French Recordings

Salut!
Ça va?
Ça va.
Pas mal.
Ça va, merci.
Ça va, merci. Et toi?
Ça va, merci. Et vous?
Moi aussi ça va. Merci!
Ça ne va pas.
Ce n’est pas grave.
C’est pas grave.
C’est agréable.
C’est désagréable.
C’est triste.
J’espère...
Qu’est-ce qu’il y a?
Ça va?
Qu’est-ce que tu as?
Qu’est-ce que vous avez?
Je suis malade.
J’ai une petite grippe.
Je suis triste.
Je suis seul(e) et je suis triste.
Je reste chez moi et je ne peux pas venir chez toi.
Je reste chez moi et je ne peux pas venir chez vous.
Tu seras vite rétabli(e).
Vous serez vite rétabli(e).
Il te plaît ce film?
Il vous plaît ce film?
Elle te plaît cette pièce?
Elle vous plaît cette pièce?
Oui, il me plaît assez.
Non, elle ne me plaît pas.
Je peux venir chez toi.
Je peux venir chez vous.
Je veux venir chez toi.
Je veux venir chez vous.
Je peux parler à …?
Est-ce que je peux parler à ...?
Je regrette. Il n’est pas là.
Il sera là cet après-midi.
C’est de la part de qui?
C’est ...
C’est madame ... qui est à l’appareil.
C’est monsieur ... qui est à l’appareil.
Ne quittez pas, madame ...
Ne quittez pas, monsieur ...

Gilles-Éric Séralini

Comprendre.
Le.
Tu comprends.
Tu le comprends.
Tu le comprends?
Tu comprends?
As-tu comprends?
Je comprends.
Je le comprends.
Ne pas.
Je ne le comprends pas.
S'il vous plait.
S'il te plaît.

Pouvoir.
Vous pouvez.
Pouvez vous?
Répéter.
Me le...
Pouvez-vous me le....
...me le répéter...
Pouvez-vous me le répéter ?
Pouvez-vous me le répéter s'il vous plaît ?
Tu peux parler.
Vous pouvez parler.
Vous parlez.
Lent.
Lentement.
Plus.
Plus lentement.
Parlez plus lentement.
Parlez plus lentement, s'il vous plaît.

Catalan.
Espagnol.
Tu as appris.
Vous avez appris.
Où.
Où as-tu appris le catalan ?
Où as-tu appris l'espagnol ?
Où avez-vous appris l'espagnol ?
Où avez-vous appris le catalan?

Parler.
Vous parlez.
Tu parles.
Anglais.
Parlez-vous anglais?
Aussi.
Parlez-vous aussi anglais ?
Italien.
Parlez-vous italien?
Parlez-vous aussi italien ?
Parles-tu aussi anglais ?
Parles-tu aussi italien ?
Parlez-vous aussi italien ?
Français.
Parles-tu aussi français ?
Parlez-vous aussi français ?

Oui.
Je sais.
Et.
Oui et je sais....
Oui et je sais aussi...
Un peu.
D'Espagnol.
Un peu d'espagnol.
Oui et je sais aussi un peu l'espagnol.
D'allemand.
Un peu d'allemand.
Oui et je sais aussi un peu d'Allemand.
Oui et je sais aussi....
Oui et je sais aussi parler....
Un peu d'italien.
Oui et je sais aussi parler un peu d'italien.
Je pense.
Je pense que.
je pense que vous parlez.
Très bien.
Je pense que vous parlez très bien.

Les langues.
Les langues sont...
Assez.
Similaire.
Assez similaire.
Les langues sont assez similaires.
Ils se ressemblent.
Je peux comprendre.
Je peux comprendre.
Je peux bien les comprendre.
Je peux bien les comprendre.
Mais.
Parler.
Mais parler.
Est...
Difficile.
Mais parler est difficile.

Faire.
Encore.
Je fais.
Je fais encore.
Beaucoup de.
Erreurs.
D'Erreurs.
Beaucoup d'erreurs.
Je fais encore beaucoup d'erreurs.

Oublier.
Oublié.
J'ai oublié.
Le mot.
J'ai oublié le mot !
Je l'ai oublié.
Comment.
Tu dis.
Comment tu dis...
Comment dis-tu?
Comment dis-tu le mot...
Pour.
Ça.
Comment dis-tu le mot pour ça ?

D'où venez-vous?
D'où viens tu?
De France.
D'Angleterre.
D'Italie.
D'Espagne.
D'Argentine.

Lire.
Lu.
J'ai lu.
Tout.
Le roman.
Tout le roman.
J'ai lu tout le roman.

Comprendre
J'ai compris.
Le texte.
Tout.
Tout le texte.
J'ai compris tout le texte.
J'ai lu.
J'ai lu tout le texte.

