这个班上呢孩子做自我介绍的时候呢有一个介绍说他（她）是来自荷兰的。是吧？
欧洲的？
荷兰的。我说欧洲人都上这个班了？孩子说：不是，中国的荷兰。
河南省！我给听成是欧洲的荷兰。开个玩笑。实际上我跟黄宏老师呢我们一起去过荷兰，一起在那玩儿、旅游、演出。那么他呢，跟着我在一起他老觉得我给他翻译挺别扭的。他说：“你看我一出国我就成哑巴了，我不会说话。你得教我一点儿，这样我去商店我买东西可以自己说，不用你翻译了。你比方说，到商店要买东西，问多少钱，这怎么说？”他问我。我问问你，多少怎么说？
How much?
对，我就教他这个。How much? How much? 你买东西，你问多少钱你问How much。黄宏背了半天，How much, how much… 背熟了。我们到了商店，看上了东西，把服务员叫过来了。黄宏也笑了，指着这东西：
“好吃吗？”
我说错了，这顺序是颠倒了！
“嘛好吃？”（地方口音）
我说不对，那是天津话！哪儿叫英语啊？
“吃嘛好？”（地方口音）
还是不对！
“这这，吃好了吗？”
变成四个字了！黄宏一着急呢，来了一句“赛油那啦！”，转身就走了。
又上了日本了！
我问他：黄老师，你这是说着学英语呢，你怎么突然来一句日本话？他说：“废话，这么出国丢人现眼，不能丢我们中国人的脸，对不对？”
好！
