Hebrew Recordings

מדבר. אין דרך ושביל. לא רואים צפור בשמים. בכל מקום רואים רק חול והרים. הרוח חמה. איש הולך ברגל. הרגלים של האיש עייפות. הוא רעב וצמא. בידים של האיש שק וכד. השק של האיש ריק. אין בו לא לחם ולא עוגות, לא בשר ולא דגים. גם הכד ריק. אין עוד מים בו. האיש זורק את השק ואת הכד הריקים. והולך ונופל, אבל בכל זאת הוא קם והולך הלאה. ופתאם רואה האיש שק מלא על החול. "זה נס גדול!" קורא האיש בשמחה. "אולי יש בו אכל, ואני כל כך רעב". בתפלה בלב ובתקוה בעיניים הוא רץ אל השק. האיש פותח את השק בידיים רועדות. אבל מיד אחרי-כן הוא זורק את השק על החול. "אין לי מזל!" קורא האיש. "השק מלא רק כסף וזהב".

יכול
יכולה
יכולים
יכולות

אתה מבין למה אני מתכוון?

השוטר הרים את התיבה בזהירות. The policeman lifted the box carefully.
העיתונאי מתח ביקורת על הפוליטיקאי. The reporter criticized the politician.
מספרים שמרי רוצה גירושין. The story is that Mary wants a divorce.
המלחמה איחדה את העם האמריקאי. The war had united the American people.
יש בקבוק יין על השולחן. There is a bottle of wine on the table.
אלה עוגות שהיא אפתה לבד. These are cakes that she baked herself.
הם בחרו אותו כנציגם. They chose him as their representative.
המילון הזה הוא גרסה מקוצרת. This dictionary is an abridged edition.
הסיפור הזה מסובך מדי לילדים. This story is too complex for children.
קודם כל, אני רוצה להודות לכולכם. To start with, I want to thank you all.
החברים של היום הם האויבים של מחר. Today's friends are tomorrow's enemies.
חברים דהיום הם אויבי המחר. Today's friends are tomorrow's enemies.
טום טילפן למרי, אבל הקו היה תפוס. Tom called Mary, but the line was busy.
טום צלצל למרי, אבל היה תפוס. Tom called Mary, but the line was busy.
טום לא יודע מה מציק למרי. Tom doesn't know what's bothering Mary.
טום אינו יודע מה מעיק על מרי. Tom doesn't know what's bothering Mary.
לטום לא היה מושג מתי מרי תגיע. Tom had no idea when Mary would arrive.
טום הבטיח למרי שהוא יהיה כאן עד שתיים וחצי. Tom promised Mary he'd be here by 2:30.
הבסנו את הנבחרת השנייה בשלוש נקודות. We defeated the other team by 3 points.
מתי סיימת בית ספר תיכון? When did you graduate from high school?
כשמטיילים, קל ללכת לאיבוד. When traveling, it is easy to get lost.
כשנמצאים בטיול, קל ללכת לאיבוד. When traveling, it is easy to get lost.
כשנמצאים בטיול, קל לטעות בדרך. When traveling, it is easy to get lost.
אינך חייב לענות על שאלה זוֹ. You don't have to answer this question.
לכל הסטודנטים יש גישה לספרייה. All students have access to the library.
אדם חף מפשע נעצר בטעות. An innocent man was arrested by mistake.

הדוד שלו הוא שמנהל את המלון. The hotel is run by his uncle.
הכאב נעלם כמעט כליל. The pain has mostly gone away.
הכאב כמעט נעלם לגמרי. The pain has mostly gone away.
הגן פתוח לכולם. The park is open to everybody.
הפארק פתוח לכולם. The park is open to everybody.
מחיר הביצים עולה. The price of eggs is going up.
מחירן של הביצים מאמיר. The price of eggs is going up.
הסיפור מסתיים במותו. The story ends with his death.
העיר מלאה פעילות. The town was full of activity.
העיר רוחשת פעילות. The town was full of activity.
הרכבת הגיעה בזמן. The train arrived on schedule.
היתה גם סיבה נוספת. There also was another reason.
אין עתיד בעבודה שלו. There is no future in his job.
בחדר אין אף שולחן. There is no table in the room.
לא היתה שם סכנה הנראית לעין. There were no visible dangers.
המכלים האלה הרמטיים. These containers are airtight.

