Japanese Recordings

昼間だから絶対込んでいると思いきや、一人もいなかった。
このレストランは安いと思いきや、会計は5千円以上だった！
散歩がてら、タバコを買いに行きました。
博物館を見がてらに、お土産を買うつもりです。
事情を2時間かけて説明をしたあげく、納得してもらえなかった。
先生と相談のあげく、退学することにした。

このドキュメントは間違えだらけで、全然役に立たない。
携帯を２年間使ってたら、傷だらけになった。
この埃だらけのテレビをちゃんと拭いてくれない？
彼は油まみれになりながら、車の修理に頑張りました。
たった１キロを走っただけで、汗まみれになるのは情けない。
白ずくめ団体は去年ニューズになっていた。
女の子と共通の話題ができて、自分の体も健康になる。いいことずくめですよ。

彼女は、教授の姿を見るが早いか、教室から逃げ出した。
「食べてみよう」と言うが早いか、口の中に放り込んだ。
「食べてみよう」と言ったが早いか、口の中に放り込んだ。
私の顔を見るや否や、何か言おうとした。
搭乗のアナウンスが聞こえるや否や、みんながゲートの方へ走り出した。
子供が掃除するそばから散らかすから、もう諦めたくなった。
教科書を読むそばから忘れてしまうので勉強ができない。

相手は剣の達人だ。そう簡単には勝てまい。
そんな無茶な手段は認めますまい！
その時までは決して彼に会うまいと心に決めていた。
あの人は、二度と嘘を付くまいと誓ったのです。
明日に行くのを止めよう。
肉を食べないようにしている。
あいつが大学に入ろうが入るまいが、俺とは関係ないよ。
時間があろうがあるまいが、間に合わせるしかない。
最近のウィルスは強力で、プログラムを実行しようがしまいが、ページを見るだけで感染するらしい。
今後50年、人間が直面するであろう問題に正面から向き合って、自ら解決をはかりつつ、そのノウハウが次の産業となるシナリオを考えたい。
もちろん、生徒数減少の現在、学科の新設は困難であろうが、職業科の統廃合や科内コースの改編などで時代に合わせた変革が求められているはずである。
どんな商品でもネットで販売するだけで売上が伸びるというものではなかろう。
運動を始めるのが早かろうが遅かろうが、健康にいいというのは変わりません。
休日であろうが、なかろうが、この仕事では関係ないみたい。

このテレビがこれ以上壊れたら、新しいのを買わざるを得ないな。
ずっと我慢してきたが、この状態だと歯医者さんに行かざるを得ない。
上司の話を聞くと、どうしても海外に出張をせざるを得ないようです。
やむを得ない事由により手続が遅れた場合、必ずご連絡下さい。
新しい仕事が見つからないのでやむを得ない状態です。
この場ではちょっと決めかねますので、また別途会議を設けましょう。
このままでは、個人情報が漏洩しかねないので、速やかに対応をお願い致します。

確定申告は忘れがちな手続のひとつだ。
留守がちなご家庭には、犬よりも、猫の方がお勧めです。
父親は病気がちで、みんなが心配している。
テレビを見ながら、寝ちゃダメよ！
二日酔いで痛む頭を押さえつつ、トイレに入った。
体によくないと思いつつ、最近は全然運動してない。
電気製品の発展につれて、ハードディスクの容量はますます大きくなりつつある。
今の日本では、雇用慣行が崩れつつある。
多くの大学生は、締切日ぎりぎりまで、宿題をやらないきらいがある。
コーディングが好きな開発者は、ちゃんとしたドキュメント作成と十分なテストを怠るきらいがある。

宿題が多すぎて、トイレに行く時間さえなかった。
お金さえあれば、何でも出来るよ。
お弁当を買うお金さえなかった。
私でさえ出来れば、あんたには楽ちんでしょう。
ビタミンを食べさえすれば、健康が保証されますよ。
自分の過ちを認めさえしなければ、問題は解決しないよ。
この天才の私ですら分からなかった。
私は緊張しすぎて、ちらっと見ることすら出来ませんでした。
「人」の漢字すら知らない生徒は、いないでしょ！
漢字はおろか、平仮名さえ読めないよ！
結婚はおろか、2ヶ月付き合って、結局別れてしまった。
大学はおろか、高校すら卒業しなかった。

早くきてよ！何を恥ずかしがっているの？
彼女は朝早く起こされるのを嫌がるタイプです。
うちの子供はプールに入るのを理由もなく怖がる。
家に帰ったら、すぐパソコンを使いたがる。
みんなイタリアに行きたがってるんだけど、私の予算で行けるかどうかはとても怪しい。
妻はルイヴィトンのバッグを欲しがっているんだけど、そんなもん、買えるわけないでしょう！
私は寒がり屋だから、ミネソタで暮らすのは辛かった。
ボールは爆発せんばかりに、膨らんでいた。
「あんたと関係ない」と言わんばかりに彼女は彼を無視していた。
昨日の喧嘩で何も言わなかったばかりに、平気な顔をしている。
紅葉が始まり、すっかり秋めいた空気になってきた。
そんな謎めいた顔をされても、うまく説明できないよ。
いつも皮肉めいた言い方をしたら、みんなを嫌がらせるよ。

