Arabic Recordings

Contrast ط and ت:
تَا - طَا
أَتْ - أَطْ
تُو - طُو
أُتْ - أُطْ
تِي - طِي
إِتْ - إطْ
نَبَطَ - نَبَتَ
طَرَفٌ - قَرَفٌ
فُطُورٌ - فُتُورٌ
طُرْبَةٌ - تُرْبَةٌ
طِينٌ - تِينٌ
عَاطِلٌ - عَاتِلٌ
فِطْنَةٌ - فِتْنَةٌ
مُطْرَفٌ - مُتْرَفٌ
خَطَّارٌ - خَتَّارٌ
حِطَّةٌ - حِتَّةٌ
مُحَطَّمٌ - مُحَتَّمٌ
Contrast ض and د:
دَا - ضَا
أَدْ - أَضْ
دُو - ضُو
أُدْ - أُضْ
دِي - ضِي
إِدْ - إِضْ
ضَرْبٌ - دَرْبٌ
ضَرَسَ - دَرَسَ
نُضُوبٌ - نُدُوبٌ
مُتَمَرِّضٌ - مُتَمَرِّدٌ
نَاضِرٌ - نَادِرٌ
مَضِيضٌ - مَدِيدٌ
مَضْرُوسٌ - مَدْرُوسٌ
تَضْمِيرٌ - تَدْمِيرٌ
غُضَّةٌ - غُدَّةٌ
نَضٌّ - نَدٌّ
مُخَضِّضٌ - مُخَدِّدٌ

١) هَلْ ذَهَبْتَ إِلَى ٱلْمَعْهَدِ؟ نَعَمْ، ذَهَبْتُ إِلَى ٱلْمَعْهَدِ.
٢) هَلْ ذَهَبَ ٱلتَّلَامِذَةُ إِلَى ٱلْمَكْتَبَةِ؟ لَا، مَا ذَهَبَ ٱلتَّلَامِذَةُ إِلَى ٱلْمَكْتَبَةِ. ذَهَبُوا إِلَى ٱلْمَدْرَسَةِ.
٣) هَلْ خَرَجْتُمْ مِنَ ٱلْبَيْتِ؟ لَا، مَا خَرَجْنَا مِنَ ٱلْبَيْتِ.
٤) هَلْ عَمِلْنَ فِى ٱلْمَعْمَلِ؟ لَا، مَا عَمِلْنَ فِى ٱلْمَعْمَلِ.
٥) هَلْ دَخَلْتِ هَؤُلَاءِ ٱلْفَلَّاحَاتُ ٱلْبُسْتَانَ؟ لَا، مَا دَخَلْنَ ٱلْبُسْتَانَ.
٦) هَلْ جَلَسُوا فِى ٱلْغُرْفَةِ؟ لَا، مَا جَلَسُوا هُنَاكَ.
٧) هَلْ أَخَذْتُمْ ٱلْكُتُبَ مِنَ ٱلْمَكْتَبَةِ؟ لَا، مَا أَخَذْنَا ٱلْكُتُبَ مِنَ ٱلْمَكْتَبَةِ.
٨) هَلْ دَرَسْتِ لُغَةً أَجْنَبِيَّةً فِى ٱلْمَدْرَسَةِ؟ نَعَمْ، دَرَسْتُ هُنَاكَ ٱللُّغَةَ ٱلْإِنْكِلِيِزِيَّةَ. وهَلْ دَرَسْتِ فِى ٱلْمَدْرَسَةِ ٱللُّغَةَ ٱلْعَرَبِيَّةَ؟ لَا، مَا دَرَسْتُ ٱللُّغَةَ ٱلْعَرَبِيَّةَ فِى ٱلْمَدْرَسَةِ.
٩) هَلْ سَمِعْتُمْ ٱلْأَخْبَارَ ٱلْجَدِيدَةَ؟ لَا، مَا سَمِعْنَا ٱلْأَخْبَارَ ٱلْجَدِيدَةَ.
١٠) هَلْ ذَهَبْتُنَّ إِلَى ٱلْمَخْزَنِ؟ لَا، مَا ذَهَبْنَا إِلَى ٱلْمَخْزَنِ.

