Japanese Recordings

すっかり忘れてたよ！

彼女は他の誰かが部屋にいるのに気がついた。

何かできることがあれば教えてください。

ウソつき！

なんかヤル気出ない。

ここから富士山が見えるんですよ。

彼女には一度も会ったことがない。

その列車はとてもゆっくり走っていましたが、景色が楽しめたのでよかったです。

少し疲れているように見えるよ。

まあそん何が感じ。

ねえ、そんなこと気にするなよ。君のせいじゃないんだから。

いしぐろ・かずおはながさきで生まれました。五歳のとき、家族とイギリスに行きました。そこで成人して、作家になりました。１９８９年にいしぐろ先生は「Remains of the day」という作品で、　”Mann booker”賞をじゅしょうされて、世界的に有名な作家になりました。今、いしぐろ先生は世界中でちょめいな英語で書いている作家と言われています。

いしぐろによって”Never Let Me Go”という小説は２００５年に出ました。”Never Let me Go”は
きしゅくがっこうでそだてられる三人の子どもについての物語です。しかし、子どもたちの運命はもう決められたことをだんだん習います。KathyとRuthとTommyはクローンで、ないぞうをていきょうするために作られました。３，４のないぞうをていきょうしたあとで、死にます。SFの本のようですが、実は人心についての話です。

Kathyは親切で、あいじょうぶかいです。Tommyはきずつきやすくて、彼の短い将来にふまんを感じています。
二人は似合うカップルになりそうですが、　わがままで、わるがしこいRuthはKathyとTommyの間に入ります。生きる時間が少ない若者たちのものがたりです。読者はずっとその事実に気づいているので、その本はあいしゅうでいっぱいです。話は不思議で、おもしろくて、ふあんにさせます。

2010年に　”Never Let Me Go”はKeira KnightleyとCarey MulliganとAndrew Garfieldしゅえん で映画化されました。そのイギリスの映画はえいぞうがとても美しくて、三人の若いはいゆうはとても上手にえんじました。しかし、その映画はあまり人気がありませんでした。たぶんとても暗い映画ですから。それは、ひじんどうてきな制度をたたかっているクローンである主人公の楽しい話ではありません。

今年、日本のTBSはその本を「私をはなさないで」というドラマ化しました。あやせ・はるか、みうら・はるま、みずかわ・あさみでした。英語の名前はきょうこ、ともひこ、みわに変えられました。ドラマシリーズのえいぞうもなかなかうつくしくて、最初のエピソードから、私は悲しい物語に引込まれました。あやせさんはコメディーで、一番知られていますが、彼女の親切で、優しいきょうこを上手にえんじます。
私はあやせさんから目をそらすことができません。
みうら・はるまは「しんげきのきょじん」のようなアクション映画で有名なのに、「私をはなさないで」でもすごいです。
もちろんドラマシリーズは映画よりとても長いです。それで,
シナリオライターはいくつかのシーンをついかしました。　でもそのシーンは小説の悲しいニュアンスをうまく伝えないので、私は、シナリオライターは作品があまりよくわからないと思いました。もしかしたらシナリオライターは非常に悲しい話を明るくすることが必要だと思ったかもしれませんでした。

私はどちらか選ばなければならない場合、イギリスの映画のほうせんれんしており、えいぞうも美しいので、イギリス映画を選びます。それでも日本のドラマは映画とほぼ同じようにいいです。keira knightleyが大嫌いですが、「私をはなさないで」でkeira knightleyと同じ役を演じたみずかわさんはひどい役にぴったりです。そしてふうんなみわを上手にえんじました。

ですから、日本語を練習しながら、存分に泣きたければ、私は「私をはなさないで」をお勧めします。

-それではもうひとつ今、音楽業界の中で旬なワードとして「ハイレゾ」があります。今年の3月に過去作である6枚のアルバムをハイレゾでリリースしましたが、ハイレゾについてはどう思いますか？

音質を求めるとういうのは日本人の性質上すごく重要なものだと思うし、ヨーロッパの配信サイトで一番高音質なものをダウンロードしているのは日本人だというデータもあるくらい、日本人には求められているものなのかなと思うけど、僕は音質を求める時に「データ量が多いから良い音」じゃなくて「自分の好きな音が良い音」と思っていて、それはカセットテープかもしれないし、MDかもしれない。「あなたが好きな音ってどんな音？」っていうことをこの機会に再提示する必要があるんじゃないかなと。

-ハイレゾとアナログレコードの同時期リリースにはそういった狙いもあったと？

そういうことです。本当はカセットテープでも出したいんですけど。ベルギーに行った時、ベルギーのレコード店って殆どカセットテープテープなんです。それって自然な流れだと思っていて、テープって劣化するんですよ。摩耗して、経年劣化するからその「尊さ」みたいなものってこれからの時代は重要だなって気がしていて。そういうことに気付くためにもハイレゾというものは存在すべきものだと思います。