吾輩は猫である。
純物質が混じりあっている物質である。
国土交通省は２年後に利用率を７０％まで引き上げる考えで、買い替え時に利用する気になるかどうかがカギになりそうだ。
これは不公平ではないでしょうか。
言語は簡単にマスターできることではない。
花火は、火薬と金属の粉末を混ぜたものに火を付け、燃焼時の火花を楽しむためのもの。
企業内の顧客データを利用し、彼の行方を調べることが出来た。
封筒には写真が数枚入っており、手紙が添えられていた。
この旅館は、様々な新しい設備が備えており、とても快適だった。

彼は漫画マニアだから、これらをもう全部読んだはずだよ。
この料理は美味いはずだったが、焦げちゃって、まずくなった。
色々予定してあるから、今年は楽しいクリスマスのはず。
そう簡単に直せるはずがないよ。
打合せは毎週２時から始まるはずじゃないですか？
何かを買う前に本当に必要かどうかをよく考えるべきだ。
例え国のためであっても、国民を騙すべきではないと思う。
預金者が大手銀行を相手取って訴訟を起こすケースも出ており、金融庁は被害者の救済を優先させて、金融機関に犯罪防止対策の強化を促すべきだと判断。
早く帰るべき。
早く帰るべく、準備をし始めた。
試験に合格すべく、皆一生懸命に勉強している。
今後もお客様との対話の窓口として、より充実していくべく 努力してまいります。
ゴミ捨てるべからず。
安全措置を忘れるべからず。

すみません、今食べたばかりなので、お腹がいっぱいです。
10キロを走ったばかりで、凄く疲れた。
今、家に帰ったばかりです。
昼ご飯を食べたばっかなのに、もうお腹が空いた。
まさか、今起きたばっかなの？
テレビを観ながら、宿題をする。
音楽を聴きながら、学校へ歩くのが好き。
相手に何も言わないながら、自分の気持ちを分かってほしいのは単なる我が儘だと思わない？
ポップコーンを食べながら、映画を観る。
ポップコーンを食べながら、映画を観た。
口笛をしながら、手紙を書いていた。
仕事が一杯入って、残念ながら、今日は行けなくなりました。
貧乏ながらも、高級なバッグを買っちゃったよ。
彼は、初心者ながらも、実力はプロと同じだ。
ゲームに嵌まっちゃって、最近パソコンを使いまくっているよ。

いくら英語を勉強しても、うまくならないの。／つまり、語学には、能力がないという訳か。／失礼ね。
中国語が読めるわけがない。
広子の家に行ったことある？／あるわけないでしょう。
今度は負けるわけにはいかない。
明日に行くとする。
今から行くとしたら、９時に着くと思います。
観客として参加させてもらった。
朝ご飯を食べたとしても、もう昼だからお腹が空いたでしょう。

このままで宜しいですか？
半分しか食べてないままで捨てちゃ駄目！
今日だけは悲しいままでいさせてほしい。
その格好のままでクラブに入れないよ。
テレビを付けっぱなしにしなければ眠れない人は、結構いる。
窓が開けっ放しだったので、蚊が一杯入った。

この字は読みにくい 。
カクテルはビールより飲みやすい。
部屋が暗かったので、見にくかった。
あの肉は食べにくい。
あの肉を食べるのは難しい。
彼との忘れがたい思い出を大切にしている。
とても信じがたい話だが、本当に起こったらしい。
日本語は読みづらいな。
待ち合わせは、分かりづらい場所にしないでね。

なにもたべないでねました。
歯を磨かないで、学校に行っちゃいました。
宿題をしないで、授業に行くのは、やめた方がいいよ。
先生と相談しないで、この授業を取ることは出来ない。
彼は何も言わず、帰ってしまった。
何も食べずにそんなにお酒を飲むと当然酔っ払いますよ。
勉強せずに東大に入れると思わないな。
すまん。
韓国人と結婚しなくてはならん！
韓国人と結婚してはならぬ！

ご飯の方がおいしい。
鈴木さんの方が若い。
学生じゃない方がいいよ。
赤ちゃんは、静かな方が好き。
ゆっくり食べた方が健康にいいよ。
こちらから行った方が早かった。
マトリックス・レボリューションを観ない方がいいよ。
そんなに飲まなかった方がよかった。
花より団子。
ご飯の方が、パンより美味しい。
キムさんより鈴木さんの方が若い。
毎日仕事に行くのが嫌だ。／仕事がないよりましだよ。
ゆっくり食べた方が早く食べるよりいい。
商品の品質を何より大切にしています。
この仕事は誰よりも早く出来ます。
新宿の行き方は分かりますか。
そういう食べ方は体によくないよ。
漢字の書き方を教えてくれますか？
パソコンの使い方は、みんな知っているでしょう。
人によって話が違う。
季節によって果物は美味しくなったり、不味くなったりする。
今日は飲みに行こうか？／それは、裕子によるね。
天気予報によると、今日は雨だそうだ。
友達の話によると、朋子はやっとボーイフレンドを見つけたらしい。