Psst...
Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the listSpanish Recordings
|
405
Words
/
1 Comments
[ Show Text ]
|
Recordings
-
Hollande nombra a su nuevo primer ministro ( recorded by
Juampy725663
),
Argentinian accent, central area
Download
Unlock
|
|
168
Words
/
1 Comments
[ Show Text ]
|
Recordings
-
pp. 65-69 [abandonar-abonar] ( recorded by
Juampy725663
),
Argentinian accent, central area
Download
Unlock
|
645
Words
/
3 Comments
[ Show Text ]
|
Recordings
-
Fin de Año ( recorded by
Pio_Herrera
),
Español latino
Download
Unlock
Corrected Textmore↓El año pasado mis amigos y yo fuimos a pasar la Nochevieja al Delta del Ebro1, a casa de Eva. Llegamos por grupos. Álex llegó el primero, el día 31 por la mañana. Marta y yo llegamos una hora más tarde. Poco después aparecieron Dani y Pedro con dos botellas de champán. Para brindar, dijeron.
Entre todos, tuvimos que organizar la cena: pusimos la mesa, preparamos un ape¬ritivo, pelamos patatas, hicimos tortillas, sacamos las sillas plegables de la terra¬za... Alvaro y Gustavo perdieron el tren y, como siempre, se presentaron los últi¬mos. ¡Directos a cenar! Por la noche estuvimos bailando, fumando, bebiendo y contando chistes. Los chicos contaron cosas de cuando hicieron la mili2 y nos reímos un montón3. A las doce encendimos la tele para oír las campanadas y comer las doce uvas4. Luego nos besamos y nos felicitamos el año nuevo.
Pronto me sentí muy cansada y, además, empecé a notar los efectos del vino. Subí al segundo piso, a la habitación para visitas. Desde la habitación seguí escuchando la música y gritos alegres; luego me dormí.
Tuve un sueño horrible. Soñé con un barco pequeño en un mar agitado. Yo quería bajarme y volver a casa. Pero nunca pude hacerlo5. Grité y grité hasta quedarme sin voz, y cuando abrí los ojos, me desperté en mi cama de Barcelona, y vi las caras preocupadas de mis amigos a mi alrededor. Me incorporé muy nerviosa: — ¿Qué hago yo aquí?
— Tranquila — me dijo Dani —. Ya estás en casa. Tranquila, todo va a ir bien.
— Pero, ¿qué hago en mi casa? ¿Cómo es posible que...? Dani y Pedro se miraron con unas caras muy preocupadas.
— ¿Qué estoy haciendo en Barcelona? — repetí.
Detrás de los chicos, Eva movió la cabeza, muy triste, e hizo un gesto como dicendo: "Está loca".
— Pues, estás en Barcelona... ¡porque vives en Barcelona! — dijo Pedro, intentando sonreír y como quien le explica una cosa muy fácil a un niño muy pequeño.
— Ya, eso ya lo sé — dije, algo enfadada —. Pero la fiesta, la fiesta...
— Ah, de la fiesta te acuerdas, ¿sí? — dijo Pedro, y esta vez sonrió de verdad. Eso está muy bien. Pues sí, anoche hubo6 una fiesta aquí. Estuvimos bailando, tu bebiste bastante...
Yo empecé a perder la paciencia:
— Sí, sí, la fiesta, claro que me acuerdo. Dani y tú trajisteis champán y pusisteis la mesa, y luego salisteis a fumar al balcón, y a las doce nos tomamos las uvas... ¡Pero fue en casa de Eva, en el Delta del Ebro!
Pedro y Dani miraron al suelo. Eva se puso seria, y dijo, muy despacio:
— Yo no tengo ninguna casa en el Ebro, Ana. No sabemos de qué hablas. Anoche celebramos la Nochevieja aquí, en tu casa, y tú bebiste unas copas de más y te diste un golpe en la cabeza con la puerta de un armario...
Me incorporé de golpe y me toqué la cabeza. Y noté una cabeza grandísima, grande y dura, como la de una momia.
— Entonces te llevamos al hospital y te pusieron eso — siguió Eva —. ¿Te duele mucho?
— ¿Al hospital? No me acuerdo de nada.
Todos volvieron a mirarse7. Hubo un silencio incómodo, y Pedro dijo:
— Ahora sí que voy a llamar al médico.
Pero no lo llamó, porque yo no pude más y me puse a llorar a gritos, y mis amigos no tuvieron el valor de seguir la broma. Y entre risas y lágrimas me lo explicaron todo: cómo me emborraché y decidieron gastarme una broma8, cómo me trajeron a Barcelona dormida en el coche, cómo me metieron en mi cama y me pusieron esa cosa horrible en la cabeza... Lo más raro fue que no me des¬perté durante el viaje. Y, al final, yo también tuve que reírme.
|
|
433
Words
/
1 Comments
[ Show Text ]
|
Recordings
-
Descubrimiento de América ( recorded by
jibuelvasd
),
Colombia
Download
Unlock
Corrected Textmore↓En 1492 tuvieron lugar los acontecimientos, quizá, más importantes de la historia de España. Aquel año los Reyes Católicos, Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, tomaron Granada acabando así con el último reino árabe. Apareció la primera gramática de la lengua española, de Antonio Nebrija. Y, como ya sabéis, sucedió algo extremadamente importante para todo el mundo: Cristóbal Colón descubrió América.
