English Recordings

<기쁜 소식>♥♡♥♡♡
• e the first to hear the great news--we are getting married.
너한테 이 기쁜 소식을 처음 말하는 거야--우리 결혼 해.

• You didn't hear my big news.
기쁜 소식 못 들었지?

• Her election to the senate was welcome news.
그녀가 상원 의원에 선출되었다는 것은 기쁜 소식이었다.

• I hasten to tell you the good news.
그 기쁜 소식을 우선 알리오.

• I rejoiced to hear that he had got better. = I rejoiced that he had got better.
그가 좋아졌다는 소식을 들으니 기뻤다.

• I am pleased at the news. /
The news is delightful to hear.
그 소식을 듣고 기쁘다

• She leaped for[with] joy at the news.
그녀는 그 소식을 듣고 기뻐 날뛰었다.

• The old lady cried for joy at the news.
그 노부인은 그 소식을 듣고 기뻐서 울었다.

• The news made us happy.
그 소식은 우리를 기쁘게 했다

• It pleased us to learn of your success.
당신이 성공했다는 소식을 듣고 기뻤다

• I'm so happy to hear that John's finally going to tie the knot. 존이 드디어 결혼을 한다는 소식을 들으니 너무 기뻐요.

• The news made my day.
그 소식에 나는 너무 기뻤다

• I am really very pleased to hear the news.
그 소식을 들으니 참으로 기쁘다

• We were overjoyed to learn of the good news.
그 좋은 소식을 듣고 우리는 너무 너무 기뻤다.

• It is more than I can bear. 그것을 나는 참을 수 없다

• That’s all very fine, but I will stand it no longer. 거 썩 잘 됐구먼, 하지만 더는 참을 수 없어.

• I have lost patience with him. /
• I can´t endure[stand] him any more. 나는 그를 더 이상 참을 수 없다

• It was the year the American electorate finally had had enough, and made a U-turn.
그 해는 미국 유권자들이 마침내 더 참을 수 없어 유턴을 한 해였다.

• That´s the limit. 더 이상 참을 수 없다

• He felt an irresistible impulse to buy a new TV set. 그는 새 TV를 사고 싶은 참을 수 없는 충동을 느꼈다.

• It’s intolerable to allow hardened criminals to roam our streets.
흉악범이 거리를 활보하도록 허용하는 것은 참을 수 없다.

• I can't abide a mess. 난 혼란을 참을 수 없다

• I can´t bear[stand] this any longer. /
This is the last straw. /
This is too much for me.
이 이상 참을 수 없다

• It is intolerable that such excesses are allowed.
그렇게 지나친 행위가 허용된다는 것은 참을 수 없다.

• I´ve had enough of this. or I can´t take it any more.
이 상황을 더 이상 참을 수 없어

• He was provoked out of patience. 그는 화가 나서 참을 수 없었다.

• I cannot suffer his insolence.
나는 그의 무례함을 참을 수 없다.

• We cannot bear the suspense.
우리는 긴장감[초조감]을 참을 수 없다.

• I can´t stand it any longer.
더 참을 수 없다

• I can’t go his preaching.
저 사람의 설교는 참을 수 없다.

• I can’t stand his boasting.
그가 잘난 척 하는 것을 참을 수 없다.

• I couldn't take it anymore.
더 이상 참을 수 없었어요

• I just can’t take being ignored.
나는 무시당 하는 것을 참을 수 없다.

• I cannot stick it out any longer. 더 이상 참을 수 없다.

• I could hardly keep from tears. 나는 눈물을 참을 수 없었다

• She was bursting to tell everyone the news.
그녀는 모두에게 그 소식을 말하고 싶어 참을 수 없었다.

• We will not stand for such conduct. 그런 행동은 참을 수 없다.

• When you get tired of it, you let me know.
너도 그걸 참을 수 없게 되면 나한테 알려줘

• I cannot bear his behaving in that manner. 그가 그런 식으로 행동하는 것을 참을 수 없다

--<briefly>-------------------

요점만 간단하게 말하다. ..
talk briefly and to the point

• Will you get[come] to the point briefly? 요점만 간략히 말하시오

• He touched briefly on his own travels.
그는 자기 자신의 여행에 관해 간단히 언급했다.

