Italian Recordings

Carolina chiude il finestrino e si siede al suo posto, prova a leggere una rivista, ma è troppo emozionata, non può concentrarsi e, alla fine, decide di guardare il paesaggio e di pensare al suo viaggio. È la prima volta che viaggia da sola, non è un viaggio molto lungo o pericoloso, ma la mamma è così preoccupata! "Ah, la
mamma", pensa Carolina, "sempre così in ansia!

Si ferì cercando di riparare da solo il cancello.

Passale il cavatappi che apriamo finalmente quella bottiglia di vino francese.

Ti servirà un chiodo per appendere quel quadro.

Mi è venuta un'idea un po' matta.

Sto eseguendo una dipinti molto importante e gradirei non essere disturbato.

La carne era appesa a un gancio per la frollatura.

La polizia ha circondato la casa dove si sono barricati i terroristi.

Lo sviluppo dell'applicazione richiederà due mesi.

Non dimenticherò mai il giorno in cui l'ho conosciuta.

Pietro prese l'asciugamano dal gancio accanto alla doccia.

Non chiederci la parola che squadri da ogni lato
l’animo nostro informe, e a lettere di fuoco
lo dichiari e risplenda come un croco
perduto in mezzo a un polveroso prato.

Ah l’uomo che se ne va sicuro,
agli altri ed a se stesso amico,
e l’ombra sua non cura che la canicola
stampa sopra uno scalcinato muro!

Non domandarci la formula che mondi possa aprirti,
sì qualche storta sillaba e secca come un ramo.
Codesto solo oggi possiamo dirti,
ciò che non siamo, ciò che non vogliamo.

Il formaggio è il mio cibo preferito.

Il MET è il mio museo preferito.

"Mad Men" è il mio programma televisivo preferito.

Mi piace molto andare al cinema.

Mi piace cucinare, ma non mi piace lavare i piatti.

Sono americana, dell'Idaho.

Ascolta.
Se Romeo t'uccise un figlio
In battaglia a lui diè morte;
Incolpar ne dêi la sorte;
Ei ne pianse e piange ancor.
Deh! ti placa, e un altro figlio
Trovai nel mio signor.

La tremenda ultrice spada
A brandir Romeo si appresta :
Come folgore funesta
Mille morti apporterà.
Ma vi accusi al cielo irato
Tanto sangue invan versato;
Ma su voi ricada il pianto
Che alla patria costerà.

Ah scostati!
Paventa il tristo effeto
d'un disperato affeto!
Chiudi quelle finestre
Odio la luce, odio l'aria, che spiro

Smanie implacabili
Che m'agitate,
Entro quest'anima
Più non cessate
Fin che l'angoscia
Mi fa morir.

Esempio misero
D'amor funesto
Darò all'Eumenidi,
Se viva resto,
Col suono orribile
De' miei sospir.

Ascolto. For each question you will hear some background information in English followed by a passage in Italian. Listen carefully and choose the best answer choice based on what you hear. You will hear each passage twice.

1. It’s career day at your high school and a parent of one of your peers has come to speak to the class regarding his profession, he says:
Mi piace tanto il mio lavoro perché ho l’opportunità di lavorare con le mani. Aggiusto e riparo tutte le automobili straniere come la Ferrari, il Mercedes e la BMV. Sono il padrone dell’azienda e mi piace essere il dirigente. Non devo lavorare sotto nessuno.
Che lavoro fa Signore Battaglia?
-----------------------------------------------------------------
2. You are driving in Tuscany when you hear this advertisement on the Radio…
Un azienda vinicola nella Toscana cerca di assumere un impiegato che sarebbe disponibile a lavorare mezzo giornata dalle ore 9 all’una in ufficio. Vorremmo una persona che può organizzare le pubblicità dell’azienda. Questo posto è perfetto per una mamma o una persona che non può passare tutto il giorno in ufficio.
A chi interesserebbe quest’annuncio?
-----------------------------------------------------------------
3. You are watching a debate on employment in Italy on the news, one government official says:
Sono molto contento d’annunciare che la disoccupazione in Italia ha raggiunto livelli più bassi dai l’ultimi venti anni. Comunque, esiste ancora un problema grave nel settore del lavoro, cioè lo sciopero. Dobbiamo cercare di risolvere I nostri problemi senza lo sciopero dei lavoratori che crea molto caos soprattutto nei mezzi pubblici.
Secondo questo impiegato, qual è il problema del lavoro più grande in Italia?
-----------------------------------------------------------------
4. You are on the bus in Torino and you overhear two people discussing a job opening at a local company. They say:
Hai sentito dell’offerta della ditta Alfa Romeo qui a Torino? Come pagano bene! E poi, per fare segretaria il salario è buonissimo. Si può guadagnare due mille euro al mese lavorando a quest’azienda. Io farò la domanda di lavoro domani di sicuro!
Qual è un vantaggio di questo lavoro?
-----------------------------------------------------------------
5. Your friend is reading you the help wanted section of the newspaper in bologna and she says:
Wow! Guarda questo annuncio. Questo posto mi sembra proprio perfetto per te. Sei veramente qualificato, e poi, hai già l’esperienza che desiderano. Non devi neanche parlare l’inglese! Se tu sei interessato, devi mandare il tuo curriculum all’azienda di collocamento.
Perché sei qualificato per fare questo lavoro?