Dicen que el famoso genovés llegó a las costas del sur de Portugal después de una durísima batalla de mar en 1476. Cuando se incendió su barco, consiguió salvar su vida nadando hasta la costa. Pasó allí casi diez años. Fue en Portugal, y de la mano de portugueses, donde aprendió a conocer el océano y a navegar hasta Guinea. Y fue también en Portugal donde por primera vez presentó su proyecto para llegar a las Indias. Para tener más posibilidades de éxito, disminuyó la distancia hasta las Indias, pero los portugueses se dieron cuenta de sus errores. Además, pidió demasiado.
A finales de 1484 dejó Portugal lo más secretamente que pudo y entró en Castilla: "Siete años estuve yo en la corte, y todos dijeron que mi proyecto era burla", recordó después.
En 1486 los Reyes Católicos recibieron por primera vez a Colón y nombraron una junta de expertos para valorar su proyecto. Los expertos se negaron a ayudarlo. Pero Colón siguió intentándolo y, seis años después, los Reyes Católicos, sin hacer caso de los científicos, decidieron apoyarlo personalmente. Cuando éstos le dieron su permiso, Colón juntó toda clase de marineros, preferiblemente, los más pobres y atrevidos. Tres carabelas — la Niña, la Pinta y la Santa María — formaron la expedición más trascendental de la historia. El 3 de agosto, antes de salir el sol, las carabelas salieron del puerto de Palos. La primera escala fueron las Canarias, donde tuvieron que arreglar la Pinta. El 6 de septiembre el viaje continuó. El 16 de septiembre llegaron al mar de Sargazos. Colón decidió llevar dos cuentas de las distancias recorridas: una secreta o verdadera (sólo para él), y otra pública o falsa para contar menos. A partir del 1 de octubre ya se dio cuenta de su error. El 6 de octubre ellos recorrieron más de 800 leguas sin ningún indicio de tierra.
Durante la noche del 6 al 7 de octubre se produjo el primer motín entre los marineros de la Santa María. Pero como sus capitanes apoyaron a Colón, no tuvo consecuencias. Decidieron navegar tres días más, pero no hizo falta: la noche del 11 al 12 de octubre Rodrigo de Triana gritó la palabra más esperada "¡Tierra!" -
Descubrimiento de América ( recorded by
Hugo
),
Español latino
Download
Unlock
Corrected Textmore↓En 1492 tuvieron lugar los acontecimientos, quizá, más importantes de la historia de España. Aquel año los Reyes Católicos, Isabel de Castilla y Fernando de Aragón, tomaron Granada acabando así con el último reino árabe. Apareció la primera gramática de la lengua española, de Antonio Nebrija. Y, como ya sabéis, sucedió algo extremadamente importante para todo el mundo: Cristóbal Colón descubrió América.
Dicen que el famoso genovés llegó a las costas del sur de Portugal después de una durísima batalla de mar en 1476. Cuando se incendió su barco, consiguió salvar su vida nadando hasta la costa. Pasó allí casi diez años. Fue en Portugal, y de la mano de portugueses, donde aprendió a conocer el océano y a navegar hasta Guinea. Y fue también en Portugal donde por primera vez presentó su proyecto para llegar a las Indias. Para tener más posibilidades de éxito, disminuyó la distancia hasta las Indias, pero los portugueses se dieron cuenta de sus errores. Además, pidió demasiado.
A finales de 1484 dejó Portugal lo más secretamente que pudo y entró en Cas¬tilla: "Siete años estuve yo en la corte, y todos dijeron que mi proyecto era burla3", recordó después.
En 1486 los Reyes Católicos recibieron por primera vez a Colón y nombraron una junta de expertos para valorar su proyecto. Los expertos se negaron a ayudarlo. Pero Colón siguió intentándolo y, seis años después, los Reyes Católicos, sin hacer caso de los científicos, decidieron apoyarlo personalmente. Cuando éstos le dieron su permiso, Colón juntó toda clase de marineros, preferiblemente, los más pobres y atrevidos. Tres carabelas — la Niña, la Pinta y la Santa María — formaron la expedición más trascendental de la historia. El 3 de agosto, antes de salir el sol, las carabelas salieron del puerto de Palos. La primera escala fueron las Canarias, donde tuvieron que arreglar la Pinta. El 6 de septiembre el viaje continuó. El 16 de septiembre llegaron al mar de Sargazos. Colón decidió llevar dos cuentas de las distancias recorridas: una secreta o verdadera (sólo para él), y otra pública o falsa para contar menos. A partir del 1 de octubre ya se dio cuenta de su error. El 6 de octubre ellos recorrieron más de 800 leguas sin ningún indicio de tierra.
Durante la noche del 6 al 7 de octubre se produjo el primer motín entre los marineros de la Santa María. Pero como sus capitanes apoyaron a Colón, no tuvo consecuencias. Decidieron navegar tres días más, pero no hizo falta: la noche del 11 al 12 de octubre Rodrigo de Triana gritó la palabra más esperada "¡Tierra!"
|
151
Words
/
5 Comments
[ Show Text ]
|
Recordings
-
Spanish IPA / IPA en español ( recorded by
brunoperaltag
),
Chilean
Download
Unlock
To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.
To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.
Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.