• I only saw her once, briefly.
지나칠 때 잠깐 봤지만

• It may be summarized[briefly summed up] as follows.
그것은 대략 다음과 같다

• Explain the situation briefly. / Explain simply. /Please give us a short account of it.
좀 간단하게 설명하여 주시오

• It went well. Let me briefly go over what was covered in the last meeting.
잘 됐어요. 지난 회의에서 다루어졌던 내용을 간단하게 요약해 드리겠습니다.

• Thanks. Could you explain briefly how things work here?
고마워요. 어떻게 하는 건지 간략하게 설명해 주시겠어요?

According to several linguistic experts, Brain-Based Research has confirmed many standards of language learning, such as: "learning engages the entire person (cognitive, affective, and psychomotor dominas), the human brain seeks patterns in its searching for meaning, emotions affect all aspects of learning, retention and recall, past experience always affects new learning, the brain's working memory has a limited capacity, lecture usually results in the lowest degree of retention, rehearsal is essential for retention, practice [alone] does not make perfect, and each brain is unique"

Experts also stress "the importance of language learners having a low level of anxiety and a high level of motivation in order to be successful in acquiring a language. Regardless of age at which language study is begun, a critical variable is time on task"

Several foreign language studies have found that "it takes hundreds of hours of contact time to achieve a survival level of proficiency in languages such as French and Spanish and two to three times longer for languages such as Arabic, Chinese, Japanese, and Korean"

A considerable aspect in brain-based research is that "practice does not make perfect, but rather permanent, allowing the learner to use a learned skill in a new situation"

Therefore, "practice alone doesn't make perfect unless the learner understands what needs to be done to improve and is motivated to do so".

Furthermore, researchers believe that language learners all possess an affective filter which affects language acquisition. If a student possesses a high filter they are less likely to engage in language learning because of shyness, concern for grammar or other factors. Students possessing a lower affective filter will be more likely to engage in learning because they are less likely to be impeded by other factors. The affective filter is an important component of second language learning.

Extroverts will be willing to try to communicate even if they are not sure they will succeed. Two scientists, Kinginger and Farrell, conducted interviews with U.S. students after their study abroad program in France in 2003. They found that many of the students would avoid interaction with the native speakers at all costs, while others jumped at the opportunity to speak the language. Those who avoided interaction were typically quiet, reserved people, (or introverts).

Logically, anxiety will cause students not to try and advance their skills, especially when they feel they are under pressure. Just the lack of practice will make introverts less likely to fully acquire the second language.

Second language acquisition is defined as the learning and adopting of a language that is not your native language. Studies[vague] have shown that extraverts (or unreserved and outgoing people) acquire a second language better than introverts (or shy people).

One particular study done by Naiman reflected this point. The subjects were 72 Canadian high school students from grades 8, 10 and 12 who were studying French as a second language.

Naiman gave them all questionnaires to establish their psychological profiles, which also included a French listening test and imitation test. He found that approximately 70% of the students with the higher grades (B or higher) would consider themselves extroverts.

~~<January 27th, Thursday>~~~~~~~~~~~~~~~
Hi, everyone, how are you?Seul Nal (Korean traditional New year holiday/ Lunar New Year's Day) is coming soon.
• It`s Just next Thursday.
• Just like in China, the traditional Korean New Year holiday is also the biggest holiday in the year.
• But I don’t know why my heart isn't full with pleasure and excitement.
• Sure, there are some reasons for it.
One of those reason is that I became older/,, so I cannot (receive/get) handsel anymore, but instead I have to give handsel to other kids?
• Ha-ha,,,, I was just kidding.------(skip)------------------
• I hope this cold winter will pass as soon as possible, and I am waiting (it will?) for the warm and soft spring with soft breeze to come up soon and bring a sweet smile to my face.
• (My English is not good, so I just wrote till this, I skipped the middle part.)
• This is a news about Chinese movie star ‘Gong Li’ who visited Korea, and a link of her interview . Sure, she talked in Chinese, and this video shows Korean subtitles. You can try to listen Chinese and read in Korean..
• She said, she visited Korea to promote her new movie ‘Shanghai’, and this movie is, settling in Shanghai in 1899, a story of love and war.
• * 'Gong-li`s interview Video =>http://play.tagstory.com/player/TS00@V0004817862

