Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listJapanese Queue
|
396
Characters
/
2 Recordings
/
0 Comments
|
"ここ２，３年英語をやる前に母語の日本語をしっかりやるべきだという考え方が主流になってきている、あるいは意図的に主流にしようとしている動きがあるように思われるが、これは一見正しいようでこれに忠実に耳を傾けて実行したら、後悔するだろう。ぼくの父親は第二次世界大戦で、戦地に行った。２４年前に腺ガンで亡くなったが、まだ６１歳だった。ぼくが小学校の高学年になったとき、寡黙な父が「英語はやっておけ。どこでも生きていける」と唐突に言ったが、その言葉は今でも忘れない。それは母語の日本語を疎かにすることを意味しない。英語と日本語の距離は想像以上に大きいから、ほとんどの人はネイティブの知識人のレベルまで達することができず、壁にぶつかったままである。５０年間ＮＨＫのラジオ英会話をきいている人もいるくらいだが、毎年あるレベルにまで達しては、また元のレベルに戻るという意味のない作為を繰り返しているのである。"
|
139
Characters
/
2 Recordings
/
0 Comments
|
"庭には二羽裏庭には二羽鶏がいる。 东京特许许可局长今日急遽休暇许可拒否。 カエルぴょこぴょこ三ぴょこぴょこ合わせてぴょこぴょこ六ぴょこぴょこ。 海军机関学校机械课今学期学科科目各教官协议の结果下记のごとく确定、科学几何学机械学国语语学外国语絵画国家学。 …ごめんなさい（＾＾；"
|
1098
Characters
/
2 Recordings
/
1 Comments
|
"ああいう ああいう子供がそのまま大きくなるから、若者の犯罪が増えるんだ。 ああいう思い あの事故以来、もう二度とああいう思いをしたくなくて、周りにも迷惑をかけたくないので自転車に乗ることをやめました。 ああ言えばこう言う きみの、ああ言えばこう言う的態度には実際頭に来てるんだよ。 ああだこうだ言う 済んでしまったことをああだこうだ言ってもどうにもならないだろう。 ああもしつこい 勧誘って、何でああもしつこいのだろうか。何度来られても買わないものは買わないっていうの。まったく。 相変わらず 彼は相変わらず泣き虫だ。 …"
|
1283
Characters
/
2 Recordings
/
1 Comments
|
"皆さん、私たちは日本学科で毎日複雑な文型や難しい言葉など勉強している ので、すぐ日本語が話せるようになるはずです。しかし、外国語の勉強には言葉と同じ大切なジェスチャーもあります。ジェスチャーはどんな場合につかわれるのでしょうか。例えば、説明している時相手がちゃんと分かってくれるようにジェスチャーをすることは、大勢の人がやっている自然な行動です。 話題が恥ずかしい場合なら、言葉にせずジェスチャーだけで相手に伝えるのは便利ではないでしょうか。そして、このように木を叩いて、ジェスチャーの魔法の力で不幸を幸せにかえることができる迷信のジェスチャーもあります。また、ジェスチャーは文化の一つの要素なので、ジェスチャーをまったく知らない人が外国へ行くと、きっと困るのではないでしょうか。 それをもっと鮮やかに説明するために短い説話を作っておいたので耳を澄ませて聞いてください。 昔々、ジェスチャーを知らないままで日本へいった、ヤンさんという卒業生がいました。 ヤンさんは日本人の友達をうちに誘った時、ポーランド料理をつくっておきました。しかし、その友達は食べたばかりだったので食欲がありませんでした。ヤンさんが『食べてみる』と聞くと、友達が『けっこう』というジェスチャーで答えました。この動作はポーランドでは臭いという意味があるので、ヤンさんは日本人はポーランド料理が嫌なんだと誤解してしまいました。 友達と仲直りするために飲みに行きたいので、次にヤンさんは、首を切るジェスチャーをして彼をパブに誘いました。しかし、このジェスチャーは日本では仕事を失うという意味があるので、友達は誤解してヤンさんを慰めるためにパブへ行くことになりました。ちなみにこのジェスチャーはポーランド人がロマンチストである証拠だと思っています。私にとって頭を切る動作は心の声に従う希望を描き出します。頭に脳があるのでそれをときどき使わないときっと論理の色眼鏡をはずして新世界をみえるはずです。不幸にそうするために飲むのは一番早くて簡単です。 パブで、ヤンさんはすごく可愛い女の子を目にしました。一目ぼれをしましたが、彼女が誰かと付き合っているか分からないので彼女の友達に聞くと、その友達は親指を立てました。それなので希望をもって彼女に「映画を見に行かない」と言って誘ってみましたが、きっぱり断られました。それはどうしてなのでしょうか。このジェスチャーは日本では彼氏ですがポーランドではオッケーという意味だからです。そんなふうに、ヤンさんの失敗にあふれた日常生活は続いていきました。 以上です。要するに、言葉しか勉強しないと誤解が生じるはずです。そのそれに、国民性の魂を理解することができるはずがありません。ポーランド語も日本語も面白いジェスチャーがあります。それは、明るくて革新的な性格が二つの国民の共通点であるという証拠ではないでしょうか。皆さん、これから外国語を勉強しようと思うなら、ジェスチャーを学ぶことも忘れないでください。「一つのジェスチャーは１０００のことばに勝つ」からです。"