ASCOLTO - For each question you will hear some background information in English followed by a passage in Italian. Listen carefully and choose the best answer choice based on what you hear. You will hear each passage twice.

1. You call a real estate agent about an apartment listing in the paper in Rome. She explains to you:
Quest’appartamento e` meraviglioso. E` spazioso e gia` arredato con tutti i mobili. L’affitto e` economico e anche include l’acqua corrente e il riscaldamento. Non c’è una piscina ma C’e` un cortile bellissimo e hai il mare cento metri dalla tua porta. Lo vuole vedere?
What does the real estate agent NOT say is included in the rent?

2. On a bus to Milan you overhear a lady talking on her cell phone. She says:
Nel mio palazzo c’e` un appartamento libero. E` un monolocale, quindi non e` abbastanza grande per piu` di una persona. Tuttavia, tutto e` aggiornato e nuovo: la cucina, il bagno, i mobili, e c’e` una bella terrazza. L’affitto e` un po’ costoso, ma vale la pena se te lo puoi permettere.
Who would buy this house?

3. You are listening to the radio and hear this advertisement:
Non ti piace dove abiti? Desideri traslocarti? Vuoi avere più spazio e una vità di lusso? Vieni questo weekend a vedere le nostre nuove costruzioni nel centro storico. Offriamo ampio spazio fuori con giardini e terrazzi ad ogni camera da letto. In più tutte le cucine sono ben attrezzate con elettrodomestici nuovi. Purtroppo, a causa della città siamo senza ascensori.
Che cosa non ha quest’appartamento?

4. You are interviewing with the owner of an appartment building for a new two bedroom. the owner says:
Fra due mesi avro’ un appartamento di due camere da letto disponibile da affittare. Cerco un inquilino organizzato e responsabile. Puoi avere degli animali piccoli ma non permettiamo più di tre persone nel locale. Per di più, se ti interessi riservarlo devi lasciare un deposito di due mesi d’affitto con me al più presto.
Cosa desidera il padrone?

5. Your friend Martino has just moved into a new house. he says:
Ciao, senti, ti posso chiedere un piacere? Mi sono trasferito due giorni fa ma ho un problema grave. La casa ha bisogno di molto lavoro. E’ un po antica, la cucina e’ vecchia, e la devo cambiare; inoltre, non ci sono ne’ mobili, ne elettrodomestici, quindi devo comprare tutte le robe; ho bisogno di un po d’aiuto facendo i cambiamenti.
Com’è la casa di Martino?

ASCOLTO - For each question you will hear some background information in English followed by a passage in Italian. Listen carefully and choose the best answer choiced based on what you hear. You will hear each passage twice.

1. Signora Bianca is at the butcher she says:

Scusa! Maccellaio! Ma mi ha dato troppo manzo! Io le ho chiesto per solamente due etti ma mi hai dato un chilo, e’ troppo, perfavore, puoi adjustarlo. Non ho bisogno di tutto quella carne.

Cosa desidera la signora?

-------------------------------------------------------------
2. Your friend Martina calls you to invite you to a party she says:

Ciao sandra! Senti, sono cosi emozionata per il compleanno di mia mamma. Devi venire alla festa domani sera cosi puoi darle gli auguri. Le puoi regalare una maglietta di seta o un orologio. Anche, non dire niente a nessuno, e’ una sorpresa. In bocca al lupo trovando un regalo!

Cosa festeggiano Martina e la sua famiglia?
-------------------------------------------------------------

3. Adriano is at the dairy speaking with the sales clerk, he says:

Mi dispace signore ma tutto il parmigiano reggiano e’ finito per oggi. Non abbiamo ricevuto l’ultima spedizione dalla Parma e purtroppo non ne abbiamo piu. Invece, abbiamo una bella mozzarella che abbiamo preparato sta mattina se le interesse...?

Qual è il problema tra il commesso e il cliente?

-------------------------------------------------------------
4. Your cousin tells you a story about what happened in school today:

Roberto, non puoi credere quello che mi e’ successo oggi! Nella classe di biologia oggi la professoressa ci ha detto avevamo un esamino! In quel momento, ho capito che ho dimenticato completamente di studiare per l’esamino ieri sera. Avevo l’allenamento per il football americano e sono arrivato a casa tardi e poi non volevo studiare. Comunque, non abbiamo dovuto fare l’esame perche la professressa non lo poteva trovare nel suo zaino! Che fortuna! Ha aggiornato l’esamino per domani!!

Come puoi rispondere al tuo cugino?
-------------------------------------------------------------

5. Lisa and you are having a conversation. She says:

Catrina, sono cosi emozionata perche domani iniziano le vacanze invernali e io e la mia famiglia abbiamo programmato un bel viaggio ai caraibi. Non vedo l’ora. Voglio nuotare nel mare azzurro, prendere il sole, e rilassarmi sulla spiaggia!

Come puoi rispondere a Gina?

scuotere la testa
approfittare di qualcosa
essere sotto inchiesta

fare effetto
tutto il possibile
dare fastidio a qualcuno

perdere conoscenza
fare il furbo
criminalità organizzata

via libera
lampadina tascabile / luce tascabile
nel frattempo

essere innamorato di qualcuno
dai tempi della scuola
È tutto a posto.