١) لَبِسْتُ وَخَرَجْتُ مِنَ ٱلشَّقَّةُ وَذَهَبْتُ إِلَى ٱلْمَعْهَدِ وَبَعْدَ ٱلدَّرْسِ خَرَجْتُ مِنَ ٱلْمَعْهَدِ وَذَهَبْتُ إِلَى ٱلْمَكْتَبَةِ. دَخَلْتُ ٱلْمَكْتَبَةِ وَأَخَذْتُ مِنْ خِزَانَةٍ خَشَبِيَّةٍ جَرِيدَةً عَرَبِيَّةً جَديدَةً وَقَرَأْتُ أَخْبَارًا مُخْتَلِفَةً عَنِ ٱلْبِلَادِ ٱلْعَرَبِيَّةِ.
٢) تُوجَدُ أَلْآنَ فِى تِلْكَ ٱلْخِزَانَةِ ٱلْخَشَبِىَّةِ مَجَلَّاتٌ مُخْتَلِفَةٌ. تُوجَدُ هُنَاكَ مَجَلَّاتٌ رُوسِيَّةٌ وَعَرَبِيَّةٌ وَإِنْكِلِيِزِيَّةٌ وَفَرَنْسِيَّةٌ وَتُرْكِيَّةٌ.
٣) ذَهَبَ هَؤُلَاءِ ٱلتَّلَامِذَةُ إِلَى ٱلْمَدْرَسَةِ فِى ٱلْخَرِيفِ وَدَرَسُوا هُنَاكَ ٱللُّغَةَ ٱلرُّوسِيَّةَ.
٤) دَخَلْتِ أُولَئِكَ ٱلتِّلْمِيذَاتُ ٱلْعَرَبِيَّاتُ ٱلْمُجْتَهِدَاتُ ٱلْغُرْفَةَ وَجَلَسْنَ هُنَاكَ إِلَى مَقْعَدٍ قُرْبَ ٱلنَّافِذَةِ.
٥) ذَهَبَتْ هَؤُلَاءِ ٱلْفَتَيَاتُ إِلَى ٱلْمَكْتَبَةِ وَأَخَذْنَ كُتُبًا أَجْنَبِيَّةَ مُخْتَلِفَةَ مِنَ ٱلْخِزَانَةِ وَخَرَجْنَ مِنَ ٱلْمَكْتَبَةِ.
٦) دَخَلَ أُولَئِكَ ٱلْفَلَّاحُونَ ٱلسُّودَانِيُّونَ بُسْتَانًا وَعَمِلُوا هُنَاكَ وَبَعْدَ ٱلْعَمَلِ خَرَجُوا مِنَ ٱلْبُسْتَانِ وَذَهَبُوا إِلَى ٱلْقَرْيَةِ.
٧) إِلَى أَيْنَ ذَهَبَتْ هَؤُلَاءِ ٱلنِّسَاءُ بَعْدَ ٱلْغَدَاءِ؟ ذَهَبْنَ بَعْدَ ٱلْغَدَاءِ إِلَى ٱلْمَخْزَنِ ٱلْكَبِيرِ.
٨) أَيْنَ عَمِلَ أُولَئِكَ ٱلْمُهَنْدِسُونَ؟ عَمِلُوا فِى ذَلِكَ ٱلْمَعْمَلِ ٱلْجَديدِ.
٩) أَيْنَ هَؤُلَاءِ ٱلْمُعَلِّمُونَ وَٱلْمُعَلِّمَاتُ أَلْآنَ؟ أَلْمُعَلِّمُونَ وَٱلْمُعَلِّمَاتُ أَلْآنَ فِى تِلْكَ ٱلْغُرْفَةِ ٱلْكَبِيرَةِ.
١٠) هَلْ قَرَأْتُمْ هَذِهِ ٱلْجَرِيدَةَ؟ نَعَمْ، قَرَأْنَا هَذِهِ ٱلْجَرِيدَةَ بَعْدَ ٱلْغَدَاءِ. هَلْ سَمِعْتُنَّ ٱلْأَخْبَارَ عَنِ ٱلْمَغْرِبِ؟ نَعَمْ، سَمِعْنَا ٱلْأَخْبَارَ عَنِ ٱلْمَغْرِبِ.

