Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Japanese Script Request

rukamiyu
Incomplete
by shishamo 0:00 - 3:09

はい、おばあちゃんのコメントでですね、えーおばあはたぶん戦争を経験してるという事で、えー、戦争中に経験した不思議な体験とか、お話とかがあったら聞かせてください。

戦争ねえ。ちょうど10歳前後の時に戦争が来て、おばあたちはまだまだ小さい子供でしたけど、海のほうずうっと船がいっぱい連なって、船、大きな船からパンパンパンパーンと沖縄本島に迫ってきたので、私たちは山奥のほうに行って避難したんですけど、山奥で約3ヶ月くらい避難してる間に、こっそり小さなあの17,8歳ぐらいの、あの私より少し大きいとにかく17,8歳ぐらいの男の子が銃だったみたいな棒を持ってからうちらが避難してる所に来て、来てまあその時の人のこの、アメリカという人の顔を見てびっくりしたんですよ。いや、初めて、生まれて初めてこんな顔の人を見たもんだから。うちの母の所に来て、ポケットからチューインガムを出して、して。チューインガム、チューインガムというのも知らない何か四角いものを出して、うちらに食べなさいって言わんばかりにあげたんですよね。そしたらおばあは食べないって言ってやったもんだから、このアメリカは、この箱四角いのを、ちっちゃいの、わざわざ開いて自分で口に食べて、そして食べて、その後にまたおばあに、うちの母にあげたんです。もううちの母は「ありがとう」って両手揃えて「いただきます」言うてもらって、このアメリカはちょこっと笑顔を見せて帰っていったんだけど、いまだにまだ、この歳80年余りになるけど、いまだにまだ忘れ、その人の面影は忘れることはできないですよ。それで今現在、外国からよく来るけど、何かとそのことを思い出していろんな人種が現れてびっくり。世界にこんな素敵な人たちがいっぱいいるんだねってつくづく。

僕なんかは学校で外国の方の写真とかこういう人種で分かれてますよ、ていうのを習うんだけど、おばあたちは習ってもいない、初めて見たからびっくりしたていうことだよね。

そうそうそうそう。

おばあ僕が久しぶりに会ったときに、おばあ僕になんて言ったか覚えてる?

わからない、忘れた。どうした?

豚って言ってたよ。

そうそう、あんた太りすぎてたからや。はははは、わかやびたんな?

じゃあまた行こうか、じゃあ畑に。

........(沖縄方言)

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.