Répondre
J'ai répondu.
J'ai répondu à...
Toutes.
Les questions.
A toutes les questions.
J'ai répondu à toutes les questions.

Savoir.
Je sais.
Je ne sais pas.
Je sais.
Je ne sais pas.
Je le savais.
Je ne le savais pas.

Acheter.
Le.
...l'achete.
Je l'achete.
Acheté.
J'ai acheté.
Je l'ai acheté.

Combien.
Vous.
Vous avez.
Boire.
Bu.
Vous avez bu.
Vous. (usted/lei).
Avez-vous...?
Combien avez-vous bu?
Travailler.
Travaillé.
Avez-vous travaillé?
Combien avez-vous travaillé?
As tu travaillé.
As-tu...?
As tu travaillé?
Combien as-tu travaillé ?
Écrire.
Vous avez écrit.
Combien as-tu écrit ?
Tu as écrit.
Combien as-tu écrit ?

Comment.
Dormir.
Dormi.
Vous avez dormi.
Avez-vous dormi?
Comment avez-vous dormi?
Tu as dormi.
As-tu dormi?
Comment as tu dormi?

Parler.
Parlé.
Avec qui.
Vous avez parlé.
Avez-vous parlé ?
Avec qui avez-vous parlé ?
À qui...?
À qui avez-vous parlé ?
Tu as parlé.
As-tu...?
As-tu parlé?
À qui as-tu parlé ?

Où.
Être.
A été.
Vous avez été.
Où avez-vous été?
Tu as été.
As tu été.
Où as-tu été?
Habiter.
Habité
Vous avez habité.
Avez-vous habité ?
Où avez-vous habité ?
Tu as habité.
Où as-tu habité ?
Où avez-vous travaillé?
As tu travaillé.
Où as-tu travaillé ?

Manger.
Mangé.
Quoi.
Vous avez mangé.
Avez-vous mangé?
Qu'avez-vous...
Qu'avez-vous mangé?
Tu as mangé.
As-tu mangé?
Qu'as-tu...
Qu'as-tu mangé?

Qui.
Voir.
Vu.
Vous avez vu.
Avez-vous vu?
Qui avez-vous vu?
Tu as vu.
As-tu vu?
...a-t-il vu.
Qui a-t-il vu ?
Rencontrer.
Rencontré.
Avez-vous rencontré ?
Qui avez-vous rencontré ?
...a-t-il vu rencontré .
Qui a-t-il rencontré ?

Aider.
Aidé.
Vous avez aidé.
Avez-vous aidé ?
Qui as-tu aidé ?
Tu as aidé.
As-tu aidé ?
Qui as-tu aidé ?
Vous avez écrit.
A qui avez-vous écrit?
Vous avez écrit.
A qui as-tu écrit ?
Répondre.
Répondu.
Vous avez répondu.
A qui avez-vous répondu ?
Tu as répondu.
A qui as-tu répondu?

Se lever.
Levé.
À quelle heure.
Vous vous êtes levé.
Vous êtes-vous levé ?
À quelle heure vous êtes-vous levé ?
Tu es levé.
Tu t'es levé?
Commencer.
Commencé.
Vous avez commencé.
Avez-vous commencé?
A quelle heure avez-vous commencé ?
Tu as commencé.
As-tu commencé?
A quelle heure as tu commencé ?

Finir.
Fini.
Vous avez fini.
A quelle heure avez-vous fini ?
Tu as fini.
A quelle heure as-tu fini ?

Venir.
Venu.
D'où.
Vous êtes venu.
D'où êtes-vous venu?
D'où es-tu venu ?

Aller.
Allé.
Vous êtes allé.
êtes-vous allé?
Où êtes-vous allé?
Tu es allé.
Es-tu allé ?
Où es-tu allé ?

