Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Chinese - Mandarin Audio Request

Superglot
823 Characters / 1 Recordings / 1 Comments
Note to recorder:

Male speaker please. Thank you :)

1. 探討身體狀況
你的身體狀況15年來一直都不太好,在今年一月的時候髖關骨部位開了刀,因為你的髖關骨上有一些凹凸不平的現象,所以它沒有辦法正常運作,導致你的腰會很痛。開完刀後你做了三個月的物理治療,但治療效果並不明顯。

腰痛的問題並沒有因為開刀及物理治療而好轉,而簽證又有問題。在這之後你看到印度有開一個瑜伽的課程,你覺得那個看起來還不錯!應該是一個很放鬆,有按摩、健康飲食之類的課程。但去了之後發現那個課很嚴,你必須在早上4點鐘就起床,一直到晚上11點才能睡覺。這個課程持續了3個禮拜,課程結束之後因為真的太累了,所以你也不知道這個課程對身體而言到底有沒有用。一直到你回到泰國之後才發現你的腰不痛了,而且是這15年來感覺最好的一次!

腰痛的問題好轉了,讓你發現這個瑜伽課程對你的身體很有用。所以你決定到印度去上他們的瑜伽教師課程,這個課程需要5個月的時間才能完成,所以老婆就會比較辛苦一點, 因為分開的時間有點長。但是你覺得這是一個很棒的課程,既可以讓自己的身體狀況好轉,也可以幫助到很多人。

2. 生活近況
你最近跟中國朋友有短信間的交流,他們傳來了一個「神馬」的詞,但你不知道那是什麼意思,他們說「神馬」就是「什麼」的意思。這兩個詞之間的差異只在「神馬」只是個比較有趣的發音而已,沒有其他特別的意思,只是發音上比較好玩。

最近你在學習泰文,在學習的過程中你發現,語言和文化是連結在一起的,是分不開的!這個發現讓你大開眼界,也體會到價值觀的不同。他們的價值觀是著重「玩」上。(這個發現在)老婆的親戚來英國(玩的時候得到驗證),你帶他們玩了10 天,發現他們的焦點都是專注在「玩」及美麗、(漂亮)的人事物上,其他的事情對他們而言,感覺上不是那麼的重要讓你很驚訝。

你發現自己的英文程度有下降的感覺,因為在學習其他語言的時候,沒有同時把自己的英文程度維持在一個高水準的境界。你覺得自己應該要每天看一篇英文的文章或是小說來維持自己的英文水準。

Recordings

Comments

Superglot
Oct. 9, 2014

好棒的錄音。口音標準,速度不滿也不快剛好。
感謝錄音員!

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.

Sponsored Links