Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Irish Recordings

HBowie
145 Words / 2 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Script D - Learning a new language ( recorded by BridEilis ), Connemara accent,Galway accent,Irish accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Is maith liom éisteacht le podchraoltaí teangacha éagsúla.
    An féidir leat podchraoladh iontach Gaeilge a mholadh le do thoil?
    Is breá liom amhráin Gaeilge a fhoghlaim.
    Cén t-amhrán
    Gaeilge is fearr leat?
    Is breá liom leabhair [leabhartha -i gConamara] do leanaí a léamh mar tá siad spraíúil [is the adjective] agus simplí le léamh
    .
    Ceard iad na leabhair is breá leat a léamh i nGaeilge?
    Ní fhreastalaím ar ranganna Gaeilge ach buailim le cara ar maidin Dé Domhnaigh chun Gaeilge a chleachtadh.
    An thriail tú teagascóir Gaeilge?
    Tá iarracht déanta agam ar go leor teagascóirí ach níor aimsigh mé ceann ar mhaith liom.
    An maith leat luaschártaí?
    Ní úsáidim luaschártaí ach scríobhaim gach abairt leis an
    bhfocal ann. (??)
    Cuirim mo chuid abairtí chuig cainteoir dúchais Gaeilge chun iad a cheartú.
    Tá súil agam go mbainfidh tú taitneamh as foghlaim teanga.
    Bhí sé go hálainn bualadh leat.

HBowie
244 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Script C - Hobbies ( recorded by BridEilis ), Connemara accent,Galway accent,Irish accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Is iomaí rud is maith liom a dhéanamh nuair a bhíonn beagán ama saor agam.
    Mar shampla, téann mé chuig rang Pilates gach maidin Shathairn.
    Is é an smaoineamh atá taobh thiar de Pilates ná go ndíríonn tú ar do matáin lárnacha.
    Tacaíonn na matáin seo le do chnámh droma ionas nach ngortóidh tú thú féin.
    Tá dhá rang Pilates éagsúla ann ar féidir leat a roghnú.
    Is féidir leat dul chuig rang Pilates agus déantar na gníomhaíochtaí go léir ar mata.
    Bíonn 20 mac léinn sa rang agus bíonn múinteoir amháin ann.
    Nó is féidir leat dul chuig rang le 4 mhac léinn agus fisiteiripeoir.
    Bíonn na cleachtaí go léir ar threalamh, mar shampla, meaisín leasaitheora.
    Is éard atá i meaisín leasaitheora ná leaba comhréidh le spriongaí chun cabhrú leat na cleachtaí a dhéanamh.
    Is fearr liom an rang beag mar is dóigh liom go gcaithtear Pilates a dhéanamh go mall agus go cúramach.
    féidir le múinteoir i rang mór aird a thabhairt ar gach mac léinn.
    Ba chóir dom cleachtadh gach lá ach ní chleachtaíonn.
    Is fearr liom dul chuig rang.
    Tá mé ró-leisciúil é a dhéanamh liom féin.
    Bainim taitneamh as agus cuireann sé an-áthas orm.
    Chomh maith leis sin agus mé ag dul in aois, ní mór dom a bheith níos solúbtha agus is é Pilates mo leigheas.
    Ceard [i gConamara] is maith leat a dhéanamh nuair a bhíonn beagán ama agat?
    Cén caitheamh aimsire atá agat?
    Ceard is maith leat a dhéanamh?

Olaf2564
50 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Cathair ( recorded by BridEilis ), Connemara accent,Galway accent,Irish accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Cathair - áit ina gcónaíonn agus ina n-oibríonn daoine. Tá go leor sráideanna ann le tithe, siopaí, áiteanna oibre, áiteanna scíthe agus siamsaíochta.

    cathair, cathracha, an chathair, na cathracha
    a chathair, a chathracha
    cathrach, cathracha, na cathrach, na gcathracha
    cathair, cathracha, leis an gcathair, don chathair, leis na cathracha

Olaf2564
36 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

Olaf2564
40 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Siopa ( recorded by BridEilis ), Connemara accent,Galway accent,Irish accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Siopa - áit a mbíonn tú ábalta earraí a cheannacht nó seirbhísí a fháil.

    siopa, siopaí, an siopa, na siopaí
    a shiopa, a shiopaí
    siopa, siopaí, an tsiopa, na siopaí
    siopa, siopaí, leis an siopa, don siopa, leis na siopaí

Olaf2564
39 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

HBowie
112 Words / 1 Comments
[ Show Text ]

Recordings

HBowie
175 Words / 2 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Script A ( recorded by BridEilis ), Connemara accent,Galway accent,Irish accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Dia duit a X. Heather is ainm dom. Cad is ainm duit?