|
2697
Characters
/
2 Recordings
/
0 Comments
|
"フォローのルールと留意点 フォローとは？ フォローをすると、ツイートから様々な情報を得ることができます。好きなアカウントをフォローして、自分のタイムラインで見ることができます。 リミットとは？ Twitter では、フォロワー（フォローされている数）には制限を設けていません。ただし、他のユーザーを過剰にフォローしていないかをチェックしています。リミットによってTwitterの使いやすさが損なわれたり、多くのTwitterユーザーに影響を与えることのないよう努めています。 Twitter では、全てのアカウントに対して過剰にフォローしたり、フォローとフォローの解除を繰り返したりしていないかをチェックしています。詳細は以下参照いただきたいのですが、1日に何百ものフォローやフォローの解除をしたり、自動フォローシステムなどを使用しなければ、問題ないはずです。Twitterで許可しているのは、自動フォロー返し（フォローしてくれたユーザーをフォローする）のシステムのみです。「自動フォロー解除」システムも違反となります。自動システムを使用する場合、詳細は「自動システムのルールと留意点」を参照ください。 過剰フォローとは？ フォローとは、好きなアカウントを見て楽しむためにするものです。Twitterユーザーはフォローをされると、通知メールを受け取ることができます。注目を集めるため、過剰、無差別に何百ものアカウントをフォローすると、Twitterが快適なサービスでなくなってしまいます。 過剰な繰り返しフォローとは？ フォローをしたけど気が変わり、フォローを解除することは全く問題ありません。ただし、大量にユーザーのフォロー、フォローの解除を繰り返すと、他のユーザーに不快な影響を与えたり、スパマー行為とみなされ、アカウントがサスペンド（一時停止）になる場合もあります。 …"
|
489
Characters
/
2 Recordings
/
0 Comments
|
"ホッキョクギツネは、樹木がなく気温が摂氏マイナス50度にもなる極寒の北極を生息地とする。驚くほど寒さに強い動物で、毛深い足や短い耳と鼻を持っていて、これは極寒の気候に適応したものだ。巣穴で生活し、猛吹雪のときは雪中にトンネルを掘ってシェルターにすることもある。 ホッキョクギツネは効果的に冬の擬態となる、白く（時にはブルーグレー）美しい毛を持っている。その自然な色合いが彼らをツンドラにある雪や氷に溶け込ませる。季節が変わると毛の色は変化し、夏のツンドラの岩や植物の間で目立たないグレーや褐色に変わる。 このような色の変化は、齧歯（げっし）類、鳥、さらに魚を捕らえるために効果的だ。だが冬になると地上ではエサが乏しくなってくる。そのような時期は、北極における肉食動物の王者であるホッキョクグマの後を追い、獲物のおこぼれをちょうだいする。手に入れば野菜も食べる。毎年春に最大14匹も出産する多産動物である。 ネコの尾と同様に、このキツネのふさふさとした尾はバランスを保つのに役立つ。寒い気候では、ホッキョクギツネにとってその尾は暖かな防寒具としても役立っている。"
|
639
Characters
/
2 Recordings
/
0 Comments
|
"日本酒は米からつくられる醸造酒である。 世界中で、とてもおいしいと知られています。 ワインの味に似ていてビールの作り方に似ているけれど、実は全然違います。 全国どこでも作られているが、良い水や良い米のできるところに、有名な酒の産地がある。 日本酒を作るために、４つの材料を使います：みず、こめ、米こうじ、酒母。 こめこうじはカビが生えたお米のことで酒母はイーストのことです。 まず、お米を研いで水に入られます。 次ぎに、スチームルームでお米を置いておきます。 その後、お米に米こじと酒母が加えられ、混ぜられます。 最後に、お酒がボトルに詰めてラベルをつけます。 飲み方には、いろんなマナーがあります。 例えば、「かんぱい」って言ってから、お酒を飲み始めます。 …"