خَا - غَا
أَخْ - أَغْ
خُو - غُو
أُخْ - أُغْ
خِي - غِي
إِخْ - إِغْ
-------
خَبَّةٌ - غَبَّةٌ
خُرُوبٌ - غُرُوبٌ
خِلَالٌ - غِلَالٌ
أَخْوَالٌ - أَغْوَالٌ
-------------
مُمَغَّرٌ
تَنَغُّشٌ
شِغِّيلٌ
----
هَبَّةٌ - غَبَّةٌ
هُرُوبٌ - غُرُوبٌ
هِلَالٌ - غِلَالٌ
أَهْوَالٌ - أَغْوَالٌ
-------------
تَغْشِيشٌ - تَخْشِيشٌ
إِغْفَاءٌ - إِخْفَاءٌ
إِغْتِزَالٌ - إِخْتِزَالٌ
---------------
حَبَّةٌ
خَبَّةٌ
غَبَّةٌ
هَبَّةٌ
---
حُرُوبٌ
خُرُوبٌ
غُرُوبٌ
هُرُوبٌ
----
حِلَالٌ
خِلَالٌ
غِلَالٌ
هِلَالٌ
---
أَحْوَالٌ
أَخْوَالٌ
أَغْوَالٌ
أَهْوَالٌ

قَا - خَا
أَقْ - أَخْ
قُو - خُو
أُقْ - أُخْ
قِي - خِي
إِقْ - إِخْ
-------
قَادِمٌ - خَادِمٌ
قُرْبٌ - خُرْبٌ
قِمَارٌ - خِمَارٌ
تَقْدِيرٌ - تَخْدِيرٌ
-------------
خَا - حَا - هَا
أَخْ - أَحْ - أَهْ
خُو - حُو - هُو
أُخْ - أُحْ - أُهْ
خِي - حِي - هِي
إِخْ - إِحْ - إِهْ
------------
خَبَّةٌ
حَبَّةٌ
هَبَّةٌ
---
خُرُوبٌ
حُرُوبٌ
هُرُوبٌ
----
خِلَالٌ
حِلَالٌ
هِلَالٌ
---
أَخْوَالٌ
أَحْوَالٌ
أَهْوَالٌ
-----
فَخَّارٌ
بُخَّالٌ
تَدَخُّلٌ
تَبَخُّرٌ
مُبَخِّرٌ
مُتَدَخِّلٌ

١) هَلْ قَرَأْتَ أَمْسِ دَرْسًا عَرَبِيًّا؟ نَعَمْ، قَرَأْتُ دَرْسًا عَرَبِيًّا. وَهَلْ فَهِمْتَ ٱلْكَلِمَاتَ فِي هَذَا ٱلدَّرْسِ؟ نَعَمْ، فَهِمْتُ ٱلْكَلِمَاتَ فِيهِ.
٢) أَقَرَأْتَ كِتَابًا عَنِ ٱلْعِرَاقِ؟ نَعَمْ، قَرَأْتُ كِتَابًا عَرَبِيًّا جَدِيدًا عَنِ ٱلْعِرَاقِ. قَرَأْتُ فِي ذَلِكَ ٱلْكِتَابِ عَنِ ٱلشَعْبِ ٱلعِرَاقِىِّ.
٣) كَتَبَتْ عَامِلَةٌ عَرَبِيَّةٌ مِنْ بَلَدٍ بَعِيدٍ رِسَالَةً إِلَى عَامِلَةٍ رُوسِيَّةٍ. قَرَأَتْ ٱلْعَامِلَةُ ٱلرُّوسِيَّةُ ٱلرِّسَالَةَ مِنْهَا.
٤) أَيْنَ عَمِلَتِ ٱلْمُعَلِّمَةٌ فِى هَذِهِ ٱلسَّنَةِ؟ عَمِلَتِ ٱلْمُعَلِّمَةٌ فِى هَذِهِ ٱلسَّنَةِ فِي مُوسْكُو. هَلْ عَمِلَتْ فِي هَذَا ٱلْمَعْهَدِ؟ نَعَمْ، عَمِلَتْ فِيهِ.
