Japanese Recordings

先週の週末、どこも行きませんでした。
Last weekend, I didn't hang out.
Youtube のビデオをたくさん見たり、英語のことばを勉強したり、日本語を勉強したり。
I (stayed at my room) watched videos on Youtube, studied new English'word and Japanese.

昨日、 アメリカ人の友達に電話をもらった。 Yesterday, my American friend called me.
[ クリスマス、 何をしたいですか。] He asked me what I wanted to do on Christmas.
[家へ帰りませんから、何もしたくないです。] I will not go home, so I have nothing to do.
2か月に日本語だけを勉強していますから、英語が下手になります。
I have been studying only Japanese for 2 months, so my English is becoming worse.
それで、 昨日から、 英語の勉強を始めました。
That's why I stared studying English from yesterday.
毎日、 10ことばを覚えなければなりません。
Everyday, I have to try to remember 10 new English word.
日本語のことばは20ですよ。
New Japanese word is 20.
疲れますが、ぜひ頑張ります。
Sometimes I feel tired and bored but I will try my best.
映画とアニメは見ることが大好きですから。
Because I like watching English-speaking-film and anime .
でも、副題はよくない。
However, the translation is not good. I often find out the mistake.
今、 英語の映画はだいたい分かります。
Now, I can understand almost English-speaking-film.
高校生の生活のアニメが少し分かります。
I can understand the animes about high school students'life, although I don't know whole grammar.
Science fiction, comedy, detectiveのアニメが全然分かりません。

彼の考えに賛成ですか、それとも反対ですか。

技術はどんどん発達している。

この地域ではりんごや桃といった果物の栽培が盛んだ。

試験にわずか三十三パーセントの学生しか合格しなかった。

今後の展開を楽しみにしています。

箱の中に手紙や写真があります。

クインさんはここにいませんから、ミさんは悲しいです。でも、ちょっとより怖いです。 Quynh isn't here, so My is sad. But she becomes more scary, too.
[チアィン アィンさん。] Chau Anh
[はい。ミさんは私打つしたいですか。] - What's that. Do you want to hit me?
[とんでもない。可笑しいよ。 ちょっと手伝ってください。]-
Don't be fool like that. Come and give me a hand.
私は [ミさんはしくしくなく、クインさんがいませんから。]とクインさんに言った。ミさんは知った。恥ずかしかったから、怖いになりました。
I told Quynh that My cried all days because she wasn'there. My knew that and she felt embarrassed, so she became angry and I am scared of her anger, (I told Quynh her secret.)
クインさんとミさんは会い口です。
Quynh and My are close friends
同じカレッジで勉強しました。
They went to the same college,
彼女らと私は寮の部屋に住んだ。
They and I used to live together at a room.
でも、クインさんは新しい日本語センターへ行かなければなりません。
But Quynh has to go to a new Japanese center
それで、私たちはとても悲しい。欲しくないよ。So we are very sad. We don't want that.

Learning the days of the month and while I've memorized and think that I can pronounce them all decently I would like some help with よっか　and　ようか. I think I have a good idea but I'd like to hear it side by side. Double consonants, っか, are still tricky for me.

東京の四ツ谷に暮らす男子高校生・立花瀧は、ある朝、目を覚ますと岐阜県飛騨地方の山奥にある糸守町に住む女子高生・宮水三葉になっており、逆に三葉は瀧になっていた。2人とも「奇妙な夢」だと思いながら、知らない誰かの一日を過ごす。

翌朝、無事に元の身体に戻った2人は入れ替わったことをほとんど忘れていたが、その後も週に2～3回の頻度でたびたび「入れ替わり」が起きた事と周囲の反応から、それがただの夢ではなく実在の誰かと入れ替わっていることに気づく。性別も暮らす環境もまったく異なる瀧と三葉の入れ替わりには困難もあったが、お互い束の間の入れ替わりを楽しみつつ次第に打ち解けていく。

しかし、その入れ替わりは突然途絶え、記憶を頼りに描き起こした糸守の風景スケッチだけを頼りに瀧は飛騨に向かう。瀧の様子を不審に思い心配していた友人・藤井司とバイト先の先輩・奥寺ミキもそれに同行する。しかし、ようやく辿り着いた糸守町は、3年前に隕石（ティアマト彗星の破片）が直撃したことで消滅しており、三葉やその家族、友人も含め住民500人以上が死亡していたことが判明し茫然とする。スマートフォンのメモなどの入れ替わりの証拠も、全て消えてしまう。

瀧は奥寺先輩との会話から、以前三葉と入れ替わり口噛み酒を奉納した記憶を思い出し、宮水神社背後の龍神山上にある隠し本殿の御神体へと一人で向かう。そしてその御神体が実在していたことで「入れ替わり」が自分の妄想ではなく、2人の入れ替わりには3年間の時間のズレがあったことを確信する。瀧は、もう一度入れ替わりが起きることを願いながら、3年前に奉納された三葉の口噛み酒を飲む。

目覚めると隕石落下の日の朝の三葉の身体に入っていた瀧は、三葉の友人である勅使河原克彦、名取早耶香の2人とともに、住民を避難させるために変電所を爆破し町一帯を停電させ、町内放送を電波ジャックして避難を呼びかけるという作戦を画策する。しかし、その計画の要である三葉の父・俊樹を説得しようとするが、妄言だと一蹴される。

避難計画が順調に進まず、瀧（身体は三葉）は（瀧の身体に入った）三葉に会うため御神体がある山を登る。生きている世界には3年の時間差がある2人だったが、時間を超えて聞こえる声を頼りに互いの姿を探すも、声だけで姿は見えなかった。しかし黄昏が訪れると互いの姿が見え、入れ替わりが元に戻り、初めて2人は時を超え直接会話することができた。

三葉は、瀧から住民を助ける計画を引き継ぎ下山する。計画通りに町を停電させ、避難指示の放送を流すが、その電波ジャックも町役場にバレて訂正の放送を流され、避難は進まない。三葉は改めて父（町長）を説得するため、今朝からの三葉の異常を一葉と四葉が町長に説明している町役場に向かう。

瀧が「入れ替わり」という不思議な出来事に遭ってから5年後、偶然にも住民が避難訓練をしており奇跡的に人的大被害に至らなかった糸守町への隕石衝突から8年後へと舞台は移る。瀧は就活の毎日、三葉たちは東京で暮らしていた。たまに町中でお互いの気配を感じることがあったが、もはや入れ替わりのことは忘れており、ただ「漠然と『誰か』を探している」切実な思いだけがあった。

さらに月日が流れたある春の日、たまたま並走する別々の電車の車窓からお互いを見つけた2人は、それぞれ次の駅で降り、お互いの下車駅に向かって走り出す。ようやく住宅地の神社の階段で再会した三葉と瀧は、涙を流しながら互いに名前を尋ねる。