טום נראה מאושר מאוד. Tom looks very happy.
טום נראה שמח מאוד. Tom looks very happy.
נראה שטום שמח מאוד. Tom seems very happy.
טום הסיר את כובעו. Tom took off his hat.
טום ליווה את קייט הביתה. Tom walked Kate home.
טום היה סחוט לגמרי. Tom was all worn out.
טום היה מותש לגמרי. Tom was all worn out.
טום היה מותש לחלוטין. Tom was all worn out.
לטוני יש קול יפה. Tony's voice is nice.
לטוני יש קול נעים. Tony's voice is nice.
מבקרים יתקבלו בברכה. Visitors are welcome.
חכה בתור, בבקשה. Wait in line, please.
חכו בתור, בבקשה. Wait in line, please.
כולנו טועים. We all make mistakes.
כולנו עושים טעויות. We all make mistakes.
כולנו שוגים. We all make mistakes.
אנחנו לא אמריקאים. We are not Americans.
הגענו הביתה מאוחר. We arrived home late.
הגענו מאוחר הביתה. We arrived home late.
עלינו ללכת לבית הספר. We must go to school.
אנחנו צריכים ללכת לבית הספר. We must go to school.
אנחנו חייבים ללכת לבית הספר. We must go to school.
אנחנו צריכים עוד פועלים. We need more workers.
אנחנו צריכים עוד עובדים. We need more workers.
דרושים לנו עוד עובדים. We need more workers.
דרושים לנו עוד פועלים. We need more workers.

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה' אֱלֹהֵינוּ ה' אֶחָד
ואהבת, את ה' אלוהיך, בכל-לבבך ובכל-נפשך, ובכל-מאודך. והיו הדברים האלה, אשר אנוכי מצווך היום--על-לבבך. ושיננתם לבניך, ודיברת בם, בשבתך בביתך ובלכתך בדרך, ובשוכבך ובקומך. וקשרתם לאות, על-ידך; והיו לטוטפות, בין עיניך. וכתבתם על-מזוזות ביתך, ובשעריך

א בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים, אֵת הַשָּׁמַיִם, וְאֵת הָאָרֶץ

ב וְהָאָרֶץ, הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ, וְחֹשֶׁךְ, עַל-פְּנֵי תְהוֹם; וְרוּחַ אֱלֹהִים, מְרַחֶפֶת עַל-פְּנֵי הַמָּיִם

ג וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יְהִי אוֹר; וַיְהִי-אוֹר

ד וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת-הָאוֹר, כִּי-טוֹב; וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים, בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ

ה וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם, וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה; וַיְהִי-עֶרֶב וַיְהִי-בֹקֶר, יוֹם אֶחָד

ו וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם, וִיהִי מַבְדִּיל, בֵּין מַיִם לָמָיִם

ז וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים, אֶת-הָרָקִיעַ, וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ, וּבֵין הַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִיעַ; וַיְהִי-כֵן

ח וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָרָקִיעַ, שָׁמָיִם; וַיְהִי-עֶרֶב וַיְהִי-בֹקֶר, יוֹם שֵׁנִי

ט וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל-מָקוֹם אֶחָד, וְתֵרָאֶה, הַיַּבָּשָׁה; וַיְהִי-כֵן

י וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ, וּלְמִקְוֵה הַמַּיִם קָרָא יַמִּים; וַיַּרְא אֱלֹהִים, כִּי-טוֹב

יא וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע, עֵץ פְּרִי עֹשֶׂה פְּרִי לְמִינוֹ, אֲשֶׁר זַרְעוֹ-בוֹ עַל-הָאָרֶץ; וַיְהִי-כֵן

יב וַתּוֹצֵא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע, לְמִינֵהוּ, וְעֵץ עֹשֶׂה-פְּרִי אֲשֶׁר זַרְעוֹ-בוֹ, לְמִינֵהוּ; וַיַּרְא אֱלֹהִים, כִּי-טוֹב

יג וַיְהִי-עֶרֶב וַיְהִי-בֹקֶר, יוֹם שְׁלִישִׁי

יד וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם, לְהַבְדִּיל, בֵּין הַיּוֹם וּבֵין הַלָּיְלָה; וְהָיוּ לְאֹתֹת וּלְמוֹעֲדִים, וּלְיָמִים וְשָׁנִים

טו וְהָיוּ לִמְאוֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם, לְהָאִיר עַל-הָאָרֶץ; וַיְהִי-כֵן