٥) هَلْ عَمِلَ هَذَا ٱلْمُهَنْدِسٌ فِي ٱلْمَعْمَلِ ٱلْجَدِيدِ؟ نَعَمْ، عَمِلَ فِيهِ. هَلِ ٱلْمَعْمَلُ بَعِيدٌ مِنَ ٱلْمَدِينَةِ؟ لَا، هُوَ قَرِيبٌ جِدًّا مِنْهَا.
٦) أَيْنَ جَلَسَ ٱلْمُعَلِّمُ؟ جَلَسَ ٱلْمُعَلِّمُ عَلَى مَقْعَدٍ فِي ٱلْقَاعَةِ ٱلْكَبِيرَةِ.
٧) أَذَهَبْتَ إِلَى ٱلْمَكْتَبَةِ أَلْيَوْمَ؟ نَعَمْ، ذَهَبْتُ إِلَيْهَا اليوم وَقَرَأْتُ هُنَاكَ جَرِيدَةً عَرَبِيَّةً جَدِيدَةً وَبَعْدَ ذَلِكَ ذَهَبْتُ إِلَى ٱلْبَيْتِ.
٨) إِلَى أَيْنَ ذَهَبَ ٱلْأُسْتَاذُ بَعْدَ ٱلْعَشَاءِ؟ ذَهَبَ بَعْدَ ٱلْعَشَاءِ إِلَى ٱلْمَسْرَحِ.
٩) مَاذَا أَكَلْتَ وَمَاذَا شَرِبْتَ؟ أَكَلْتُ قَلِيلًا مِنَ ٱللَّحْمِ وَشَرِبْتُ كُوبًا مِنَ ٱلشَّاىِ ٱلْحَارِّ.
١٠) أَكَلَ ٱلْوَلَدُ ٱلْجُبْنَ وَشَرِبَ ٱلْحَلِيبَ مِنْ فِنْجَانٍ جَمِيلٍ جِدًّا وَكَسَرَ ٱلْفِنْجَانَ بَعْدَ ذَلِكَ. وَهَلِ ٱلْحَلِيبَ عَلَى ٱلْمَائِدَةِ أَلْآنَ؟ نَعَمْ، هُوَ عَلَيْهَا.
١١) أَسَمِعْتِ ٱلْإِنَاعَةَ عَنِ ٱلْكُتُبِ ٱلْجَدِيدَةِ؟ نَعَمْ، سَمِعْتُ ٱلْإِنَاعَةَ عَنْهَا.

عَاشَ ٱلسَلَامُ فِي ٱلْعَالَمِ!
عَاشَ ٱلشَّعْبُ ٱلرُّوسِيُّ!
---
١) مَاذَا عَلَى هَذِهِ ٱلْمَائِدَةِ أَلْآنَ؟ عَلَيْهَا أَلْآنَ شَايٌ مَعَ ٱلسُّكَّرِ. وَهَلْ عَلَيْهَا حَلِيبٌ؟ لَا، لَيْسَ عَلَيْهَا حَلِيبٌ. وَأَيْنَ ٱلْحَلِيبُ؟ أَلْحَلِيبُ عَلَى ٱلرَّفٌِ.
٢) مَنْ هَذَا ٱلّرَجُلٌ؟ هُوَ مُعَلِّمٌ أَجْنَبِيٌّ. وَمَنْ مَعَهُ؟ مَعَهُ تِلْمِيذٌ. هَلْ عِنْدَ ٱلتِّلْمِيذِ كِتَابٌ رُوسِيٌّ؟ لَا، عِنْدَهُ كِتَابٌ عَرَبِيٌّ.