-最後に、Spincoasterで紹介しているバンドや読者の中には、日本の音楽の未来を担うかもしれないような、若いアーティストがたくさんいます。彼らに期待していることや、何か伝えられることがあれば。

伝えるなんて、おこがましいですけど……。最近びっくりしたことがあって。フェスの会場で若いバンドの子たちに「どんな音楽を聴いてバンド始めたの？」って聞くと「フェスでなんとかを見て、」とか日本のバンドを聞いて音楽を始めたって言う子が多いんですね。僕らの世代は洋楽を聞いて始めた人たちが多かったんですよ。そこに自分たちとの大きな差を感じてしまって。フェスが与える影響の大きさを痛感しました。全部が純日本製になってくるのは、それはそれで面白いのかもしれないですけど、リスナーが求めるものがよりシビアになってくると思うんです。同じようなものの中の些細な差異が変化になってくるので、それ以外のものをどう聴いたらいいか分からなくなると思うんです。

フェスに対応する「浴びる音楽」をつくろうとするんじゃなくて、自分が好きだと思う音楽を見つける作業、音楽の探し方みたいなものを研究して音楽をつくっていく方が、これからの時代を生き残って行けるような気がするし、僕もそういう音楽を探しています。

1996年2月27日にゲームボーイ用ソフト『ポケットモンスター 赤・緑』が発売された。開発元はゲームフリーク。コンセプトメーカーにしてディレクターを務めたのは、同社代表取締役でもある田尻智。この作品が小学生を中心に、口コミから火が点き大ヒットとなり、以降も多くの続編が発売されている（詳しくは「ポケットモンスター（ゲーム）」を参照）。ゲーム本編作品だけでなく、派生作品や関連作品が数多く発売されている（『ポケモン不思議のダンジョン』、『ポケットピカチュウ』など）。

ポケモンはゲームのみならず、アニメ化、キャラクター商品化、カードゲーム化 、アーケードゲーム化され、日本国外でも人気を得ている。そして、その人気は現在に至るまで継続している。

ポケットモンスターは、株式会社ポケモンから発売されているゲームソフトシリーズの名称であると同時に同作品に登場する架空の生物の総称であり、それらを題材にしたアニメを始めとするメディアミックス作品群を指す。略称はポケモンである。「モンスターボールに入るとポケットに入るから、ポケモン」という愛称が付けられている。

朝は早く起きました
Asa-ha, hayaku okimashita.
I got up early this morning.

早く寝た
hayaku neta.
I was quite sleepy.
But I was quite sleepy.

７時半に起きた
7 ̄-jihan ni okita
I got up at 7:30 a.m.

昨晩は11—時頒布に練ったと思います
昨晩は、11時半に寝たと思います。
Sakuban ha, juuichijihan ni neta to omoimasu.
I went to bed last night at about 11:30 I think

浩子が朝ご飯を作ってくれたら
Hiroko ga asa-gohan wo tsukuttekureta.
Hiroko made me breakfast.

浩子があさーごはんを作ってくれました
Hiroko ga asa-gohan wo tsukuttekuremashita.

はじめて納豆を食べた
Hajimete nattou wo tabeta.
I had nattou for the first time.

味はありませんでした
Aji ha arimasen deshita.
It didn’t really have much of a taste to me.

自転車に乗って私の好きなカフェに行った
Jitensha ni notte watashi no suki na café ni itta.
I cycled to my favorite café.

ニカラグアのエスプレソのアメリカのを飲んだ
Nicaragua no esupureso no Americano wo nonda.
I drank an American with Nicaraguan espresso.

２時間３０分行った。
Nijikansanjuupu itta.
I was there for 2 and a half hours.

ずっとーじゅうに勉強したい
Zutto ichinichijū benkyō shitai.
During the entire time I was there, I studied.

近いスッパニ食べ物を買いに行った．
Chikai suppa ni tabemono wo kai ni itta.
I bought some food at a nearby grocery store.

チキンカツとだいこんの天ぷらともち二、三個を買いった。
Chikinkatsu to daikon no tenpura to mochi ni, san-ko o kai tta.
Chikenkatsu to daikon no tenpura to mochi ni, san-ko o kai itta.
I bought some breaded chicken, some daikon root tempura, and a couple of mocchis.

勉強するたみに、主要図書館に乗った行ったけど、今日は閉めたら．
勉強するためみに、主要図書館へ自転車に乗ってた行ったけど、今日は閉められていた。

Benkyou suru tame ni, shuyou toshokan ni notta itta kedo, kyou ha shimeta.
Benkyō suru tame mi ni, shuyō toshokan e jitensha ni notteta okonattakedo, kyō wa shime rarete ita.
I then rode to the central public library because I wanted to study there. But it was closed today.

だからカプチーノを飲む為にモイバーに行った。
Dakara kapuchīno o nomu tame ni moibā ni itta.
So I went to the MoiBar café to have a cappuccino.

コーヒーを飲みすぎました．
Ko-hi wo nomisugimashita.
I drank too way too much coffee.