• (2011.1.27.목요일) 모두 안녕하셔요? 오늘은 1월27일 목요일입니다. 며칠만 지나면 곧 설입니다. 아, 바로 다음주 목요일이군요. 중국과 마찬가지로 한국에서도 설은 가장 큰 전통 명절입니다. 그러나 왜 그런지는 잘 모르겠지만, 설을 앞두고 올해는 다른 해와 달리 그리/그다지 설레는 느낌이 없네요. 물론 여러 가지 원인이 있겠지요? 그 중 하나가, 음…… 아마도 나 자신의 기분이 가라 앉아서이기 때문인지도? 그건 또 왜 그럴까요? 아마……나이가 들어서 세뱃돈을 받을 기회가 없어서일까요? 도리어 세뱃돈을 풀어야 할 상황이 되어서? 하하……농담입니다..---

---(((skip 생략된 부분: 되돌아 보니 2010년 한국에는 너무나 많은 일들이 일어났군요. 정치방면에서, 경제방면으로, 또 사회방면 그리고 국제관계 등등…… 그 중에서도 저는 북한과의 관계가 한국인들에게는 심리적으로 가장 큰 영향을 준 것 같아요.• 물론 당연히 기쁜 일도 많았지요. 성과도 많았고요.• 그런데도 내게 떠오르는 것들은 주로 심각해서 사람들이 걱정할 일들이네요.
• 그 중 가장 충격적인 일은 북한이 한국 함선을 향해 포탄을 쏜 일이며, 소말리아 해적이 한국 선박을 납치한 사건입니다.• 그러나 한국 농민들 입장에서 보자면, 너무나 엄청남 피해로 ‘구제역’이라는 포탄이 터진 일입니다. 이 일은 농민들에게 가장 가슴 아픈 일 일뿐더러, 전국민들에게도 너무나 가슴 아픈 일입니다. 게다가 이번 설에는 구제역의 균의 전염을 걱정하여 고향으로 가는 것을 포기한 사람들도 있습니다. )))----------------------------------

빨리 이 추운 겨울이 지나가고, 다시 따뜻한 봄이 돌아와서 우리들에게 봄바람으로 포근한 미소를 가져다 주기를 바라는 바입니다!
;
아래는 중국의 유명 이배우 공리가 한국을 방문한 소식입니다. 이는 공리가 인터뷰를 하는 동영상이며, 당연히 그녀는 중국말로 하지요. 화면 아래로 한국어로 자막이 나옵니다. 여러분 참고하셔요. 그녀 말로는 이번 한국 방문 목적이 그녀의 영화 “상하이”를 홍보하기 위한 거라고 합니다. 이 영화는 1941년 상해를 배경으로 사랑과 전쟁의 이야기라고 합니다.
*This entry in Chinese and Chinese audio is => "面临春节": http://lang-8.com/117072/journals/784693

• Today, the sky was very cloudy./ Today, it's very cloudy. / It`s a very cloudy day
• I got up late./ I woke up late this morning./
• Then I went to my husband`s brother`s house to visit his mother (my mother-in-law)
• My mother-in-law came to my brother-in-law's house and has been staying there recently.
• And~~~^^~ After we had /ate lunch together I came back home . It was just a moment ago.
• But I should get ready to go out as soon as possible.
• I`d better hurry up now, because my husband`s friends couple`s meeting is tonight.
• --->*( I don`t know how to write more simply. Please help me fix it and make it more simple .)
• I will write more about this when I come back home.
• bye- see you soon!(Oh, please correct/fix my mistakes. I feel like there must be a lot of mistakes.... because I wrote it in a hurry.)

오늘은 하늘이 매우 흐립니다./ 오늘은 매우 흐린 날이예요./
아침 늦게 일어나서 남편과 큰집에 갔습니다. ("큰집" 은 남편의 형님댁입니다.)
왜냐하면 시어머님께서 요즘 그곳에 와 계시기 때문입니다. ("시어머님" 은 남편의 어머니입니다.)
그래서 그곳에서 함께 점심을 먹고, 집에 돌아 왔습니다.
그러나 지금 최대한 빨리 다시 나가야 합니다.
왜냐하면 남편 친구들 부부 모임이 오늘 저녁에 있어서 말이지요. 빨리 서둘러야겠어요.
오늘 밤 돌아 와서 다시 자세히 쓸게요, 그럼 안녕!~~~ 이따가 뵙겠습니다!
(아, 참! 그리고, 틀린것을 좀 고쳐 주셔요. 너무 서둘러서 틀린게 너무 많을 거예요*.*//)

Now I know that in order to grow and flourish I must spare no efforts in doing things and keep a little in advance of the times.