טז וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים, אֶת-שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים: אֶת-הַמָּאוֹר הַגָּדֹל, לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם, וְאֶת-הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה, וְאֵת הַכּוֹכָבִים

יז וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלֹהִים, בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם, לְהָאִיר, עַל-הָאָרֶץ

יח וְלִמְשֹׁל, בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה, וּלְהַבְדִּיל, בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ; וַיַּרְא אֱלֹהִים, כִּי-טוֹב

יט וַיְהִי-עֶרֶב וַיְהִי-בֹקֶר, יוֹם רְבִיעִי

כ וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים--יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם, שֶׁרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה; וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל-הָאָרֶץ, עַל-פְּנֵי רְקִיעַ הַשָּׁמָיִם

כא וַיִּבְרָא אֱלֹהִים, אֶת-הַתַּנִּינִם הַגְּדֹלִים; וְאֵת כָּל-נֶפֶשׁ הַחַיָּה הָרֹמֶשֶׂת אֲשֶׁר שָׁרְצוּ הַמַּיִם לְמִינֵהֶם, וְאֵת כָּל-עוֹף כָּנָף לְמִינֵהוּ, וַיַּרְא אֱלֹהִים, כִּי-טוֹב

כב וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים, לֵאמֹר: פְּרוּ וּרְבוּ, וּמִלְאוּ אֶת-הַמַּיִם בַּיַּמִּים, וְהָעוֹף, יִרֶב בָּאָרֶץ. כג וַיְהִי-עֶרֶב וַיְהִי-בֹקֶר, יוֹם חֲמִישִׁי

כד וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְמִינָהּ, בְּהֵמָה וָרֶמֶשׂ וְחַיְתוֹ-אֶרֶץ, לְמִינָהּ; וַיְהִי-כֵן

כה וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת-חַיַּת הָאָרֶץ לְמִינָהּ, וְאֶת-הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ, וְאֵת כָּל-רֶמֶשׂ הָאֲדָמָה, לְמִינֵהוּ; וַיַּרְא אֱלֹהִים, כִּי-טוֹב

כו וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, נַעֲשֶׂה אָדָם בְּצַלְמֵנוּ כִּדְמוּתֵנוּ; וְיִרְדּוּ בִדְגַת הַיָּם וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם, וּבַבְּהֵמָה וּבְכָל-הָאָרֶץ, וּבְכָל-הָרֶמֶשׂ, הָרֹמֵשׂ עַל-הָאָרֶץ

כז וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת-הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ: זָכָר וּנְקֵבָה, בָּרָא אֹתָם

כח וַיְבָרֶךְ אֹתָם, אֱלֹהִים, וַיֹּאמֶר לָהֶם אֱלֹהִים פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת-הָאָרֶץ, וְכִבְשֻׁהָ; וּרְדוּ בִּדְגַת הַיָּם, וּבְעוֹף הַשָּׁמַיִם, וּבְכָל-חַיָּה, הָרֹמֶשֶׂת עַל-הָאָרֶץ

כט וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים, הִנֵּה נָתַתִּי לָכֶם אֶת-כָּל-עֵשֶׂב זֹרֵעַ זֶרַע אֲשֶׁר עַל-פְּנֵי כָל-הָאָרֶץ, וְאֶת-כָּל-הָעֵץ אֲשֶׁר-בּוֹ פְרִי-עֵץ, זֹרֵעַ זָרַע: לָכֶם יִהְיֶה, לְאָכְלָה

ל וּלְכָל-חַיַּת הָאָרֶץ וּלְכָל-עוֹף הַשָּׁמַיִם וּלְכֹל רוֹמֵשׂ עַל-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר-בּוֹ נֶפֶשׁ חַיָּה, אֶת-כָּל-יֶרֶק עֵשֶׂב, לְאָכְלָה; וַיְהִי-כֵן

לא וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת-כָּל-אֲשֶׁר עָשָׂה, וְהִנֵּה-טוֹב מְאֹד; וַיְהִי-עֶרֶב וַיְהִי-בֹקֶר, יוֹם הַשִּׁשִּׁי

וְאֶתְּנָה בְרִיתִי בֵּינִי וּבֵינֶךָ וְאַרְבֶּה אוֹתְךָ בִּמְאֹד מְאֹד

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