明日の夜帰ります。
では、また。
　　　　　　　　　　　　　　11月25日
　　　　　　　　　　　　　　　李秀麗

お早う おはよう
かっこい
とても
もう
やった
一寸 ちょっと
仲 なか
信じられない しんじられない
分かる わかる
命 いのち
噂 うわさ
変 へん

女子攻勢 じょしこうせい
早い はやい
止めろ やめろ
素敵 すてき
罠 わな
誰か だれか
警察 かえさつ
運命 うんめい
違う ちがう
餓鬼 がき

１．あなたはたくさんの本を読めば読むほど、たくさんの事を知るだろう。

２．そこに居れば居るほどその土地が好きになる。

３．そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。

４．その質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。

５．たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。

６．飲めば飲むほど注意力が鈍る。

７．各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。

８．学べば学ぶほど、いかに少ししか知らないかがわかってくる。

９．頑固になればなるほど孤立するよ。

１０．研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。

１１．高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。

1. あなたが私のふりをしなさい。

2. あなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。

3. サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました

4. ジョンは試験に合格したふりをした。

5. そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。

6. その少年は本が読めるふりをしたが、本をさかさまにもっていた。

7. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。

8. メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。

9. 子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。

10. 私は見て彼は眠っているふりをした。

兵士は皆勇敢だった。
All the soldiers were gallant.

人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He tried to brave it out while held as a hostage.

何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.

彼はひとりでそこにいけるほど勇敢だ。
He is brave enough to go there by himself.

彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
Bravely though they fought, they were defeated.

彼は勇敢にもその申し出を断った。
He had the courage to decline the offer.

その兵士は勇敢に振る舞った。
The soldier acted bravely.

彼女は女の子だが、勇敢だ。
Girl as she is, she is brave.

彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
They faced the danger bravely.

その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The force held out bravely against their enemy's attacks.

私はアメリカの食べ物が大好きです。それため、お気に入りのレストランはＫＦＣです。とりにくが好きなので、ＫＦＣがおいしいと思います。でも、めったに行きません。ふけんこうですから。私の家族は　ＫＦＣが好きではありません。時々、友だちといっしょに行きます。私はビスケットが大好きです。フライドチキンのかおりも好きです。私の二番目のお気に入りのレストランはアウトバックステーキハウスです。

それらは包装されていないので、雨が降ったらどうなるのでしょうか。
They are not wrapped, so what will happen if it rains?

もし雨が降ったら
if it rains
in case of rain

堅い地面にはごく細かい砂利が敷き詰められており、雨が降ったらぬかるみになってしまう。
The surface consists of hard earth covered with fine gravel which turns to mud after rain.

雨が降ったらどうする？／雨天のときはどうなりますか？
What if it rains?

雨が降ったらほとんど電話は使えなくなってしまう。
And when it rains, almost all the phones are useless.

雪が降ったら、もっとよかったのに！
If it snowed, it would be more fascinating!

From http://eow.alc.co.jp/%B9%DF%A4%C3%A4%BF%A4%E9/EUC-JP/

中古音（ちゅうこおん）は、中国音韻学上、南北朝時代後期から、隋・唐・五代・宋初にかけて使用された中国語の音韻体系。南北朝後期、隋から唐代初期の中古音を前期中古音、唐代中期から五代・宋にかけての中古音を後期中古音に分ける。中古音で重要なのは前期中古音なので、その中心となる時代から隋唐音と呼ばれることもある。狭義としては、中古音の復元の中心となる『切韻』に示されている音韻体系を指す。
中古音は、『切韻』などの韻書や韻図、現代中国語の諸方言、日本語・朝鮮語・ベトナム語など周辺言語の漢字音の研究から推定される。