Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Chinese - Mandarin Audio Request

cyoid
697 Characters / 1 Recordings / 0 Comments

2018年美利堅小姐選美10日將在新澤西州大西洋城舉行,51名競逐佳麗的志趣無所不包,一人想成為北達科他州首位女州長,一位半盲的啦啦隊舞棒隊員曾在美足超級盃表演,還有一人想追蹤龍捲風,一人想經營羊駝牧場,另一人則想進聯邦調查局(FBI)當罪犯剖析員。

這些背景和夢想各異的參選人,本周將經過逐步篩選,最後參加電視轉播的決賽,贏得后冠和獎學金。

內華達州小姐安德莉‧馬汀尼茲說:「我想成為真實人生的『麻辣女王』(Miss Congeniality)。」只不過正好與這部電影中珊卓布拉克扮演的FBI探員冒充選美佳麗相反,馬汀尼茲的心願是「先成為美利堅小姐,再成為FBI探員」。

馬汀尼茲贏得內華達州小姐頭銜時,正準備加入拉斯維加斯警界,而她希望未來能成為FBI罪犯剖析員。這位少數族裔佳麗的志願,是將警局和當地社區凝聚起來,緩和雙方的緊張對峙,並增長雙方對彼此的尊重。

北達科他州小姐卡拉‧馬德希望成為該州首位女州長,她並希望有更多女性當選各級政府成員。馬德曾在國會參院實習,她說:「添增女性觀點很重要,目前醫療健保和生育權利議題全是由男性主導決定。」

科羅拉多小姐梅芮迪斯‧溫尼費德右眼先天視盲,她的志願是為兒童提供眼部醫護,她的半盲使得她追逐最愛—舞棒相對困難,但堅定意志克服了萬難,她在11歲即贏得舞棒的全國冠軍,並曾在2015年超級盃表演。

亞裔的賓州小姐凱蒂‧施瑞肯嘉斯特(Katie Schreckengast),過去的「夢想工作」是當選賓州小姐,如今的「夢想工作」想必將是當選美利堅小姐。施瑞肯嘉斯特是在六個月大時,被美國人從南韓領養,由臉書的訊息可見她最大的心願是找到生母。

Recordings

  • 美利堅小姐之夢…想找生母、扮麻辣女王、當FBI探員 ( recorded by 1097503979 ), Chinese

    Download Unlock

Comments

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links