Japanese Recordings

今年ファースト・アルバム『Silent Yourself』をMatadorからリリースし、鮮烈なデビューを遂げたロンドンの新人女性4人組、Savagesが初の来日を果たした。

林檎（りんご）は赤い。

草は緑です。

空は青い。

雪は白い。

バナナは黄色い。

その花は紫です。

その鳥は黒いです。

かぼちゃは橙色です。

その硬化は銀色です。

そのメダルは金色です。

熊は茶色い。

雲は灰色です。

心臓はピンク色です。

「会社を経営する」
「それを売れば2,000ドルの利益になる」
「利益がある　＜＞　利益のない」
国家公務員
「そんなぜいたくは出来ない」
「たまにはぜいたくをするのも楽しいものですね」
「500万ドル相当の不動産がある」
「バブル経済ははじけた」
「ポケットが弾けそうだ」
２階建てのビル
「広い庭のある家」
「庭の手入れ」
「その翻訳は何度も手入れをした」
「この家はいつも掃除が行き届いていますね」
「掃除が行き届く」
「私営　＜＞　公共」
「地所を3人の息子で分割した」
「冷蔵庫を8か月の分割払いで買った」
「一時払いにする」
「子供におやつを与える」
「フランス仕込みの料理の腕前」
「親方の仕込みがいい」
失敗を恐れずに
「彼女をあなたの秘書に推薦します」

「会社を経営する」
「それを売れば2,000ドルの利益になる」
「利益がある　＜＞　利益のない」
国家公務員
「そんなぜいたくは出来ない」
「たまにはぜいたくをするのも楽しいものですね」
「500万ドル相当の不動産がある」
「バブル経済ははじけた」
「ポケットが弾けそうだ」
２階建てのビル
「広い庭のある家」
「庭の手入れ」
「その翻訳は何度も手入れをした」
「この家はいつも掃除が行き届いていますね」
「掃除が行き届く」
「私営　＜＞　公共」
「地所を3人の息子で分割した」
「冷蔵庫を8か月の分割払いで買った」
「一時払いにする」
「子供におやつを与える」
「フランス仕込みの料理の腕前」
「親方の仕込みがいい」
失敗を恐れずに
「彼女をあなたの秘書に推薦します」

廃墟には冒険があり、私はそこに魅力を感じました。行ってはならないような見捨てられた建物を探して、忍び込むスリル。前の時代から残されたものが散らばる、長い間見放されてきた部屋や廊下を見つけ、残された歴史のかけらをかき集めるわくわく感。私はカメラを手に、荒れ果てた建物を記録するために向かいます。最初の目的地は北イングランドにある古い病院でした。どきどきしながらも軽い足取りで歩き回りました。

ここを曲がれば何が潜んでいるのだろう？　この建物が見捨てられたのはなぜ？　ここは本当に安全に歩けるのだろうか？　私は各部屋で出合うさびた遺物を撮り続けながらも、徐々に頭の中で当時の建物を描いていました。今すぐ落ちそうな状態でぶら下がっている看板や床に散らばる古びた患者のカルテなど、実におもしろいです。

その頃私は大学生で、哲学と日本語の専攻を終える時期でした。卒業後は、日本で就職しました。ここでは、バブル時代に見捨てられた建物を大量に発見し、本格的に都会の探検に活動の範囲を広げました。日本では廃墟探検をするサブカルチャーも盛んです。いわゆる日本の「廃墟マニア」は、海外の「アーバン・エクスプローラー」に相当します。日本に来るとすぐに、一番大きな本屋へ行き、廃墟に関する本を探しました。私の期待通りの見事な写真や歴史、廃墟探検の経験談などが掲載されている本を見つけました。

このアーバン・エクスプロレーションという趣味を持ち始めてから３年が経ちますが、運良くさまざまな廃墟を探検できました。日本の中心の自然あふれる場所に眠る、木造でできた小さな診療所をはじめ、亜熱帯気候の沖縄にある無秩序に散らばるホテルの廃墟、山に隠れるさびれた鉱山まであります。しかし、探検するたびに同様の感激はありますが、探検を通じて新たな感覚に気づきはじめました。

