English Audio Request

~~<January 27th, Thursday>~~~~~~~~~~~~~~~
Hi, everyone, how are you?Seul Nal (Korean traditional New year holiday/ Lunar New Year's Day) is coming soon.
• It`s Just next Thursday.
• Just like in China, the traditional Korean New Year holiday is also the biggest holiday in the year.
• But I don’t know why my heart isn't full with pleasure and excitement.
• Sure, there are some reasons for it.
One of those reason is that I became older/,, so I cannot (receive/get) handsel anymore, but instead I have to give handsel to other kids?
• Ha-ha,,,, I was just kidding.------(skip)------------------
• I hope this cold winter will pass as soon as possible, and I am waiting (it will?) for the warm and soft spring with soft breeze to come up soon and bring a sweet smile to my face.
• (My English is not good, so I just wrote till this, I skipped the middle part.)
• This is a news about Chinese movie star ‘Gong Li’ who visited Korea, and a link of her interview . Sure, she talked in Chinese, and this video shows Korean subtitles. You can try to listen Chinese and read in Korean..
• She said, she visited Korea to promote her new movie ‘Shanghai’, and this movie is, settling in Shanghai in 1899, a story of love and war.
• * 'Gong-li`s interview Video =>http://play.tagstory.com/player/TS00@V0004817862

• (2011.1.27.목요일) 모두 안녕하셔요? 오늘은 1월27일 목요일입니다. 며칠만 지나면 곧 설입니다. 아, 바로 다음주 목요일이군요. 중국과 마찬가지로 한국에서도 설은 가장 큰 전통 명절입니다. 그러나 왜 그런지는 잘 모르겠지만, 설을 앞두고 올해는 다른 해와 달리 그리/그다지 설레는 느낌이 없네요. 물론 여러 가지 원인이 있겠지요? 그 중 하나가, 음…… 아마도 나 자신의 기분이 가라 앉아서이기 때문인지도? 그건 또 왜 그럴까요? 아마……나이가 들어서 세뱃돈을 받을 기회가 없어서일까요? 도리어 세뱃돈을 풀어야 할 상황이 되어서? 하하……농담입니다..---

---(((skip 생략된 부분: 되돌아 보니 2010년 한국에는 너무나 많은 일들이 일어났군요. 정치방면에서, 경제방면으로, 또 사회방면 그리고 국제관계 등등…… 그 중에서도 저는 북한과의 관계가 한국인들에게는 심리적으로 가장 큰 영향을 준 것 같아요.• 물론 당연히 기쁜 일도 많았지요. 성과도 많았고요.• 그런데도 내게 떠오르는 것들은 주로 심각해서 사람들이 걱정할 일들이네요.
• 그 중 가장 충격적인 일은 북한이 한국 함선을 향해 포탄을 쏜 일이며, 소말리아 해적이 한국 선박을 납치한 사건입니다.• 그러나 한국 농민들 입장에서 보자면, 너무나 엄청남 피해로 ‘구제역’이라는 포탄이 터진 일입니다. 이 일은 농민들에게 가장 가슴 아픈 일 일뿐더러, 전국민들에게도 너무나 가슴 아픈 일입니다. 게다가 이번 설에는 구제역의 균의 전염을 걱정하여 고향으로 가는 것을 포기한 사람들도 있습니다. )))----------------------------------

빨리 이 추운 겨울이 지나가고, 다시 따뜻한 봄이 돌아와서 우리들에게 봄바람으로 포근한 미소를 가져다 주기를 바라는 바입니다!
;
아래는 중국의 유명 이배우 공리가 한국을 방문한 소식입니다. 이는 공리가 인터뷰를 하는 동영상이며, 당연히 그녀는 중국말로 하지요. 화면 아래로 한국어로 자막이 나옵니다. 여러분 참고하셔요. 그녀 말로는 이번 한국 방문 목적이 그녀의 영화 “상하이”를 홍보하기 위한 거라고 합니다. 이 영화는 1941년 상해를 배경으로 사랑과 전쟁의 이야기라고 합니다.
*This entry in Chinese and Chinese audio is => "面临春节": http://lang-8.com/117072/journals/784693