Japanese Recordings

会話１
キム・ドンファン：さっすが我が弟！準決勝まで残るたあ一やるじゃん

キム・ジェイフン：兄貴と達って僕はちゃんと練習してるからね

キム・ドンファン：いいの、俺は！練習しなくても勝てるんだから。まあ、つべこべ言わず俺を倒してみッ！

会話２
キム・ドンファン： なっ？これが真の天才っちゅう奴だべさ　　ちゅ一ことで俺は練習なんかしなくたってい一の！

キム・ジェイフン：・・・・負けだよ確かに兄貴は淒いや・・・でも次は決勝なんだから油断しちゃダメだよ

キム・ドンファン：わかってるって！じゃ、行ってくるわ

むかし、むかし、つるとかめは大の仲良しでした。
ある日のことです。かめさんが池のわきで日向ぼっこをしていると、つるさんが空から降りてきました。
「かめさん、元気かい。」
「うん、元気だよ。でも君は空が飛べていいな。僕はのろく歩くだけなのに。君のように空を飛びたいなあ。」
「かめさん、お望みなら、空に連れて行ってあげるよ。口で羽根をくわえて、僕の背中にすわっているだけでいいんだよ。でも、どんなことがあっても喋っちゃだめだよ。口を開けると地面に落っこちゃうから。いいかい。」
「いいよ、絶対喋らないよ。」
かめさんは、つるさんの背中によじ登ると、口で羽根をしっかりくわえました。
「いいかい、飛びあがるよ。」
かめさんは、生まれて初めて空を飛んでいました。見るもの全てが目新しく、右や左や、上や下や、後ろや前や、あちこちを見ていました。
「つるさん、空って素晴らしいね。」と話したくなりましたが、かめさんはじっと我慢しました。
まもなく、人里の上にやってきました。子供たちが野原で遊んでいました。
「見て、つるの背中にごみがついてるよ。」と一人が言いました。
「ほんとだ。ごみがついてる。」と別の子が言いました。
「ごみだ。つるの背中にごみだ。」とまた別の子が言いました。
それを聞いて、かめさんはかっとして、ついに喋ってしまいました。
「僕は、ごみじゃない。かめだ。」
かめさんは、つるさんからすべり落ち、地面にぶつかってしまいました。バーン！
かめさんが、こうらにひびがたくさんあるのは、こんなわけです。

君みたいな子も参加してるんだ
ちょっと楽しくなってきたぜ

俺の技はアレンジしててね
親父とは一味達ったろ？

でたらめな生命力だな
もしかして前世はゴキブリ？

こんな子供に本気だしちまったよ
大人気ないぜ、俺？

それだけ体クネクネ曲がりゃ
毎日楽しいだろうね

ラインバック：

耳の穴かっぼじって
よく聞けよ！

Navi:
スタスタ歩いてるじゃない？

家が５つあります。男性が二人います。女の子が７人います。財布が一つあります。タオルが一つあります。犬が８頭います。ケーキが９つあります。ケーキにはロウソクが３本あります。３人の男の子は背が高いです。一人は背が低いです。５人の女性は若いです。２人の女性は年を取っています。６人の男性は裕福です。４人は貧乏です。

対米中ロ外交―これを反転の足場として

　横浜での一連の首脳会談は、日本外交立て直しの第一歩に過ぎない。

　菅直人首相は「修復外交」にひとまず区切りをつけたこの機会を逃さず、政権としての包括的な外交戦略づくりと、それを推進する態勢の練り直しに本腰を入れなければならない。

　尖閣諸島をめぐり中国との関係が緊張し、メドベージェフ大統領の国後島訪問でロシアとの関係も冷え込む中、両国首脳も参加するアジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議が開かれた。後手後手に回った「外交失態」に歯止めをかける好機である。

　中国の胡錦濤（フー・チンタオ）国家主席との会談がごく短時間に終わったのは残念だったが、ともかくもこれを反転の足場とするほかない。

　まずは、オバマ大統領との間で日米同盟の深化を確認し、日本外交の基軸を内外に明確に示した。

　次いで、中国との「正式な首脳会談」を尖閣事件以降初めて実現させ、両国の戦略的互恵関係の重要性を最高レベルで再確認した。

　さらに、メドベージェフ大統領の行動に菅首相が「抗議の意」を表明し、北方領土問題での日本の原則的立場を示すとともに、領土問題を解決して平和条約の締結を目指す考えを伝えた。

　胡主席との会談は、開始１０分前に発表されるという慌ただしさ。過去２回、温家宝（ウェン・チアパオ）首相が「懇談」形式にとどめたのに対して今回は「会談」とし、一方で時間は約２０分間と限られた。

　国内の対日世論の厳しさなどを踏まえ、中国側としてもぎりぎりの判断だったのだろう。

　首脳会談が行われるかどうかが最大の焦点となる。そのこと自体が現在の日中関係の異常さを象徴している。

　全面的な関係改善への道のりは、なお遠い。ここは慌てず、あせらず、両首脳が確認した人的交流の促進から、一歩一歩環境を整えるしかあるまい。

　領土をめぐる中国、ロシアの強硬姿勢の背景として、普天間問題による日米関係の揺らぎを指摘する声は多い。

　日米両首脳は今回、同盟深化をうたう新しい共同声明のとりまとめで一致した。両国関係の土台を築き直す重要な作業となろう。

　ただ、世界の成長を牽引（けんいん）する中国は、今や日米双方にとって経済的にも政治的にも重要なパートナーだ。同盟の深化は中国に対抗するためではない。日米には、中国が国際社会で大国にふさわしい責任を果たすよう促す役割があることを忘れてはいけない。