それから、ロッククライミングジムに行った。
Sorekara, rokkukuraimingujimu ni itta.
I then went to the rock climbing gym.

4時間ロッククライミングをして運動をした。
1-Jikan rokkukuraimingu o shite undō o shita.
I climbed and worked out there for about an hour.

家に帰った。もう少し勉強した。
Ie ni kaetta. Mou sukoshi benkyou shita.
Then I returned home and studied a little more.

朝は早く起きました
Asa-ha, hayaku okimashita.
I got up early this morning.

早く寝た
hayaku neta.
I was quite sleepy.
But I was quite sleepy.

７時半に起きた
7 ̄-jihan ni okita
I got up at 7:30 a.m.

昨晩は11—時頒布に練ったと思います
昨晩は、11時半に寝たと思います。
Sakuban ha, juuichijihan ni neta to omoimasu.
I went to bed last night at about 11:30 I think

浩子が朝ご飯を作ってくれたら
Hiroko ga asa-gohan wo tsukuttekureta.
Hiroko made me breakfast.

浩子があさーごはんを作ってくれました
Hiroko ga asa-gohan wo tsukuttekuremashita.

はじめて納豆を食べた
Hajimete nattou wo tabeta.
I had nattou for the first time.

味はありませんでした
Aji ha arimasen deshita.
It didn’t really have much of a taste to me.

自転車に乗って私の好きなカフェに行った
Jitensha ni notte watashi no suki na café ni itta.
I cycled to my favorite café.

ニカラグアのエスプレソのアメリカのを飲んだ
Nicaragua no esupureso no Americano wo nonda.
I drank an American with Nicaraguan espresso.

２時間３０分行った。
Nijikansanjuupu itta.
I was there for 2 and a half hours.

ずっとーじゅうに勉強したい
Zutto ichinichijū benkyō shitai.
During the entire time I was there, I studied.

近いスッパニ食べ物を買いに行った．
Chikai suppa ni tabemono wo kai ni itta.
I bought some food at a nearby grocery store.

チキンカツとだいこんの天ぷらともち二、三個を買いった。
Chikinkatsu to daikon no tenpura to mochi ni, san-ko o kai tta.
Chikenkatsu to daikon no tenpura to mochi ni, san-ko o kai itta.
I bought some breaded chicken, some daikon root tempura, and a couple of mocchis.

勉強するたみに、主要図書館に乗った行ったけど、今日は閉めたら．
勉強するためみに、主要図書館へ自転車に乗ってた行ったけど、今日は閉められていた。

Benkyou suru tame ni, shuyou toshokan ni notta itta kedo, kyou ha shimeta.
Benkyō suru tame mi ni, shuyō toshokan e jitensha ni notteta okonattakedo, kyō wa shime rarete ita.
I then rode to the central public library because I wanted to study there. But it was closed today.

だからカプチーノを飲む為にモイバーに行った。
Dakara kapuchīno o nomu tame ni moibā ni itta.
So I went to the MoiBar café to have a cappuccino.

コーヒーを飲みすぎました．
Ko-hi wo nomisugimashita.
I drank too way too much coffee.

それから、ロッククライミングジムに行った。
Sorekara, rokkukuraimingujimu ni itta.
I then went to the rock climbing gym.

4時間ロッククライミングをして運動をした。
1-Jikan rokkukuraimingu o shite undō o shita.
I climbed and worked out there for about an hour.

家に帰った。もう少し勉強した。
Ie ni kaetta. Mou sukoshi benkyou shita.
Then I returned home and studied a little more.

ドアに鍵がかかっていて、開けられません。

今度の日曜日を空けておいてください。

寝坊したので、朝御飯を食べるのをあきらめました。

この企画は見込みがない。あきらめよう。

あきらめてはいけません。

毎日同じ仕事をするのに飽きました。

勉強に飽きたら、散歩します。

そんな説教は聞き飽きた。

その席は空いていますか。

土曜日は忙しいけど、日曜日なら空いています。

鈴木さんは佐藤さんと昇進を争っている。

食事の前に、手を洗いました。

何度洗っても、このしみは落ちない。

自然の中にいると、心が洗われるようだ。

建物から離れてください。倒壊の危険があります。

しゃがんで。頭をかぶせて。

揺れが止まるまでそこにいてください。

ケガはしてないですか？

いない人はいないですか？

避難所に行きましょう。

避難場所はわかりますか？

一緒に避難しましょう。

助けが来ます。

何か必要なものはありますか？

公衆電話の方が繋がります。

先週の水曜日は何人か日本人の友人と話したんですが、日本語で話し慣れないのであまり文章が正しくないです。文章は文法的には正しいんですが自然じゃないんです。毎週新しい単語を勉強するんですが、話す時はなぜか全部忘れます。自然な日本語で話せるようになりたいですが、いつも緊張するんですよ。みなさん、新しい言葉を勉強するのに、どんな方法使ってるんですか？