Japanese Recordings

アイキコは熟練した建築家です。

二年間くらいずっと休みを取りませんでした。

彼女はタイへ旅行に出かけたがっています。

コイチは京都の四条河原町商店街へ車で出かけません。

彼は京都市立病院にお見舞いに行きました。

早口言葉：
隣の客はやく柿食う客だ
赤巻き紙、青巻き紙、黄巻き紙
「体勢を整える」
「部屋の中を整理しなさい」
「教室の机を整頓する」
髪は切る　＝　髪切りに行く
四字熟語
「今は不言実行の時だ。」
「今は不言実行の時だ。」
「以心伝心でお互いの気持ちがよく分かるらしい。」
「一石二鳥。」
「二兎を追う者は一兎をも得ず。」
「覆水盆に返らず。」
「諺で言う通り」
いけめん
「たまには面を出すようにあいつに言ってくれ」
やるぞ
行くぞ
病院　／＝／　美容院
学習能力がある　＜＞　学習能力がない
のみ　＝　これしかない　＝　するしかない
「リスを公園に放つ」
肉を生のまま放っておいたら腐る
彼を放っておいたら浮気する
「私のことは放っておいてください」
とは　＝　ということ　＝　ことは
どこで切れるの　＝　どこで区切れるの
「文を句読点で区切る」

アリス： 加賀先生、ちょっと質問を聞いてもいいですか？
加賀先生： はい、いいですよ。
アリス：「Hello」を日本語で何と言えばいいですか。
加賀先生： そうね。大体、「こんにちは」と言うと思いますよ。ただし、書く時は「こんにちわ」じゃなくて、「こんにちは」と書かなくてはなりません。
アリス：そうですか。他に何かいい表現はありますか。
加賀先生：これも覚えといてね。朝は、「おはよう」と言うの。でも、上の人には「おはようございます」と言ってください。
アリス：はい、分かりました。間違えないようにします。いい勉強になりました！

洋介：お！アリスだ。あのね、質問を聞いてもいい？
アリス：何？
洋介：ちょっと英語を教えてもらいたいんだけどさ、もし時間があれば、教えてくれない？
アリス：え？英語を勉強するの？
洋介：うん、アメリカで留学してみたいなと思ってね。去年も行こうとしたけど、お金がなくて・・・
アリス：そうなの？いいよ。いつ教えてほしいの？
洋介：いつでもいいよ。
アリス：じゃ、来週の木曜日からはどう？
洋介：うん、いいよ。ありがとう！
アリス：勉強を怠けたり、来なかったり、しないでね。
洋介：そんなことしないよ！

病気を引き起こす
「取り引きは合法的に行われた」
「罪のない子を罰するのは不法だ」
「そんなことをすれば必ず罰せられる」
その事実を知らない
「先生は生徒にたくさんの宿題を課した」
刑が課せられる
身体障害者
「返事のない者は欠席と見做す」
「皮肉で言ったんだ」
「視聴者参加番組」
「視聴率が高い」＜＞「視聴率が低い」
「成長して立派な医者になった」
１７歳がした犯罪は両親の責任
「彼には前科がある」
「囚人が牢獄から逃げた。」
「獄に入れる」
「ライオンの檻」
バッシシングを受ける
「富士山が見えますか？」
「それでDVDが見れますか？」
「次の電車までの待ち時間は13分だ」
ユニバーサル?スタジオ
ディズニー?ランド
「因果関係：原因と結果」
光合成
「当店は日本のスーパーマーケットの元祖です」
本場の味
「子供向けの絵本」

ありがとう。すばらしい誕生日だった。わたしは日本語を勉強しはじめました。あなたは日本語をはなせないですか？

かき氷を食べた
「スープを3分間沸騰させる」
「道路の水溜まりをよけて歩く」
「やかんで湯を沸かす」
「蒸留水は水蒸気を凝結させて作る」
固体　＜＞　液体　＜＞　気体
昇華 = 固体　＞　気体
「性衝動を芸術に昇華させる」
「水分が蒸発する」
「彼女の夫は3年前に蒸発したきりである」
「蒸留水は水蒸気を凝結させて作る」
「血が凝固してかさぶたになった」
「かさぶたができた」 ＜＞　「かさぶたが取れた」
「この国は人口の密度が低い」　＜＞　「この国は人口の密度が高い」
「密度の高い議論」
「盛り上がった筋肉」
「彼が加わってから会の雰囲気が盛り上がってきた」
カードをきる

カメラの前でジャンプを続けるうちに、疲れるどころかどんどん元気になっていたのを覚えています。

私を彼は辛抱強く待ってくれました

リッチな質感

小さいの頃から時計の中身を見るのが大好きだったんです

初めてSWATCHの時計を手にしたのはいつ頃ですか

中学生の時に姉からハワイからのお土産としてもらったのが最初。

そういうエピソードも含めて、僕には印象深いブランドです

独自の価値観を持ったブランドだと思います

今回の新作『Swatch Scuba Libre』は、夏のリゾートを思わせる

水に強いところもポイントだと思うので、街だけじゃなく、そういうシーンも使いたい

「自己紹介をさせていただきます．」
野生動物
「今年は農作物の出来がよい」
裁判所が博物館に改装された。
八人の大統領が出た
「雑草を引き抜く」
「他社に引き抜かれる」
この前話したっけ　＝　この前話したと思うけど
観光客がいっぱいいる
６０キロのビーチ
３０キロの海底トンネル
過ごしやすい天候
「旅客機を操縦する」
操縦　＜＞　運転
大西洋　＜＞　太平洋
ネタがある
あるある！
「道路を横断する」
横断 ＜＞　縦断
「専業主婦」
美人　＜＞　ブス　＞　ドブス
美人には優しく、ブスには厳しく
「立派な容貌をしている」
遊ばなくなる
結婚したかったら、その子を選ぶ
男友達とつるむ
「相棒と連んで歩く」
「犬が交尾む」
客観的　＜＞　主観的
「客観的に見て彼の方が正しいと思う」
「彼の論文はきわめて主観的だ」
「彼女はさり気ないおしゃれをする」
さり気ない仕草
「なにげない仕種が印象に残る」
よい印象　＜＞　悪い印象
「なにげない仕種が印象に残る」
「サメがその男の足を噛み切った。」

私は暇な時にギータをひき、ビデオゲームをします。また、私は泳ぐこととスポーツをするこ)が好きです。寿司は私の大好きな食べ物です。私は酒を飲むことを楽しみます。私は日本語を勉強しています。なぜなら、いつか日本に行って、そこで暮らそうと思っているからです。

「川に網を打つ」
「焼き網で肉を焼く」
「じゃがいもの皮をむく」
カルチャー‐ショック
「暗闇で戸惑いする」
「暗闇から猫が飛び出してきた」
形が悪い
「この病気は接触によって感染する」
特定することができない
風邪に引く > 風邪にかかる
「この店は品数が多い／少ない」
「バッハのCDをそろえたい」
故郷が恋しい
「そんな友でもないよりましだ」
「もう少しましなことは言えないのか」
「先のとがった鉛筆」
口をとがらせる
「あいつはなかなかの政治家だ」
「隣国を侵略する」
「地面に深い穴を掘る」
「井戸の水をくむ」
「ひしゃくでバケツに水を汲む」
電気がま
正社員　＜＞　バイト
「海岸に行く」
長音符号：これ、のばす、のばさない?
英語を極めたいです！
「すっきりした文章」
「早くこの仕事を仕上げてすっきりした気分になりたい」
「髪を短くしてすっきりした」
「先生の声がはっきり聞こえる」
「この点をはっきりさせておきたい」