　普天間の県内移設にノーを突きつける沖縄の民意は固く、日米合意の実現は厳しさを増している。一基地の問題が日米関係の大局を見失わせた鳩山政権時代の轍（てつ）を踏んではならない。

　この取り扱いは両国政府に、これまで以上の細心の注意を要求している。

ここ２，３年英語をやる前に母語の日本語をしっかりやるべきだという考え方が主流になってきている、あるいは意図的に主流にしようとしている動きがあるように思われるが、これは一見正しいようでこれに忠実に耳を傾けて実行したら、後悔するだろう。ぼくの父親は第二次世界大戦で、戦地に行った。２４年前に腺ガンで亡くなったが、まだ６１歳だった。ぼくが小学校の高学年になったとき、寡黙な父が「英語はやっておけ。どこでも生きていける」と唐突に言ったが、その言葉は今でも忘れない。それは母語の日本語を疎かにすることを意味しない。英語と日本語の距離は想像以上に大きいから、ほとんどの人はネイティブの知識人のレベルまで達することができず、壁にぶつかったままである。５０年間ＮＨＫのラジオ英会話をきいている人もいるくらいだが、毎年あるレベルにまで達しては、また元のレベルに戻るという意味のない作為を繰り返しているのである。

569 水先案名無い人
俺がケーキ屋で支払いをしていると
自動ドアが開いて、幼稚園児ぐらいの女の子がひとりではいってきた。
女の子は一人で買い物に来たらしく、
極度の緊張からか、ほほを赤く染め真剣なまなざしで店員に
「けえきください」と声を発した。
いかにもバイトといった感じの女子高生らしき店員は、
「一人で来たの？ママは？」と問いかけた。
すると、女の子は、
どもりながら必死で、一人で来たこと、今日が母親の誕生日なので
驚かせるために内緒で自分の小遣いでケーキを買いに来た、
という趣旨のことを長い時間かけて何とか話し終えた。

店員は戸惑いながら
「そうー、偉いねー。どんなケーキがいいの？」
と一応注文をとった。
「あのねー、いちごがのってるの！」
どう見ても女の子が大金を持っているようには見えない。
手ぶらだ。財布が入るような大きなポケットもついてない。
まず間違いなく、小銭を直にポケットに入れているだけだろう。
俺はハラハラしながら事態を見守った。

店員も女の子がお金をたいして持っていないことに気づいたらしく、
イチゴが乗っているものの中で一番安いショートケーキを示し、
「これがイチゴが乗ってるやつの中で一番安くて380円なの。
お金は足りるかな？」と問いかけた。

すると、女の子の緊張は最高潮に達したようで、
ポケットの中から必死で小銭を取り出して数え始めた。
俺は心の中で神に祈った。どうか足りてくれ！
「100えんがふたつと・・・50えんと・・・10えんがいち、にい、さん・・・」

俺は心の中で叫んだ。
ああっ！ダメだ！280円しかないっ！！！
店員は申し訳なさそうに
お金が足りないからケーキは買えないという趣旨の説明を女の子にした。
それはそうだろう。店員はどう見ても単なるバイトだ。
勝手に値引いたりしたら雇い主に怒られるだろうし、
女子高生にこの非常事態を大岡越前ばりのお裁きで丸く納めるほどの
人生経験はなくて当然だ。
かといって、赤の他人の俺が女の子のケーキの金を出してやるのも不自然だ。
女の子が自分の金で買ってこそ意味があるのだから。

女の子には買えないことが伝わったらしく、
泣きそうなのを必死で堪えながら、
というより、声こそ出してないが、ほとんど泣いていて、
小銭を握ったままの手で目をこすりながら出て行こうとした。
すると、ろくに前を見てないものだから、
自動ドアのマットにつまづいて転んだ。
その拍子に握っていた小銭が派手な音を立てて店内を転がった。

きっと神が舞い降りる瞬間とはこういう時のことを言うのだろう。
俺は女の子が小銭を拾うのを手伝ってあげた。
小銭をすっかり集め終わった後で、女の子にこう話しかけた。
「ちゃんと全部あるかな？数えてごらん」
女の子は「100えん、200えん、300えん・・・？あれ！380えん、あるーっ！」
俺が「きっと最初に数え間違えてたんだね。ほら、これでケーキが買えるよ。」
と言うと女の子は嬉しそうに、
「うん！ありがとう！」としっかりお礼を言い、
イチゴショートを一つ買っていた。
俺はそれを見届けてから店を後にした。

先日、数年ぶりにその店の前を通りかかったが、今はもうなかった。

読む・読みます・読まない
書く・書きます・書かない
見る・見ます・見ない
聞く・聞きます・聞かない
話す・話します・話さない