Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Japanese Audio Request

arisuferret
302 Characters / 3 Recordings / 4 Comments
Note to recorder:

Please read naturally with a natural PAUSE between the speakers/lines. MP3 preferred, thank you! 会話の自然スピードでお願いします。 話し手は2人ですが区別をつけるにはただ合間を置いていただければいいでしょう。 そして間違いや不自然なところがありましたら、許可を待たずに是非直してください。^^

A:先生のお宅にいらっしゃいますか。
B:はい、まいります。

A:ビールを召し上がりますか。
B:はい、いただきます。

A:明日は会社にいらっしゃいますか。
B:はい、おります。

A:刺身を召し上がりますか。
B:はい、いただきます。

A:ダリの展覧会をご覧になりましたか。
B:はい、拝見しました。

A:松田社長をご存じですか
B:はい、存じております。*

A:そのことを教授に仰いましたか。
B:はい、申しました。**

A:テニスをなさいますか。
B:はい、いたします。

*「存じ上げております」の言い方はいかがでしょう?
**同じく、「申し上げました」の言い方はいかがでしょう?

Recordings

Comments

toshiaki
Aug. 25, 2012

*「存じ上げております」の言い方はいかがでしょう?
**同じく、「申し上げました」の言い方はいかがでしょう?

Too porite and sonud like someone come frome 100 yers ago.Lol

arisuferret
Aug. 28, 2012

でしょう!
私もそう感じましたが「~あげました」の方が教科書に使われていました。教科書を無視してよかったです。^^;

Thank you!

mamie
Aug. 28, 2012

存じ上げる、申し上げる、という言葉は使いますよ〜。日常会話というよりは、オフィシャルな場面です。謙譲語ですが、さらに丁寧に伝えたいときは、「上げる」をプラスすることがあります。
自分で話す機会はなくとも、意味や言葉のもつ雰囲気がわかっていれば良いと思います。

arisuferret
Aug. 28, 2012

まみえさん、お返事を有難うございました!
とても参考になりました。^^

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.