Chinese - Mandarin Recordings

Chang'e
传说远占的时候, 夭上忽然出现了个太阳，不分 昼夜地发光发热, ，直烤得海水干枯土地干裂, 生灵涂 炭。天神后羿为 民除害射下了九个 太阳，只留下一个太 阳白天出来，晚上落 下．用光和热温暖着大地 .

艾子的小孙子生性顽劣厌倦读书，艾子十分讨厌他，经常用木杖责打他，但小孙子丝毫未有改进。艾子的儿子只有这么一个孩子，时常担心孩子会被父亲打死，可他又不敢当面与父亲顶撞，所以每次孩子挨打时，他都躲在一边含泪求情。艾子看到儿子此时的样子更加愤怒，就教育他说：“我费力替你管教儿子难道不好吗？"边说边打得更厉害，根本不管儿子的感受。
一个寒冷的冬天，外面下着鹅毛大雪，小孙子在院子里玩雪球,被艾子一眼瞧见,当即强令他脱光衣服，跪在雪地里。那孩子冻得脸色发青浑身发抖，儿子见后不敢求情，当下也脱光衣服跪在儿子旁边。艾子惊问道：“你儿子的过错，你为什么要跪着受罚？”儿子哭着回答：“你不顾我的感受，冻我的儿子，所以我也要冻你的儿子。”艾子听后大笑，当场宽恕了父子俩。

中国人能像我们一样掌握法语。

甲：最近十几年来，在美国有许多人提倡双语教育，让少数民族都有公平受教育的机会，这是很大的进步。

乙：双语教育是什么？是不是让孩子从小学两种语言？　

甲：双语教育就是让少数民族的孩子除了用英文以外也能用他们的母语来学习。比方说，学校请会说中文的老师来教从中国来的孩子科学， 历史这些课程。这样他们就不会因为不懂英文而影响到学习。

乙：这个方法表面上看来也许很好，但是实际上有很大的问题。所谓双语教育的结果常常是减少了少数民族孩子学习英文的机会，而并不能保持住他们的母语，这对他们以后在社会上的竞争是很不利的。我主张一个国家最好只用一种语言，我们既然来了美国，就应该学习英文。

甲：美国是一个民主国家，每个少数民族都应该能够保持自己的文化，自己的语言。强迫每一个人都说英文不是民主的做法。

乙：一般人把美国叫做“民族的大熔炉”，无论什么人到了美国就成了美国人。在这个“熔化”的过程中，大家说一种共同的语言起了很大的作用。现在如果少数民族坚持用他们自己的语言，美国就不再是一个民族大熔炉了。

甲：为了适应社会上一般人的生活而放弃自己的文化和语言，这太可惜了。美国最可爱的地方就是每个人都有选择的自由，而不必大家都做一样的事。

乙：这个我同意。在美国每个人都可以选择自己的工作，自己的生活方式，但是大家都得说英文却是没有选择的。一个不会说英文或英文说得不好的人，生活在这个社会中太不方便了！

甲：那么，为什么我们要学习中文呢？

乙：学外国语和双语教育并不是完全一样的。我主张学习外语，但是更重要的是先把母语学好。对美国人来说，英文就是我们的母语。

2018年美利堅小姐選美10日將在新澤西州大西洋城舉行，51名競逐佳麗的志趣無所不包，一人想成為北達科他州首位女州長，一位半盲的啦啦隊舞棒隊員曾在美足超級盃表演，還有一人想追蹤龍捲風，一人想經營羊駝牧場，另一人則想進聯邦調查局(FBI)當罪犯剖析員。

這些背景和夢想各異的參選人，本周將經過逐步篩選，最後參加電視轉播的決賽，贏得后冠和獎學金。

內華達州小姐安德莉‧馬汀尼茲說：「我想成為真實人生的『麻辣女王』（Miss Congeniality）。」只不過正好與這部電影中珊卓布拉克扮演的FBI探員冒充選美佳麗相反，馬汀尼茲的心願是「先成為美利堅小姐，再成為FBI探員」。

馬汀尼茲贏得內華達州小姐頭銜時，正準備加入拉斯維加斯警界，而她希望未來能成為FBI罪犯剖析員。這位少數族裔佳麗的志願，是將警局和當地社區凝聚起來，緩和雙方的緊張對峙，並增長雙方對彼此的尊重。

北達科他州小姐卡拉‧馬德希望成為該州首位女州長，她並希望有更多女性當選各級政府成員。馬德曾在國會參院實習，她說：「添增女性觀點很重要，目前醫療健保和生育權利議題全是由男性主導決定。」

科羅拉多小姐梅芮迪斯‧溫尼費德右眼先天視盲，她的志願是為兒童提供眼部醫護，她的半盲使得她追逐最愛—舞棒相對困難，但堅定意志克服了萬難，她在11歲即贏得舞棒的全國冠軍，並曾在2015年超級盃表演。

亞裔的賓州小姐凱蒂‧施瑞肯嘉斯特(Katie Schreckengast)，過去的「夢想工作」是當選賓州小姐，如今的「夢想工作」想必將是當選美利堅小姐。施瑞肯嘉斯特是在六個月大時，被美國人從南韓領養，由臉書的訊息可見她最大的心願是找到生母。

拿中文和一些欧洲语言来比较，中文在美国大学里作为外语来教学的历史是相当短的。中文受到美国政府的重视是第二次世界大战以后的事。二次大战以后接着是韩战。这次战争使 美国政府感到在国防和军事上都需要受过良 好训练的中文人才。
到了六十年代，美国国防部和教育部才开始有计划地训练这方面的人才。所以五十年代和六十年代美国的中文教学，与其说是为了学术上的研究，不如说是为了政治上和军事上的需要。当时对中文有兴趣的学生非常少，他们有的是二次大战的时候在中国工作过的军人，有的是曾经住在中国的传教士和他们的孩子。很少有土生土长的美国学生拿中文或东亚研究来作为他们的专业。
这个情形到了1972 年美国总统尼克松（1913-1994）去中国访问以后有了很大的改变。七十年代初期虽然中国人民正经历着文化大革命最黑暗的一段时期，但是中国在海外，尤其是在美国，却有着极高的声誉。许多美国大学生和学者都把中国当作理想的社会主义乌托邦。而有关中国的研究也形成了一股“中国热”，因此，对中文有兴趣的学生就大量地增加了。　
最近由于中国经济快速地成长，学习中文的美国学生越来越多了。他们学习的动机有的是为了去中国从事经济或贸易的工作，有的是对中国的语言文化有兴趣，也有的是为了找寻自己家庭的背景和历史。中文已经渐渐成为美国大学里一种主要的外语了。

他多么和气！

你在说什么?

你想喝茶吗?

现在再见了!

那儿怎么样？

你住在哪儿？

很好，谢谢。

很高兴认识你。

你做什么工作？

没什么大不了的。

她有点儿喜欢他.

我看上去怎么样？

天上星星出来了。

你我都不会说汉语.

你 最 喜 欢 哪 个 季 节 ？

他们要去体育馆。Tā men yào qù tǐ yù ɡuǎn.

我不想做演员。(wǒ bù xiǎng zuò yǎn yuán)