Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listJapanese Queue
|
663
Characters
/
1 Recordings
/
0 Comments
|
"「コーヒーでもいかがですか？」 ジェーンは、日本人の家に遊びに行くと、家の人は何も言わないでお茶やケーキを出すことがある、ということを日本語のクラスで勉強しました。ところが、先生のお宅へいった時、先生の奥さんに、「パーカーさん、コーヒーでもいかがですか？」と聞かれました。ジェーンは少しびっくりしました。でも、朝、コーヒーを二杯飲んで、何か冷たい物が飲みたかったので、「あのう、じつは今朝コーヒーを二杯飲んだんです。コーラを頂けませんか？」と丁寧に言いました。奥さんもジェーンの答えを聞いてびっくりしたようでしたが、コーラを持って来て下さいました。ジェーンは、「私の言ったことが変だったのかなあ」と考えて、家に帰ってからそのことをよし子さんに聞きました。 ジェーンの話を聞いて、よし子さんは次のように説明してくれました。「ジェーンは先生の奥さんがおっしゃったことを文字通りに考えたのね。「コーヒーでもいかがですか？」を英語にすると、“Would you like coffee OR SOMETHING ?″でしょう。ジェーンが飲みたい物を選べるように聞こえるけれど、本当はその文は「コーヒーが飲みたいですか？」と同じ意味なのよ。だから、答えは、「はい、じゃあ頂きます」か、「いいえ。結構です」のどちらかしかないのよ。それなのに、ジェーンが、「コーラを頂けませんか？」と言ったから、先生の奥さんがびっくりしたんだと思うわ。」 よし子さんの説明を聞いて、ジェーンはどうして先生のおくさんがびっくりしたのかようやく分かりました。"
|
75
Characters
/
1 Recordings
/
0 Comments
|
"おはようございます こんにちは こんばんは さようなら おやすみなさい ではまた じゃまた いってちっしゃい いってまいます ただいま おかえりなさい"
|
368
Characters
/
1 Recordings
/
0 Comments
|
"ラング８にあまり書いていなかった。私は忙しかったからです。 大学で日本語を勉強しているから、 ラング８に書くつもりです。 今、 私は九州に住んでいます。 日本に留学していますから。 日本語を話すのが上手になりたい。 日本語のクラスはやさしかったです。でも私は日本語を話すのが下手だから、 日本にすむのはむずかしいです。 日本は興味深いと思います。たくさんの日本人は親切だと思います。 それから日本には美味しい食べ物があります。 昨日、クラスメートとにぎやかな町に行きました。 …"
|
376
Characters
/
1 Recordings
/
0 Comments
|
"私はイヴァリースの中世史研究しているアラズラムと申すもの。 貴君は”獅子戦争”ご存じかな？かつて、イヴァリースを二分して争われた後継者戦争は一人の無名の若者、デリータというなの若き英雄の登場によって幕を閉じたとされている…ここで暮らす者ならば誰もが知っている英雄譚だ。 しかし、我々は知っている目に見える者だけが”真実”ではないことをここに一人の若者がいる当時、騎士達の棟梁として名高い名門ベオルブ家の末弟だ。 彼が歴史の表舞台で活躍したという記録はない… しかし、昨年公開された（長年、協会のてによって隠匿されていた）”ヂュライ白書”によればこの名も無き若者こそが真の英雄だとうい… いやいや、教会によればこの若者は神を冒涜し国家の秩序を乱した元凶そのものだとか… どちらが”真実”なのか？ さあ、私と共に”真実”を探求する旅へと出かけよう"
|
368
Characters
/
1 Recordings
/
0 Comments
|
"ボールを落すと落ちる。 電気を消すと暗くなる。 学校に行かないと友達と会えないよ。 たくさん食べると太るよ。 先生だと、きっと年上なんじゃないですか？ みんなが行くなら私も行く。 アリスさんが言うなら問題ないよ。 図書館はどこですか。 図書館なら、あそこです。 友達に会えれば、買い物に行きます。 お金があればいいね。 楽しければ、私も行く。 …"
|
1013
Characters
/
1 Recordings
/
0 Comments
|
"女の子 大きい家があります。とても大きい家です。大きい家の大きい部屋に女の子がいます。部屋には物がたくさんあります。絵本もピアノもテレビもあります。人形もあります。でも一つだけありません。それは言葉です。女の子は言葉を言いません。そして、わらいません。女の子の家にはお父さんもいます。お母さんもいます。でも女の子はいつも一人です。となりの部屋からお父さんの大きい声。お母さんの大きい声。そしてドアの音。古いアパートがあります。とても古いアパートです。お母さんと女の子は今このアパートにいます。お母さんと女の部屋には何もありません。女の子は毎日窓から外を見ます。自転車が走ります。バイクも走ります。おじいさんがいます。おばあさんもおます。子供もいます。猫もいます。一人の男の子が毎日学校に行きます。とても元気な男の子です。 おはよう、男の子は女の子に毎日言います。でも、女の子は何も言いません。歩き男の子は女の子に言いました「はい、これ」。古いアパートの部屋には何もありません。でも女の子の手には小さい花があります。ありがとう。今、女の子は言葉を言いました。 ハチ公の話 ハチは子供の犬です。大学の先生がハチをもらいました。ハチの先生は一緒にご飯を食べます。一緒におふろに入ります。一緒に寝ます。先生は毎日大学へ行きます。ハチは朝先生と一緒に駅へ行きます。先生はしぶや駅で電車に乗ります。 ハチ、行ってきます。わんわん ハチはうちへ帰ります。ハチは夕方しぶやへ行きます。先生が電車を降ります。 ハチ、ただいま。 わんわん。ハチはうれしいです。ハチと先生は一緒にうちへ帰ります。 その日ハチは朝先生と一緒にしぶや駅へ行きました。 ハチ、行ってきます。 わんわん。 …"
|
469
Characters
/
1 Recordings
/
0 Comments
|
"子供たちはよく「お父さんよりお母さんのほうがこわい」と言いますね。「お母さんは叱る人」というイメージが一般的になっているんじゃないでしょうか。父親が外に出て働いている場合、どうしても母親のほうが子供と一緒にいられないので、「子供に嫌われたくない」という気持ちが強くなります。それで、あまり叱ろうとしないのです。いつも叱ってばかりでは、母親は子育てが嫌になってしまいます。 ある専門家は、母親は「包む」役割、つまり優しく子供を受け入れる役目を持つのに対して、父親は「切る」役割、つまり厳しくルールを教える役割を持つべきだと言っています。父親が厳しく叱った後に、母親が子供をフォローしてあげるようにすると、親子の関係はよくなるそうです。子供を叱る必要があるときには、父親がその役割を引き受けてこそ子育てはうまくいくのです。 たしかに今は昔と違って、父親と母親の役割は固定的ではなくなってきました。現在、家庭における男女の役割分担は境界がなくなりつつあります。しかし、子育てに関してはこうした意見に耳を傾けたほうがいいのではないでしょうか。"
|
269
Characters
/
1 Recordings
/
0 Comments
|
"通信アプリ大手、LINEの利用者の個人情報などが、システムの管理を委託されていた中国の会社の技術者からアクセスできる状態になっていた問題で、実際に中国の技術者から少なくとも32回、日本のサーバーにアクセスがあったことがわかりました。 この問題は、LINEがシステムの管理を委託している中国の会社の技術者4人が、日本国内のサーバーに保管されている利用者の名前や電話番号、それにメールアドレスといった個人情報や、利用者の間でやり取りされたメッセージや写真などのうち、不適切だとして通報が寄せられた内容にアクセスできる状態になっていたものです。"
