Japanese Recordings

Ashita ha isogashii desu

お腹が空いた。

たくさんの本を書いた。

お国はどちらですか。

こんにちは！はじめまして。リンと申します。

下の名前の「リン」は、「凛々しい」や「林」とちょっとだけでも関係あるかなと思う人もいるかもしれませんが、日本語ではなくて、昔のケルト語で「池」という意味です。覚えていただけると、嬉しいです。

では、よろしくお願いします。

ハワイに歯医者がいない。

へえ？なぜ？

歯はいいから！

アメンボが水と池の底を見ているとき、それは木も空もアメンボ自身も反射している水面を通してなのです。

ある意味で、最初からずっと、日本だけではなくて、私は自分を見ていたのです。

私を注意した生徒のように自分の国を基準にして、ほかの国の習慣はおかしいと決めつけしてしまいした。

アメンボの喩えも間違っていました。

その罪悪感は、アメリカではおかずと思われているりんごを最初に食べることではなくて、自分の仕事でお互いの「コミュニケーション」を図るようにしているはずなのに、ずっとアメリカの価値観を普通に考えて、日本を不思議に思うことでした。

こういう考え方をしていると、絶対相互理解できる訳がないと分かるようになりました。

「デザートは普通、最後に食べるんですが・・・」と生徒に優しくたしなめられました。

ちょっとショックを受けた後に、申し訳なくなりました。

その数ヵ月後の給食の時には、年少の生徒でもイワシの頭から尻尾まで食べられることが信じられませんでした。

しかし、これを思った瞬間、びっくりしたのは私だけではないと気づかされました。

結局、良いことも、悪いこともある日本は不思議な場所です。