Russian Recordings

Продавщица: Доброе утро! Чем могу быть Вам полезна?

Сара: Вы не могли бы мне показать то зеленое платье? Я увидела его в витрине, мне очень нравится фасон и цвет.

Продавщица: Боюсь, это платье будет Вам великовато. Можно я покажу Вам другое зеленое платье? Думаю, что оно Вам подойдет.

Сара: Это другой стиль. Давайте я его померяю в Вашей примерочной кабине. Думаю, оно мне тоже нравится. Оно милое.

Продавщица: Я вижу, платье Вам понравилось. Оно очень хорошо на Вас смотрится.

Сара: Я куплю его.

Продавщица: Хотите что-нибудь еще?

Сара: Вы не могли бы показать мне ту легкую белую рубашку? Я хотела бы приобрести ее для своего сына. Можно мне будет ее завтра вернуть, если рубашка ему не подойдет?

Продавщица: Конечно, можно. Если она ему не подойдет, Вы сможете вернуть деньги или же поменять ее.

Сара: Хорошо.

Продавщица: Вы будете платить наличными?

Сара: Нет, я хотела бы произвести оплату своей кредитной картой.

Продавщица: Отлично. Спасибо. Вот Ваша одежда.

Сара: И Вам спасибо. До свидания!

Продавщица: До свидания!

Кому-то - рифма лишь мои стихи,
Кому-то в них душа открыта.
А у кого-то сердце рвется на куски,
Проснутся чувства, что забыты. +
Быть может, вспомнит кто меня,
Когда грусть подкрадется,
Иль сидя ночью у костра
Припомнить их придется.
А для меня мои стихи -
Души успокоенье.
Когда горят огни в ночи,
Приходит вдохновенье.
И льются фразы на бумагу,
Как слезы солью по щекам,
Вытаскивая вновь ту рану,
Сшивая криво по краям.
Да, может быть, придется снова
Взять нить, иглу, перешивать.
Ну а сейчас играет слово,
А значит, вновь могу дышать.

В инкубаторе

Hello! My name is Rosalia. I am fifteen years old and I am currently studying in secondary school. I was born in Spain but I half Peruvian as well. I have a sister. My hobbies are writing, reading, travelling and watchinh movies. My dream is to go to Russia, as it's a country I love. I really like learning languages.

One scene for pitchers

7. Потом все пошло очень просто. Мария Ивановна развелась с Василием Антоновичем и вышла замуж за Бубнова.

8. Бубнов не любил своей новой жены. Как только она уходила из дома, Бубнов покупал себе новую шляпу и все время здоровался со своей соседкой Анной Моисеевной. Но вдруг у Анны Моисеевны сломался один зуб, и она от боли широко открыла рот. Бубнов задумался о своей биографии.

9. Отец Бубнова, по имени Фы, полюбил мать Бубнова, по имени Хню. Однажды Хню сидела на плите и собирала грибы, которые росли около нее. Но он неожиданно сказал так:
– Хню, я хочу, чтобы у нас родился Бубнов.
Хню спросила:
– Бубнов? Да, да?
– Точно так, ваше сиятельство, – ответил Фы.

10. Хню и Фы сели рядом и стали думать о разных смешных вещах и очень долго смеялись.

11. Наконец, у Хню родился Бубнов.

1. Однажды Андрей Васильевич шел по улице и потерял часы. Вскоре после этого он умер. Его отец, горбатый, пожилой человек целую ночь сидел в цилиндре и сжимал левой рукой тросточку с крючковатой ручкой. Разные мысли посещали его голову, в том числе и такая: жизнь – это Кузница.

2. Отец Андрея Васильевича по имени Григорий Антонович, или вернее Василий Антонович, обнял Марию Михайловну и назвал ее своей владычицей. Она же молчала и с надеждой глядела вперед и вверх. И тут же паршивый горбун Василий Антонович решил уничтожить свой горб.