    Conas atá tú inniu? Cá bhfuil tú i do chónaí?

    Is as an Astráil mé. Tá mé i mo chónaí i Sydney. Rugadh agus tógadh i Sydney mé.

    Tá mé i mo chónaí i ndeisceart Sydney. Tá mé i mo chónaí in árasán.

    [I mo theaghlach x] Tá beirt deartháireacha agus beirt deirfiúracha agam.

    Is aintín mé do 4 neacht agus 4 nia.

    Is aintín iontach mé do 3 neachtanna móra agus 3 nianna móra

    Cad é do ghairm bheatha? Agus tú féin?

    Oibrím mar rúnaí dlíodóra. Oibrím go lánaimseartha.

    Agus tú féin?

    mé ag foghlaim Gaeilge. Tá mé ag déanamh staidéar ar an nGaeilge ar agus as le chúig bhliana.

    Táim chun staidéar a dhéanamh ar feadh 45 nóiméad 5 lá sa tseachtain

    Agus tú féin?

    Cén teanga atá tú a fhoghlaim? Cé mhéad ama a chaitheann tú ag staidéar gach seachtain?

    Táim ag tnúth le teanga nua a fhoghlaim in éindí leat.

    Bhí sé go deas bualadh leat agus feicfidh mé go luath thú!

sadiavt
228 Words / 2 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Introductions ( recorded by BridEilis ), Connemara accent,Galway accent,Irish accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Dia dhuit! Cén chaoi a bhfuil tú?* *Is mise Sorcha,
    Cén t-ainm atá ortsa?
    Is as Philadelphia, ó dhúchas mé (rugadh agus togadh ann mé), ach tá cónaí orm i mbaile beag darb ainm Putney, i nDeisceart Vermont (sna Stáit Aontaithe) anois.*
    *Agus thusa? Cé as ó dhúchas thú ?
    (Cá bhfuil thusa i do chónaí?)*
    Tá obair pairtaimseartha agam sa mbaile faoi láthair.
    Is stiúrthóir ceardlainne cursaí ealaíne agus machnamh mé, agus tá an chuid is mó dona ranganna ar fáil ar líne.
    Roimhe an phaindéim mhúin mé ceardlanna faoina hionaid spioradálta freisin.
    Cén tslí bheatha atá agat? (Cén obair atá agat?) An bhfuil tú ag obair sa mbaile faoi láthair?
    *Taim ag foghlaim Gaeilge le 3 bliana anuas. Is aoibhinn liom na teangacha. Fadó fadó bhí an Rúisis agus an Spáinnis réasúnta maith agam, go hairid nuair a bhí mé sa scoil iarchéime. tá ach cúpla focal Fraincise agus Gearmáinise agam. Rinne mé staidéir ar feadh tamall gearr ar an bPolannais, ar an bhFhionlainnis agus ar an mBulgáiris ach faraor, tá formhor na dteangacha eile caillte agam.*
    *Ba mhaith liom mo liofacht sa Ruisis a fháil ar ais aríst, ach ní go sriochfaidh mé leibhéal B2 sa nGaeilge.*
    Agus thusa? Cé mhéad teanga atá agat? An bhfuil tú ag foghlaim aon teanga eile faoi láthair? Cén fath a bhfuilá/a bh/fhoghlaim?

BruSkald
2 Words / 0 Comments
[ Show Text ]

Recordings

  • Mr. Bru Gordon ( recorded by BridEilis ), Connemara accent,Galway accent,Irish accent

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    Pádraic Ó Tuairisig

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links