Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Japanese Audio Request

Looja
816 Characters / 2 Recordings / 1 Comments
Note to recorder:

Natural speed please.

「どうぞ、お座り下さい」

 ジェーンが乗ったひこうきは2時間遅れて午後5時半に成田空港に着きました。ホストファミリーの佐藤さんの家族が成田まで迎えに来ることになっていました。パスポートと荷物のチェックが全部終わって出口を出たら、佐藤さんの家族がジェーンを待っていました。家族の写真をアメリカに送ってもらいましたから、出口を出てすぐ分かりました。「ジェーンさん、よくいらっしゃいました。」、「つかれたでしょう。」、「早く家に帰ってゆっくりしましょう。」。みなさんいろいろ親切に言ってくれました。ジェーンは大きい荷物が3つありましたが、佐藤さんと子供さんが全部持ってくれました。

 成田から都内までずいぶん遠くて1時間以上かかると聞いていましたから、ジェーンはリムジンバスか電車で家に帰ると思っていましたが、佐藤さんたちは車で来ていました。駐車場に着いて、佐藤さんが車のドアの鍵を開けました。佐藤さんは車の右側の後ろのドアを開けて、「はい、ジェーンさんはお客さんですから一番良い席に座って下さい」とジェーンに言いました。佐藤さんのおくさんが車を運転する佐藤さんのとなりの席のドアを開けて乗りました。アメリカでは運転手が左側に座りますが、日本では右側に座りますから、佐藤さんが運転手の席に座りました。ジェーンは後ろのどの席に座れば良いか分からなかったので、「どこに座ればいいんですか?」と聞きました。そしたら、娘のよしこさんが、「ああ、ジェーンさん、アメリカでお客さんは運転する人のとなりに座りますが、日本では運転する人の後ろの席が一番良い席なんですよ。」と説明してくれました。ジェーンは、「あっ、そうですか。じゃあ、失礼します。」と言って佐藤さんの後ろの席に座りました。

 日本ではアメリカと反対に車が道の左側を走るし、日本の道はアメリカの道と比べてせまいので、佐藤さんが運転しているのを見ていて、ジェーンはつかれてしまいました。

Recordings

Comments

seech
April 1, 2011

I'll try again.

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.