٣) لِمَنْ هَذَا ٱلْبَيْتُ؟ هَذَا ٱلْبَيْتُ لِفَلَّاحٍ عَرَبِيٍّ. هَلْ هَذَا ٱلْفَلَّاحُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلْعَرَبِيَّةِ؟ نَعَمْ، هُوَ مِنْهَا. وَهَلْ هَذَا ٱلْبُسْتَانُ لَهُ؟ لَا، لَيْسَ هَذَا ٱلْبُسْتَانُ لَهُ. هَلْ هَذَا ٱلْبُسْتَانُ قُرْبَ ٱلْقَرْيَةِ؟ نَعَمْ، هُوَ قُرْبَهَا.
٤) هَلْ هَذِهِ ٱلْمُعَلِّمَةُ مِنْ تِلْكَ ٱلْمَدْرَسَةِ؟ نَعَمْ، هِيَ مِنْهَا. هَلْ لِتِلْكَ ٱلْمَدْرَسَةِ حَدِيقَةٌ؟ نَعَمْ، لَهَا حَدِيقَةٌ كَبِيرَةٌ. هَلْ ٱلْحَدِيقَةُ أَمَامَ ٱلْمَدْرَسَةِ؟ نَعَمْ، أَلْحَدِيقَةُ أَمَامَهَا.
٥) مِمَّنْ هَذِهِ ٱلرِّسَالَةُ؟ هَذِهِ ٱلرِّسَالَةُ مِنْ رَفِيقٍ عَرَبِيٍّ. عَنْ مَاذَا هَذِهِ ٱلرِّسَالَةُ؟ هَذِهِ ٱلرِّسَالَةُ عَنِ ٱلْأَفْلَامِ ٱلْعَرَبِيَّةِ ٱلْجَدِيدَةِ. هَلْ هَذِهِ ٱلرِّسَالَةُ مِنَ ٱلْعِرَاقِ؟ نَعَمْ، هِيَ مِنْهُ.
٦) لِمَنْ هَذَا ٱلْفِنْجَانُ ٱلْجَمِيلُ؟ هُوَ لِذَلِكَ ٱلْوَلَدِ. وَمَاذَا فِيهِ؟ فِيهِ حَلِيبٌ. وَلِمَنْ هَذَا ٱلْحَلِيبُ؟ هَذَا ٱلْحَلِيبُ لِلْوَلَدِ. هَلِ ٱلْحَلِيبُ بَارِدٌ؟ لَا، أَلْحَلِيبُ حَارٌّ.
٧) أَيْنَ تِلْكَ ٱلشَّارَةُ ٱلْجَمِيلَةُ أَلْآنَ؟ هِيَ أَلْآنَ عَلَى ٱلْبَدْلَةِ ٱلْجَدِيدَةِ. وَلِمَنْ هَذِهِ ٱلْبَدْلَةُ؟ هَذِهِ ٱلْبَدْلَةُ لِلْمُهَنْدِسِ. وَأَيْنَ ٱلْمُهَنْدِسُ؟ هُوَ فِي ٱلْمَعْمَلِ. وَلِمَنْ هَذَا ٱلْمَعْمَلُ؟ هَذَا ٱلْمَعْمَلُ لِلْدَوْلَةِ.
٨) هَلِ ٱلْمَجَلَّةُ عَلَى ٱلرَّفِّ؟ نَعَمْ، هِيَ عَلَيْهِ. وَهَلِ ٱلْمِمْسَحَةُ عَلَى ٱللَّوْحِ؟ نَعَمْ، هِيَ عَلَى ٱللَّوْحِ. وَهَلِ ٱلْمِلْحُ فِي ٱلْمِمْلَحَةِ؟ نَعَمْ، هُوَ فِيهَا. وَهَلِ ٱلْمِمْلَحَةِ عَلَى ٱلْمَائِدَةِ؟ نَعَمْ، هِيَ عَلَيْهَا.

