Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Romanian Recordings

vankrot
109 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Războiul Civil Rus ( recorded by thersites ), Romanian

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Războiul Civil Rus s-a desfășurat între 1917 și 1923. După succesul Revoluției Ruse, noul guvern bolșevic al Rusiei a semnat pacea cu Germania la Brest-Litovsk, tratatul de pace fiind ratificat pe 6 martie 1918. Acest tratat de pace era singura opțiune, deoarece armata rusă era într-o stare haotică și de totală indisciplină atunci când Germania a atacat în februarie 1918, deși vechea armata țaristă fusese reorganizată în ianuarie ca "Armata Roșie a Muncitorilor și Țăranilor".

    Acest tratat a unit un număr de grupuri antibolșevice din Rusia sau din afara ei, să acționeze împotriva noului regim. De exemplu, Winston Churchill a declarat că bolșevismul trebuie "strâns de gât în leagăn".

vankrot
203 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Război civil ( recorded by thersites ), Romanian

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Războiul civil este un conflict armat în care facțiunile aflate în conflict sunt segmente ale populației aceleiași țări, imperiu sau diviziune politică. În general, aceste războaie au ca sursă lupta pentru controlul puterii în stat.

    Asemeni tuturor războaielor, conflictul poate avea cauze religioase, etnice, sau economice (distribuția bunurilor între clasele sociale). Unele războaie civile sunt descrise ca fiind revoluții în urma cărora rezultă schimbări sociale majore. Unii istorici cataloghează revoltele populare ca fiind războaie civile dacă acestea sunt însoțite de lupte armate între structuri militare. Altfel spus, o revoltă se transformă în război civil când facțiunile angajate în conflict dispun de forțe militare. Alți istorici definesc războiul civil ca pe un conflict cu violență susținută, de durată, între facțiuni organizate sau între regiuni bine stabilite aparținând aceleiași țări, indiferent dacă acestea se manifestă sau nu prin acțiuni militare.

    Distincția între razboi civil și revoluție e pâna la urmă arbitrară: revolta din anii 1640 care a răsturnat (temporar) monarhia engleză e cunoscută ca Războiul Civil Englez; revolta coloniștilor americani în anii 1770 împotriva regimului britanic, desfășurată după scenariul tipic al războaielor, cu lupte purtate între structuri militare, e cunoscută ca Revoluția americană.

    „Într-un război civil, chiar și victoria reprezintă o înfrângere.”
    —Marcus Annaeus Lucanus

vankrot
181 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Secera și ciocanul ( recorded by thersites ), Romanian

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Secera și ciocanul este un simbol folosit pentru reprezentarea comunismului și a partidelor comuniste. Imaginea celor două unelte suprapuse simbolizează alianța politică dintre țărănime și proletariatul industrial.

    Simbolul este foarte cunoscut datorită încorporărării sale în steagul roșu al Uniunii Sovietice. Simbolul secerii și ciocanului este folosit și pentru alte steaguri sau embleme.

    Secera și ciocanul a evoluat din simbolul original plugul și ciocanul, cu aceeași semnificație. Deși este cunoscut încă din 1917, când era folosit pentru diferite insigne ale Armatei Roșii și ale Gărzilor Roșii simbolul "plugul și ciocanul", "secera și ciocanul" a devenit oficial numai din 1922.

    Secera și ciocanul (în limba rusă: серп и молот (serp i molot)) a fost unul dintre simbolurile RSFS Ruse și unul dintre simbolurile Armatei Roșii create în 1918.

    Anumiți antropologi au afirmat că acest simbol, la fel ca altele utilizate în Uniunea Sovietică, era de fapt un simbol rus-ortodox preluat de Partidul Comunist pentru a hrăni nevoile religioase pe care comunismul încerca să le extirpeze prin introducerea unei noi "religii" de stat. Simbolul ar fi fost o permutare a crucii duble ortodoxe ruse.

vankrot
280 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Cărți și filme ( recorded by wackoowl ), Muntenia

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Sergio Leone: Bunul, răul și urâtul
    Douglas Adams: Ghidului autostopistului galactic. Viața, Universul și tot restul
    Richard Dawkins: Gena egoistă, Ceasornicarul orb, Himera credinței în Dumnezeu
    George Orwell: Fluierând a pagubă prin Paris și Londra, Zile birmaneze, Ferma animalelor, O mie nouă sute optzeci și patru, Drumul către Wigan Pier, Omagiu Cataloniei
    Erich Maria Remarque: Nimic nou pe Frontul de Vest, Obeliscul negru, Soroc de viață și soroc de moarte
    Jack London: Chemarea străbunilor, Dragoste de viață, Colț Alb, Călcâiul de fier
    Charles Dickens: Poveste despre două orașe, Prietenul nostru comun, Colind de Crăciun
    Aleksandr Soljenițîn: O zi din viața lui Ivan Denisovici, Primul cerc, Două secole împreună. Evreii și rușii înainte de revoluție
    Gogol: Suflete moarte
    C S Lewis: Șifonierul, leul și vrăjitoarea; Calul și Băiatul
    Shakespeare: Doi tineri din Verona, Poveste de iarnă, Totul e bine când se termină cu bine, Mult zgomot pentru nimic, Visul unei nopți de vară, Cum vă place
    Feodor Dostoievski: Crimă și pedeapsă, Frații Karamazov
    Lev Tolstoi: Război și pace, Moartea lui Ivan Ilici, Împărăția lui Dumnezeu este cu tine, De cât pământ are nevoie un om?
    H.G Wells: Mașina timpului, Insula doctorului Moreau, Războiul lumilor, Primii oameni în Lună
    Jules Verne: Ocolul Pământului în 80 de zile, Douăzeci de mii de leghe sub mări, Cinci săptămâni în balon
    H. Rider Haggard: Minele regelui Solomon
    J. R. R. Tolkien: Stăpânul inelelor, Hobbitul
    Robert Louis Stevenson: Comoara din insulă, Straniul caz al doctorului Jekyll si al domnului Hyde
    Kurt Vonnegut: Mic dejunul campionilor, Leagănul pisicii, Abatorul cinci
    Stanley Kubrick: Platoșa de metal, Cu ochii larg închiși, Portocala mecanică
    Martin Scorsese: Băieți buni, Ultima ispită a lui Isus, Lupul de pe Wall Street, Taurul furios

Solvor
4 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Scrisoarea este prea lungă ( recorded by andreei ), Ardelean, North-West Romania

    Download Unlock
Solvor
4 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Solvor
5 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Solvor
4 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Podeaua este foarte curată ( recorded by andreei ), Ardelean, North-West Romania

    Download Unlock
Solvor
8 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Eu nu știu de ce brânza este scumpă ( recorded by andreei ), Ardelean, North-West Romania

    Download Unlock
Solvor
7 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Eu vreausă vorbesc cu profesoara ( recorded by andreei ), Ardelean, North-West Romania

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Eu vreau să vorbesc cu profesoara

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.