Japanese Recordings

僕：今、どこいるの？
妻：会社にいるよ。
僕：何で？休みの日じゃなかったっけ？
妻：そうだけど、Lさんが突然辞めちゃったから、代わりに授業しているの。
僕：Lさんって誰だっけ？
妻：黒人の女の子。覚えている？
僕：うん。この前会ったからね。なぜ辞めちゃったの？
妻：生徒が悪口を言って、彼女は部長に辞めさせられたみたい。
僕：どういう悪口？
妻：彼女は無責任だとか、なまりが聞きづらいとか、いろんな。
僕：信じられない！ほんとにいい人なのにね。
妻：そうそう。でも中国人は人種差別をして、適当に理由をつけたわ。
僕：ひどいよね。映画の見過ぎで、黒人はみんな暴力的だと思ってるのかも。

お弁当は一般的な日本の料理です。典型的なお弁当は、ご飯や、魚や肉などのおかずが入っています。それらを器(弁当箱)に入れて持ち運びます。*
様々な弁当があります。たとえば、日の丸弁当はシンプルな弁当です。ご飯の中央に梅干が一つ乗っています。海苔弁当もシンプルな弁当です。ご飯に海苔を敷き詰めた弁当です。幕の内弁当は伝統的な弁当です。ご飯といくつかのおかず(果物や卵や鮭など)があります。キャラ弁は面白い弁当です。漫画やゲームやアニメの主人公などのモチーフがあります。魅力は可愛くて素敵なデザインです。家で弁当を作る人は多いですが、コンビニでもスーパーでも弁当屋でも弁当を買えます。日本では弁当屋が多いです。メニューも多いし、あまり高くないし、便利なので、学生も会社員も弁当をよく食べています。

-----------------------------------------------
*お弁当は、日本料理でなくて、料理を入れてあるものだと思います。
ですから、『典型的なお弁当は、ご飯や、魚や肉などのおかずが器(弁当箱)に入れてあるものです。』 かな、と思います。

すみません、もう一度言ってくれませんか？

よく分からなかったんですが…もう一度、ゆっくり言ってもらえませんか？

うわー、難しそうですね。わたしにできるかどうか...

この前言ってた店さあ、行ってみようよ。

やれやれ。もう大丈夫。

いえ、いいですから。どうぞ。
そうですか。じゃあ。ありがとうございます。
いいえ、いいんですよ。

This is not my day.
今日は何をやってもうまくいかない日だよ。

I have a bad habit of not throwing anything away.
俺、物が捨てられない悪い癖があるんだよ。

It's no big deal. Don't worry about it.
たいしたことじゃないよ。気にしないで。

Sorry isn't good enough.
謝ってすむ問題かよ！

I'm starving.
お腹がすいてすいて、飢え死にしそう.

A little bird told me you left the company.
人づてに聞いたんだけど、会社辞めるんだって？

I'll get it.
私が出るよ～。

メール、文字化けしてるよ。
Your email is all garbled.

ここが君の腕の見せどころだよ。
Now's the time to show your stuff.

選択肢は、
「すぐにやる」
「いつまでにやると約束する」
「忘れる」。
この３つに留めておこう。

今日こそ早く寝ます！

人と比べながら生きてもしょうがない。

人間だもん誰にでも落ち込む日はあるよだから元気だして！

最近はよくtumblrばっかり更新してます。くだらないです。

犬の写真を集めてシェアするだけの犬のブログも始めました。

長い春休みは、ほぼヒキコモリでテレビばっかり見てました。

よく寝られる日は雨の日だけかな

サンプルを聞いただけなのに、すでに最高！

そのまま雑誌か何かに使えそうですね

こういう悪い体験をするかしないかを、決めれる訳じゃない

サンプルを聞いただけだけど最高！

基本的にお客さんに向けて書いてるだろうから

必殺ワザはナンパだよ

私と弟(兄)は1歳しか年が離れてません。

この大きなテレビは。。。

お好み焼きだから私の好きなものをなんでも入れるということだよね.