Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Japanese Audio Request

Looja
612 Characters / 2 Recordings / 0 Comments
Note to recorder:

Natural speed please.

「つまらないものですが、どうぞ」
 日本に来て初めの日曜日にパーカーさんは田中先生のおたくに挨拶に行きました。田中先生はこれから1年間いろいろパーカーさんのお世話をして下さる先生です。ふつう日本では人の家を訪ねる時おみやげを持って行くと習ったので、パーカーさんはデパートでケーキを買って、地下鉄で先生のおたくへ行きました。

 奥さんが出て来て、応接間へ案内して下さいました。お茶が出されて5分ぐらい後で先生が入っていらっしゃいました。「ああ、パーカーさん、よくいらっしゃいました。遅くなってすみません。電話をかけていたものですから。」と先生がおっしゃいました。パーカーさんは、「先生、これから1年間いろいろお世話になります。どうぞよろしくお願いします」と挨拶をして、「これ、つまらないものですが、どうぞ」と言って先生にデパートで買ったケーキの箱を渡しました。先生は、「これは、どうもありがとうございます」と言ってケーキの箱を自分の横に置いてしまいました。先生がすぐケーキの箱を開けてみるだろうと思っていたパーカーさんはびっくりしました。どうして先生はケーキの箱を開けなかったのでしょうか。

 a.パーカーさんが何を持って来たか分かっていたから。

 b.ケーキを開けるより話がしたかったから。

 c.おくさんが来たら開けていっしょに見ようと思ったから。

 d.日本ではお客の前でもらったものをすぐ開けない習慣だから。

Recordings

  • 「つまらないものですが、どうぞ」 ( recorded by seech ), Tokyo

    Download Unlock
  • 「つまらないものですが、どうぞ」 ( recorded by ryujiro ), native Japanese

    Download Unlock
    Corrected Text
    more↓

    「つまらないものですが、どうぞ」
     日本に来て初めの日曜日にパーカーさんは田中先生のおたくに挨拶に行きました。田中先生はこれから1年間いろいろパーカーさんのお世話をして下さる先生です。ふつう日本では人の家を訪ねる時おみやげを持って行くと習ったので、パーカーさんはデパートでケーキを買って、地下鉄で先生のおたくへ行きました。

     奥さんが出て来て、応接間へ案内して下さいました。お茶が出されて5分ぐらいして先生が入っていらっしゃいました。「ああ、パーカーさん、よくいらっしゃいました。遅くなってすみません。電話をかけていたものですから。」と先生がおっしゃいました。パーカーさんは、「先生、これから1年間いろいろお世話になります。どうぞよろしくお願いします」と挨拶をして、「これ、つまらないものですが、どうぞ」と言って先生にデパートで買ったケーキの箱を渡しました。先生は、「これは、どうもありがとうございます」と言ってケーキの箱を自分の横に置いてしまいました。先生がすぐケーキの箱を開けてみるだろうと思っていたパーカーさんはびっくりしました。どうして先生はケーキの箱を開けなかったのでしょうか。

     a.パーカーさんが何を持って来たか分かっていたから。

     b.ケーキを開けるより話がしたかったから。

     c.おくさんが来たら開けていっしょに見ようと思ったから。

     d.日本ではお客の前でもらったものをすぐ開けない習慣だから。

Comments

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.