Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Italian Recordings

rnp2014
326 Words / 2 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • A Silvia ( recorded by Aliciabar ), American

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    A Silvia

    Silvia, ricordi ancora
    Quel tempo della tua vita mortale,
    Quando
    beltà splendeva
    Negli occhi tuoi ridenti e fuggitivi,
    E tu, lieta e pensosa, il limitare
    Di gioventù salivi?

    Sonavan le quiete
    Stanze, e le vie dintorno,
    Al tuo perpetuo canto,
    Allor che all'opre femminili intenta
    Sedevi, assai contenta
    Di quel vago avvenir che in mente avevi.
    Era il maggio odoroso: e tu solevi
    Così menare il giorno.

    Io gli studi leggiadri
    Talor lasciando e le sudate carte,
    Ove il tempo mio primo
    E di me si spendea la miglior parte,
    D'in su i veroni del paterno ostello
    Porgea gli orecchi al suon della tua voce,
    Ed alla man veloce
    Che percorrea la faticosa tela.
    Mirava il ciel sereno,
    Le vie dorate e gli orti,
    E quinci il mar da lungi, e quindi il monte.
    Lingua mortal non dice
    Quel ch'io sentiva in seno.

    Che pensieri soavi,
    Che speranze, che cori, o Silvia mia!
    Quale allor ci apparia
    La vita umana e il fato!
    Quando sovviemmi di cotanta speme,
    Un affetto mi preme
    Acerbo e sconsolato,
    E tornami a doler di mia sventura.
    O natura, o natura,
    Perchè non rendi poi
    Quel che prometti allor? perchè di tanto
    Inganni i figli tuoi?

    Tu pria che l'erbe inaridisse il verno,
    Da chiuso morbo combattuta e vinta,
    Perivi, o tenerella. E non vedevi
    Il fior degli anni tuoi;
    Non ti molceva il core
    La dolce lode or delle negre chiome,
    Or degli sguardi innamorati e schivi;
    Nè teco le compagne ai dì festivi
    Ragionavan d'amore

    Anche peria fra poco
    La speranza mia dolce: agli anni miei
    Anche negaro i fati
    La giovanezza. Ahi come,
    Come passata sei,
    Cara compagna dell'età mia nova,
    Mia lacrimata speme!
    Questo è quel mondo? questi
    I diletti, l'amor, l'opre, gli eventi
    Onde cotanto ragionammo insieme?
    Questa la sorte dell'umane genti?
    All'apparir del vero
    Tu, misera, cadesti: e con la mano
    La fredda morte ed una tomba ignuda
    Mostravi di lontano.

    -Giacomo Leopardi

tomroynon2019
114 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • la mia vita negli ultimi 2 anni. ( recorded by earthlydelight ), romagnolo

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Voglio parlare della mia vita negli ultimi 2 anni.
    Sono tornato dalla Cina due anni fa e ci è voluto molto tempo per riadattarmi alla vita del Regno Unito. Mi sono laureato, il titolo della mia tesi era "la società della Cina". Era molto interessante ma un po' difficile da scrivere in maniera accademica.
    Adesso sono un insegnante di sostegno qui in Galles, lavoro in una scuola per i bambini autistici. Sono contento del mio lavoro ma questo non è quello che voglio fare per sempre.
    Ho raccontato questo ad una donna, lei è turca, quindi ho cominciato ad imparare la sua lingua. È una lingua molto difficile ma mi sto divertando ad impararla.

Xerox
139 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Italian sentences ( recorded by michele51 ), italian

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Non dilungarti in una descrizione macabra, ché mi fa accapronare la pelle.

    Dato che nel paese non c’erano gabitetti pubblici devette sbrigare i suoi bisogni all’aperto.

aguerriero
36 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Sentences ( recorded by earthlydelight ), romagnolo

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Qual è la prima cosa che fai quando ti svegli la mattina?
    Mi è piaciuto.
    Quando mangi durante il giorno?
    Non faccio colazione.
    E poi cosa fai?
    Sono andato in Francia.
    Perché non lo pratichi più?

dante_antonio
28 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

leanhkhoa
14 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Graham1853
48 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • La Boheme 1 ( recorded by BPZWO ), unspecified accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Questo Mar rosso

    mi ammollisce e assidera

    come se addosso

    mi (provesso) piovesse in stille

    Per vendicarmi affogo un Faraon

    che fai?

    Nei cieli bigi guardo fumar dai mille comignoli parigi...

    .. e penso a quel poltrone d'un vecchio caminetto ingannatore

    che (vivee) vive in ozio come un gran signore!

VivianE
63 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

tomroynon2019
18 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

rockvaletn
5 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links