Je.
J'apprends.
Français.
Le Français.
J'apprends le français.
Allemand.
L'allemand.
J'apprends l'allemand.
Je veux.
Je veux apprendre.
Je veux apprendre le français.
Je veux apprendre l'allemand.
J'étudie.
J'étudie le français.
J'étudie l'allemand.
Parler.
Je veux parler.
Je veux parler français.
Je veux parler l'allemand.
Pratiquer.
Je veux pratiquer.
Je veux pratiquer le français.
Je veux pratiquer l'allemand.
Trouver.
Je trouve.
Vraiment.
Belle.
Vraiment belle.
*Vraiment beau.
*Je trouve le français vraiment beau.
*Je trouve l'allemand vraiment beau.
*Le français est...
*L'allemand est...
*Le français est vraiment beau.
*L'allemand est vraiment beau.
*Une belle langue.
*Je trouve que...
*Je trouve que le français est vraiment une belle langue.
*Je trouve que l'allemand est vraiment une belle langue.
*Le français est une belle langue.
*L'allemand est une belle langue.
Aujourd'hui.
C'est...
Aujourd'hui c'est...
Lundi.
Aujourd'hui c'est lundi.
Devoir.
Je dois.
Travailler.
Travailler aujourd'hui...
Je dois travailler aujourd'hui.
Dois je?
dois-je travailler aujourd'hui?
Est ce que...
Est ce que je dois...
Est ce que je dois travailler aujourd'hui?
Tu.
Tu dois.
Dois tu?
Est ce que tu dois...?
Lire.
Dois tu lire?
Est ce que tu dois lire ?
Dois tu lire aujourd'hui ?
Est ce que tu dois lire aujourd'hui ?
Dois tu travailler aujourd'hui?
Est ce que tu dois travailler aujourd'hui?
Samedi.
Aujourd'hui c'est samedi.
Nous travaillons.
Nous ne travaillons pas.
Nous ne travaillons pas aujourd'hui.
Nous devons.
Nous devons pas travailler.
Nous devons pas travailler aujourd'hui.
Pouvoir.
Nous pouvons.
Quelque chose.
Quelque chose d'amusant.
Faire.
Nous pouvons faire.
Nous pouvons faire quelque chose.
Faire quelque chose d'amusant.
Nous pouvons faire quelque chose d'amusant.
On peut faire quelque chose d'amusant.
Ensemble.
Nous pouvons faire quelque chose ensemble.
Le soleil.
Briller
Le soleil brille.
Les oiseaux.
Chanter.
Chantent...
Les oiseaux chantent.
C'est....
Jour.
Journée
Une.
Belle.
Une belle...
Une belle journée.
C'est une belle journée.
Le temps.
Superbe.
Est superbe.
Le temps est superbe.
Il fait...
Beau.
Il fait beau.
Et.
Et c'est.
Merveilleux.
Il fait beau et c'est merveilleux.
Avec toi.
D'être avec toi.
Merveilleux d'être avec toi
C'est merveilleux d'être avec toi.
Il fait beau et c'est merveilleux d'être avec toi.

Rue du Colisée
Rue de Marignan
Avenue Montaigne
Rue Bayard
Rond-point des Champs-Élysées Marcel-Dassault
Rue de Lübeck
Rue Freycinet
Rue Lebon
Rue des Ternes
Square Olave et Robert Baden-Powell
Rue Faraday
Rue de Saint-Senoch
Place Pierre Brisson
Rue Goethe
Rue du Sergent Hoff
Villa Laugier
Place Rochambeau
Rue Léonce Reynaud

Bonsoir Monsieur / Mademoiselle / Madame / Messieurs / Messieurs-Dames / Mesdemoiselles.
Vous êtes combien ?
Nous sommes trois.
Suivez-moi.
Vous désirez ? / Vous avez fait votre choix ?
Je prends le menu à 25 euros.
Pour l’entrée, je prends les escargots.
Pour le plat principal, je vais prendre le coq au vin.
Pour le dessert, ce sera la mousse au chocolat.
Pour les boissons ?
Je prends une carafe d'eau s'il vous plaît.
Voilà. Bon appétit.
Merci.
C’est délicieux. / C’est bon.
Vous avez fini ?
Je ne peux plus manger. / J’ai bien mangé.
L’addition, s’il vous plaît.
Au revoir.

Place du Général Brocard
Avenue Van Dyck
Rue Murillo
Rue de Lisbonne
Rue Rembrandt
Allée de la Comtesse de Ségur
Avenue Ferdousi
Allée France-Gall
Rue Louis Murat
Allée Michel-Berger
Rue du Docteur Lancereaux
Allée Jacques Garnerin
Rue Paul Baudry
Rue Frédéric Bastiat
Rue Paul Cézanne
Impasse Fortin
Rue Saint-Philippe du Roule
Rue du Commandant Rivière

Les Américains parlent anglais.
Je ne tombe pas souvent malade.
Il ne travaille pas dur.
Le livre ne coûte pas cher.
Je n’arrive pas demain.
Je ne déteste pas le lait.

J’ai mal à la tête bien que j’aie pris deux cachets d’aspirine.
Nous irons en France, pourvu que nous ayons assez d’argent.
Il regarde souvent la télé jusqu’à ce qu’il s’endorme.

Tu donnes de l’argent aux pauvres.
Ils gagnent le match.
Nous remercions nos parents.
Ils traversent la rue.
Elle porte une jolie robe blanche.
Mon ami porte souvent un jean.
Je dépense beaucoup d’argent.
Les professeurs enseignent.