それは、空間そのものから感じる廃墟の多くに存在する哀愁です。建物の壁の亀裂から伸びて生い茂る植物や十数年にわたり天井からの水もれで沈下していく畳、色あせていく写真。これらを見て私は、私たち人間は単なる一時的な存在であり、誕生、成長、衰退、そして死の自然な循環の一部であることを思い起こします。物事のはかなさを受け入れることに根ざす「わび・さび」という美意識に関連づけることもできます。それは私にとって、かつての姿を取り戻そうとするかのような光景と混ざり合った、いつまでも心に残る物悲しさです。そして、時間の経過とあるがままの調和の中に隠された美しさです。

このような魅力の一方で、廃墟探検には危険もたくさんあります。建物は安全ではなく倒れる危険性もあります。それらの多くに有害物質が含まれ通気もよくありません。そして、不法侵入と見なされる可能性もあることを知っておくべきです。そのため、簡単に勧められる趣味ではなく、廃墟の世界に入る前に全てのリスクを認識しておく必要があります。

しかし、私にとって廃墟を探検することは、終わりのないインスピレーションの源です。日常生活ではない場面に出合えることもあり、取り壊される前にもう一度記録するチャンスでもあります。そして、世の中や自分自身の事についても思いがけない発見があるかもしれないのです。

マイケル・ガクラン

最近、日本語の練習の為に日本語と英語のバイリンガルのブログを始めました。 http://brendansbilingualblog.wordpress.com/
僕はニュージーランド人です。オークランドに住んでいます。２００６の１月から２０１０の３月までの間の４年間、日本に住んでいました。千葉に１年間、札幌に３年間住んでいました。僕は英語の先生です。
私の日本語を上達させたいです！どうぞ宜しくお願いします！ 趣味は尺八と日本語の勉強です。また、スノーボードとサーフィンも大好きです。

我ながらミッション・アブ・バーマにたどり着くのが遅かったと思う

日本での知名度、いや日本語での知名度が低かったことが災いしたのだろう

新宿を代表する名物スタッフとして注目を浴びる

ファッションに対して敏感なアンテナを持つ

つねに第一線で活躍する

初めて購入したときのことを聞かせていただきますか？

どういった経緯で購入に至ったのか、覚えていますか

まだ地元、徳島の学生でそんなにお金もなくて、〈レッドウィング〉なんかには手が届けなくて。

それでも、かっこ良いインポイントのブーツが欲しくて、買うことが出来たのが〈Dr.マーチン〉でした。

パンクとかスキンズとかのカルチャーから、というよりはインポイントのカッコ良いブーツとして取り入れたのですね

僕にはパンクな精神はまったくないので。

なので、単純に見た目のかっこ良さと価格で決めました

当時は、どんなスタイルだったのですか

完全にアメリカに傾倒したスタイルで、〈リーバイス〉５０１に合わせる毎日でした。

最初は黒を買って、その後チェリーレッドも買ったのを覚えてる

その後は、どんな変遷を辿るのですか

〈アニエスb.〉が流行ったときに、ホワイトジーンズに合わせていました。ジャストサイズのホワイトジーンズをロールアップして、フレンチカジュアルぽく履いていたんです。

なんとなくですが、モンキーブーツを履くような感じで合わせていた記憶があります。
But for some reason,

懐かしい時代ですね
A fondly remembered time, wasn't it

1. ひろし君はみちこちゃんに買い物に付き合わされます。
2. ひろし君はみちこちゃんに駅に迎えに行かされます。
3. ひろし君はみちこちゃんに高い服を買わされます。
4. みちこちゃんはひろし君に夕食をおごらされます。
5. みちこちゃんはひろし君に部屋を掃除させられます。
6. みちこちゃんはひろし君に毎晩会社の文句を聞かされます。

しょめい

きょうかしょ

ペン

レター

すみ

こうちゃ

りょくちゃ

かぼちゃ

アイルランド人
「短気な人だ」
(怒りやすい)
「彼は左腕にいかりの入れ墨をしている」
(肌に絵を描く)
月の頭 = 月の始め
給料日
６レベルの中の４の授業をする
「ちょっと休憩しよう」
「親の言うことを聞かないわがままな少年」
「ここにいる間はのんびりしなさい」
だるいわ
「体がだるい」
必要な社員がいないときに
「契約を更新する」
「部屋を賃貸しする」
「畑を賃借りする」
我が社　＞ うちの会社
前回, 今回, 次回
「前回は違ったやり方をしました」
「今回は申し込み者が少なかった」
「この件の論議は次回に回します」