Contrast: ء and ع
١) رَائِعٌ
٢) رَائِعَةٌ
٣) بَائِعٌ
٤) بَائِعَةٌ
٥) مِعَاءٌ
٦) إِدِّعَاءٌ
٧)أَلْعَائِلَةُ
٨) أَلْأَعْمَالُ
٩) عَبَاءٌ
١٠)عَبَاعَةٌ
ع:
١) رَعْرَاعٌ
٢) زَعْزَعَةٌ
٣) بُعْبُعٌ
٤) نَعْنَاعٌ
٥) عَقَاعِقُ
٦) مُعَبْعَبٌ
٧) عَقْعَقٌ
٨) شُعَاعٌ
٩) إِشْعَاعٌ
١٠) مَعَامِعُ
١١) قَعْقَعَ
١٢) عَسْعَسَةٌ
Double ع:
١) أَشِعَّةٌ
٢) قَعَّادَةٌ
٣) شَعٌّ
٤) تَشَعُّبٌ
٥) مُقَعَّرٌ
٦) قَعٌّ
٧) مُشِعٌّ
٨) مُشِعَّةٌ
٩) لَعَّابٌ
١٠) دَعَّابَةٌ

Contrast: ح and ع
حَا - عَا
حُو - عُو
حَى - عِى
أَحَ - أَحْ
أُحَ - أُحْ
إِحَ - إِحْ
حَبْلٌ — عَبْلٌ
حَرِيفٌ — عَرِيفٌ
حَاجِزٌ — عَاجِزٌ
رَائِحَةٌ — رَائِعَةٌ
حُجْرَةٌ — عُجْرَةٌ
حُبُورٌ — عُبُورٌ
حُبٌّ — عُبٌّ
مَرْبَحٌ — مَرْبَعٌ
فَارِحٌ — فَارِعٌ
حِمَارَةٌ — عِمَارَةٌ
حِلْمٌ — عِلْمٌ
حِدَّةٌ — عِدَّةٌ
حِجْلٌ — عِجْلٌ
سِحْرٌ — سِعْرٌ
نَحْلٌ — نَعْلٌ
تَحْرِيفٌ — تَعْرِيفٌ
أَحْلَامٌ — أَعْلَامٌ
Contrast: ء and ع
أَ - عَ
أُ - عُ
إِ - عِ
أَنْ - عَنْ
أُنْ - عُنْ
إِنْ - عِنْ
أَجَلٌ — عَجَلٌ
أَنْفٌ — عَنْفٌ
أَمْرٌ — عَمْرٌ
مُؤَلِّمٌ — مُعَلِّمٌ
سُؤَالٌ — سُعَالٌ
أَوْدَةٌ — عَوْدَةٌ
إِبْرَةٌ — عِبْرَةٌ
إِمَامَةٌ — عِمَامَةٌ
إِمَارَةٌ — عِمَارَةٌ
سَائِلٌ — سَاعِلٌ
رَائِيَةٌ — رَاعِيَةٌ
أُسْرَةٌ — عُسْرَةٌ
أُجْرَةٌ — عُجْرَةٌ
أُمُومِىٌّ — عُمُومِىٌّ
تَفَاؤُلٌ — تَفَاعُلٌ
مَؤُونَةٌ — مَعُونَةٌ
تَأْلِيبٌ — تَعْلِيبٌ
تَأْجِيلٌ — تَعْجِيلٌ
مَأْسُورٌ — مَعْسُورٌ
كَأْبٌ — كَعْبٌ

Contrast: ك and ق
قَلْبٌ — كَلْبٌ
فِقْرَةٌ — فِكْرَةٌ
قَرٌّ — كَرٌّ
قَرَارٌ — كَرَارٌ
قَلِيلٌ — كَلِيلٌ
دِقَّةٌ — دِكَّةٌ
قُدْرَةٌ — كُدْرَةٌ
شُقُوقٌ — شُكُوكٌ
مُقَدَّسٌ — مُكَدَّسٌ
قَيْدٌ — كَيْدٌ
Contrast: ح and ه
حُرُوبٌ — هُرُوبٌ
مِحْنَةٌ — مِهْنَةٌ
حَبَّةٌ — هَبَّةٌ
مَحْجَرٌ — مَهْجَرٌ
حُجُومٌ — هُجُومٌ
تَحْدِيدٌ — تَهْدِيدٌ
حَدِبٌ — هَدِبٌ
حَسِيسٌ — هَسِيسٌ
حَمٌّ — هَمٌّ
أَحْوَالٌ — أَهْوَالٌ