Psst...

Hey, do you want to get language learning tips and resources every week? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Japanese Script Request

jjellinger
Complete / 2096 Characters
by YackyK 01:25 - 10:45

[ノ:ノクティス、プ:プロンプト、グ:グラディオラス、イ:イグニス]

グ:ノクト。おい起きろノクト。 もうすぐだぞ。

ノ:んー、カエムに着くのか?

イ:いや、手前で最後の補給をする。

プ:腹減った~。

グ:だな。

ノ:着いたら起こしてくれ。

-----

店員:いらっしゃいませ。

プ:んー、どれにしよっかな~。ノクトは?

ノ:んー?

店員:ノクト…?あっ…

プ:やばっ…

グ:ハンバーガーと飲み物を4つずつ。あんたのおすすめを頼む。

プ:バレたと思って焦ったよ~。危なかったね~。

グ:飲み込んでからしゃべれ。

プ:ノクトのこと気づかれたかな。

ノ:大丈夫だろ。

イ:あまり気を緩めないでくれ。騒ぎにでもなれば面倒な…ノクト。

グ:イグニス。

イ:ん?

グ:甘やかしすぎだ。それじゃ王子の偏食は治りゃしねえぞ。

イ:忠告、感謝する。どうせなら本人にもそう伝えてくれ。

グ:俺が言ってどうする。

イ:俺は毎日言っている。

グ:ったく、甘いな。

プ:イグニス、グラディオ。ケンカはやめなよ。

グ:ケンカじゃねえよ。
イ:ケンカじゃない。

ノ:はいはい、お静かに。

グ:お前が言うか。

プ:もうすぐ船乗るんだからさ、仲良くね。

グ:そもそもケンカなんざしてねえよ。

プ:あれ、そう?ならいいけど。

イ:明日にはカエムに着く。

グ:順調に行けば、だな。

イ:ああ、帝国軍と遭遇する可能性は高い。今やルシスは…

ノ:プロンプト!

グ:何やってんだ。

イ:ひどいな。何か拭くものを。

プ:あぁごめ~ん。

[on the radio]
定時ニュース。ニフルハイム帝国の管理下に置かれているルシス王国ですが、王族の死亡により無政府状態になっていた王都に、暫定統治機構が設立されることが決まりました。暫定統治機構に所属する人員は、現在帝国政府を中心に検討されていますが、政府関係者以外からも幅広く…

プ:あっ、あれ!

イ:出るぞ。

グ:鉄クズのくせに鼻が利くぜ。

プ:こっち来るかな。

イ:ひとまず身を隠せる場所を探す。

ノ:ルシスとニフルハイムは、長いこと戦争を続けてた。そして、ルシスが負けた。ニュースでは王も王子もみんな死んだと言い、帝国軍は今、王都を占領してる。でも俺は生きてる。生きてルーナに会いに行く。生き延びて、親父に言いたいこともある。

-----

ノ:なんだよ?

プ:ご飯できたって。

プ:豆のスープよりはマシだけど。

グ:言えてる。

イ:食べなくても構わないが。

ノ:うまっ。

プ:いっただっきまーす。

グ:いつまでこうやって、のんびり飯食ってられんだろうな。

イ:いずれはルシス奪還に向け、動かねばならなくなる。

プ:ずっとみんな一緒ってわけにはいかないか。

ノ:やめろよ!

プ:へっへっへー。

グ:どれくらい撮ったんだ?

プ:んー、結構撮ったよ。

イ:いい記録になるだろうな。

プ:そうだね。最初はノクトとルナフレーナ様の結婚式までの気ままな旅のつもりだったけど、ルシスがこんなことになっちゃって…。正直、ここまで一緒に来られるとは思わなかった。あっほら、俺だけただの一般人だし、足手まといっぽいじゃん。

ノ:そうだな。

プ:うーわ、はっきり!

ノ:まあ、一人じゃ無理だったわ。

プ:えっ。

ノ:三人とも、ここまで付いてきてくれて、その…どうもな。

グ:フッ、何だよ今さら。

イ:王子に付き従うのは当然だ。

ノ:フッ、そうかよ。

イ:コーヒーいるか。

ノ:うん。

プ:俺も俺も。

グ:朝早いんだからやめとけよ。

プ:ええー、イグニスのコーヒーでシメでしょ。

グ:ったく、飲んだら寝ろよ。

ノ:眠くないし。

プ:あっ、じゃあゲームしよう。

イ:その前に、明日の準備だ。

-----

プ:ルナフレーナ様、お元気かな~。ねえノクト。

ノ:さあ。

プ:「さあ」って!連絡取れてんだよね。

グ:取れてるから海の向こうへ行くんだろうさ。

イ:お元気かどうか、一番気にしているのは王子だ。

ノ:…寝る。

プ:あはっ、照れてる。

ノ:うっせーな。

グ:奥手も治らなかったな。

-----

イ:簡単には突破できそうにないな。

ノ:くそっ、面倒くせえところに。

グ:かなり警戒してやがるな。

プ:ここ抜けるしかないよね。

ノ:やるか。

グ:やるか。

プ:当たって砕けよう![or 当たって砕けよ!]

イ:砕けるのは困る。が、その方針は支持しよう。ノクト、最初から全力だ。初撃で半数を潰す。陽動を頼むがいいか。

ノ:了解。

-----

プ:ハハッ、サンキュー!

ノ:遊んでんなよ!

プ:ハハッ、いけるいける!

グ:押せ押せ!

グ:ちっ。

プ:まさか、罠?

イ:ノクト。まさか…?

ノ:ああ、見間違えたりしねえ。あいつは…!

プ:何あれ?

イ:あれは、昔ノクトを殺そうとした奴だ。

イ:ノクト!

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the blue [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.