Japanese Recordings

雨にもかかわらず出発した。

年にもかかわらず彼は健康だ。

彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。

なるほど彼女はかわいいが美人とはいえない

健康にはいくら気をつけても十分とはいえない

すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない

いずれにせよ、私は明日出発します。

いずれにせよ彼が来たら、あなたにお知らせします。

いずれにせよパーティーはとりやめにしなければならない。

全く悪いというわけではない。

両方とも好きなわけではない。

誰でも詩人になれるわけではない

私はいつも早起きするわけではない

甘酒

あまざけ
こうじや酒かすで作る甘い飲み物．

あま‐ざけ
白米の固めのかゆに米こうじをまぜ、発酵させてつくる甘い飲み物。もと、神事用につくられ、一夜酒(ひとよざけ)・醴酒(こさけ)ともいう。また、酒かすを湯に溶かして甘みをつけた飲み物。《季 夏》「―を煮つつ雷聞ゆなり／挿雲」

発酵

はっこう
〈スル〉 酵母などの作用で有機化合物が分解すること．

はっ‐こう
［名］(スル)微生物の働きで有機物が分解され、特定の物質を生成する現象。狭義には無酸素状態で糖質が分解されること。生物体はこれにより必要なエネルギーを獲得する。生成される物質によってアルコール発酵・乳酸発酵・メタン発酵などとよぶ。酒・醤油・味噌・ビール・チーズなどの製造に利用。

菌

きん
細菌．黴菌(ばいきん)． ▼大腸菌

きん
１ 菌類。カビ・キノコなど。「菌の培養」
２ 細菌。「赤痢菌」

細菌

さいきん
単細胞の微生物． バクテリア．

さい‐きん
原核細胞を持つ単細胞の微生物。原形質に明瞭な核をもたない生物の一群。主に分裂によって繁殖する。地球上の至る所に存在する。食品加工や有機物の分解に利用されるが、病原体となるものも多い。光合成細菌、藍藻類（シアノバクテリア）、窒素固定菌、放線菌など。バクテリア。

コロッケ

コロッケ
洋風料理の一．

コロッケ
ひき肉・卵・野菜などを、ゆでてつぶしたジャガイモまたはホワイトソースでつないで形を整え、パン粉をまぶして揚げたもの。

栄養

えいよう
生きるために体外から養分を取り入れること． その養分．

えい‐よう
１ 生物体が体外から物質を取り入れ、成長や活動に役立たせること。無機物のみを取り入れる独立栄養と、有機物も取り入れる従属栄養に分けられる。
２ 栄養となる個々の物質。栄養素。また、それを含む食物。「栄養を取る」

精液

せいえき
雄性生殖器から分泌される液．

せい‐えき
１ 雄性生殖器でつくられる、精子を含む粘りけのある分泌液。精水。
２ 純粋な液。

専門

せんもん
もっぱら‐従事（研究）すること．また，その事柄． (派)専門的

せん‐もん
１ 限られた分野の学問や職業にもっぱら従事すること。また、その学問や職業。「彼の専門は法律だ」「専門外の仕事」

原住民

げんじゅうみん
その土地にもとから住んでいる人々．

げんじゅう‐みん
その土地にもとから住んでいる人々。征服者や移住者に対していう。先住民。

習慣

しゅうかん
ならわし．しきたり．

しゅう‐かん
１ 長い間繰り返し行ううちに、そうするのがきまりのようになったこと。「早寝早起きの習慣」

鱗

うろこ
（１） 魚類・爬虫類の体表をおおう薄片． （２） 三角形の模様．

いろ‐くず
１ 魚などのうろこ。うろくず。〈和名抄〉

意外

いがい
〈ダ〉 思いのほか． ▼意外性 (類)案外 (派)意外さ

い‐がい
［名・形動］考えていた状態と非常に違っていること。また、そのさま。「事件は意外な展開を見せた」「意外に背が高い」

守衛

しゅえい
大きな建物の警備（守衛をする人）．

しゅ‐えい
［名］(スル)
１ 守ること。見張ること。また、その人。警固。

聖書, 人種, 宗教, どんな, 年齢, 問いません, 引用, である

引力, 法律, ニュートン, 君, 従わ, 法則, 確立した

日本語を習うためにtextfugu.comで勉強している。
日本語を勉強するのはむずかしい。
日本語がとても好きだ。
僕は毎日べんきょうしている。

皆さん、こんにちは！
（Invite a reply／返事を誘う）
大きい声の挨拶ですね。
カナダ人にとって、日本人は静かなイメージがあります。
しかし、私は去年の４月に日本に来て、それが必ずしもそうではないと気がつきました。
私が日本に来て、びっくりしたことの一つは、日本人はよく大声を出すということです。

たとえば、初めて日本のコンビニに入ったとき、店員が「いらっしゃいませ！」と叫んだのを聞いて驚きました。
カナダではそんなことをしないので、面白いと思いました。
それに、私が初めて行ったラーメン屋では店員が私に「ごゆっくりどうぞ」と言った後で、
キッチンのほうに向かって、「ごゆっくりどうぞ！」と叫びました。
それを聞いたキッチンにいる店員も「ごゆっくりどうぞ！」と叫びました。
私は目が点になりました。
何度もそういうことがあった後、やがて、そういう挨拶はお店にとって、いい接客を示すために重要なことだと分かってきました。
そして、私はそういう挨拶が好きになってきました。

店員は仕事としてそのような挨拶をしますね。
しかし、日本人が大きな声をかけるのはお店の中にいる時に限ったことではありません。

私は中学校で働いています。
学校では、毎朝、生徒会の委員が生徒を迎えるために校門に立ちます。
生徒が学校に着くと、皆が大声で「おはようございます」と挨拶します。
入り口に近い職員室から、先生方も「おはようございます」と答えます。
実は、最初に学校で働き始めたとき、私は恥ずかしくて黙っていました。
なぜなら、カナダでは、普通、こんなに大きい声では挨拶しないからです。
「どうして、みんなはそのように大声で挨拶するのか」と思いました。

しかし、しばらくして、私も大声で挨拶をしてみました。
私は、外国人だから、という理由だけで黙っていたくなかったのです。
ある日、職員室に入ったとき、私は「おはようございます」と元気よく言ってみました。
すると、皆が、同じくらいの大きさの声で「おはようございます」と言い返してくれました。
そういう挨拶を聞くと、なんだか元気になる感じがしますね。
それから、帰るときも、きちんと「お先に失礼します」と言ってみました。
返ってきた「お疲れ様です」を聞いて、私は大事なことに気がつきました。

私は外国人ですが、きちんと大きな声で挨拶をすると、なぜか一緒にいる日本人と一体感が感じられます。
職員室の人たちも同じように挨拶します。
外国人の私も同じです。
「Good morning!」ではなくて、「おはようございます！」と言います。

私はまだ日本語の会話が下手で、恥ずかしいので、あまり日本人と日本語で話しません。
しかし、挨拶には自信があります。
挨拶は、一瞬ですが日本人と日本語でコミュニケーションできる貴重なチャンスです。

私は毎日、大きな声で挨拶したいと思います。
皆さん、これからも、私の挨拶を聞いたら、元気よく返事してくれませんか。
御静聴ありがとうございました。

iie, gakkou ni ikimasen

Gakkou ni ikimasu ka

Kore wa ikura desu ka