3. Для этой цели Василий Антонович сел в седло и прихал к профессору Мамаеву. Профессор Мамаев сидел в саду и читал книгу. На все просьбы Василия Антоновича профессор Мамаев отвечал одним словом: “Успеется.” Тогда Василий Антонович пошел и лег в хирургическое отделение.

4. Фельдшера и сестры милосердия положили Василия Антоновича на стол и покрыли простыней. Тут в комнату вошел сам профессор Мамаев. “Вас побрить?” – спросил профессор. “Нет, отрежьте мне мой горб”, – сказал Василий Антонович.
Началась операция. Но кончилась она неудачно, потому что одна сестра милосердия покрыла свое лицо клетчатой тряпочкой и ничего не видела, и не могла подавать нужных инструментов. А фельдшер завязал себе рот и нос, и ему нечем было дышать, и к концу операции он задохнулся и упал замертво на пол. Но самое неприятное – это то, что профессор Мамаев второпях забыл снять с пациента простыню и отрезал ему вместо горба что-то другое, – кажется затылок. А горб только потыкал хирургическим инструментом.

5. Придя домой, Василий Антонович до тех пор не мог успокоиться, пока в дом не ворвались испанцы и не отрубили затылок кухарке Андрюшке.

6. Успокоившись, Василий Антонович пошел к другому доктору,и тот быстро отрезал ему горб.

7. Потом все пошло очень просто. Мария Ивановна развелась с Василием Антоновичем и вышла замуж за Бубнова.

8. Бубнов не любил своей новой жены. Как только она уходила из дома, Бубнов покупал себе новую шляпу и все время здоровался со своей соседкой Анной Моисеевной. Но вдруг у Анны Моисеевны сломался один зуб, и она от боли широко открыла рот. Бубнов задумался о своей биографии.

9. Отец Бубнова, по имени Фы, полюбил мать Бубнова, по имени Хню. Однажды Хню сидела на плите и собирала грибы, которые росли около нее. Но он неожиданно сказал так:
– Хню, я хочу, чтобы у нас родился Бубнов.
Хню спросила:
– Бубнов? Да, да?
– Точно так, ваше сиятельство, – ответил Фы.

10. Хню и Фы сели рядом и стали думать о разных смешных вещах и очень долго смеялись.

11. Наконец, у Хню родился Бубнов.

— Мы уже сейчас вырастили целое поколение детей, которые вообще не хотят общаться. Им достаточно сидеть один на один с компьютером и получать оттуда всю информацию. Больше никто не нужен. А человек?! Если так пойдёт дальше, мы можем вообще потерять детей. Всё хорошо в меру! Если мы не будем лимитировать общение ребёнка с компьютером, он будет просто зомбирован. Слава богу, со своими детьми в этом вопросе я нашла понимание. Они не так много времени сидят в Интернете. Завтра младшая дочь идёт в первый класс, и она уже умеет читать и писать. Сейчас ведь дети совершенно отучены от книг, — привыкли читать с монитора. Не понимают, чего лишают себя! Ведь, когда держишь книгу в руках, ощущения совсем другие от самого процесса чтения.

— Живое общение при обучении нигде в мире не отменяется. Другое дело, что подготовка к занятиям происходит с использованием Интернета. И это понятно, потому что быстро такое количество информации нигде не получишь. Даже библиотеки все уже переведены на интернет-поиск. Однако полный переход на компьютерное обучение — дело совсем не близкого будущего. Да и нужно ли? Я не вижу в этом смысла. Дополнительное образование взрослый человек сегодня и так может получить удалённо, но в школьном образовании этого ни в коем случае не должно быть.

— Это очень серьёзная проблема и одним махом её не решить. Понимаю, что мы идём семимильными шагами к тотальной компьютеризации, но если бы этот процесс чуть замедлился, я была бы только счастлива. Компьютер сейчас подменяет многие вещи, и дефицит реального общения становится ощутимым. И это очень страшно. Сама я стараюсь ограничивать время, которое мой дети проводят за компьютером.