Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Vietnamese Script Request

dragonfruit
Complete / 645 Words
by lepetitbleu 0:00 - 5:16

Hãy lắng nghe những câu chuyện nhỏ để thấy trái tim ta biết yêu thương. Thời gian cứ trôi, tình người còn mãi. Quà tặng cuộc sống.
"Bát canh thịt nạc"
- Ơ kìa, sao mình (mình: cách xưng hô giữa vợ và chồng) lại nằm bẹp thế kia?
- Tôi ốm rồi mình ạ. Người thì nóng ran, toát mồ hôi mà cứ cảm giác lạnh lắm.
- Nóng quá, mình bị cảm rồi. Để tôi đi cắt vài chén thuốc cho mình giải cảm (cắt thuốc: mua thuốc Bắc hoặc thuốc Nam). À mà mình có thèm ăn gì không để tôi mua?
- Thôi thôi, cứ kiếm cho tôi nắm lá Nam (thuốc Nam) là được, mua bán gì cho tốn kém. Nhà mình có còn đồng nào đâu.
- Mình yên tâm, tôi vẫn còn một ít. Ốm đau phải có thuốc thang, ăn uống tử tế mới khỏe được chứ. Thôi mình ở nhà, tôi chạy ù ra chợ, mua tí thịt về nấu cho mình bát canh rau ngót.
- Mua thịt đi cô.
- Dạ cô bán cho cháu 1 lạng thịt mông ạ.
- Sao mua ít thế?
- Cháu mua về nấu ít canh thôi mà.
- Thím Ất đấy à, hôm nay cải thiện bữa tươi (bữa tươi: có thịt/cá - thức ăn đắt tiền) đây.
- Vâng, bác Kỷ đấy à. Nay nhà em (nhà em: chồng/vợ) ốm, em mua tí thịt về nấu bác canh gọi là có tí chất béo.
- Gói thịt to thế kia cơ mà. Thế à? Chú ấy ốm lâu chưa, có nặng lắm không?
- Dạ nhà em mới bị cảm. Cũng nhẹ thôi mà. Cảm ơn bác. Thôi em về trước đây.
- Vâng, thím về nhé. Lát nữa tôi ghé thăm.
- Ông này hôm nay lại nhiệt tình thế nhỉ?
- Hừ, lâu rồi mình cũng chưa được ăn thịt. Cố nán lại đây chút, chẳng lẽ không mời được mình một miếng sao. Cũng sắp tới bữa còn gì. Chú là hay chủ quan lắm, phải giữ gìn chứ. Cứ cậy khỏe là có lúc nguy hiểm đấy.
- Cái ông này ngồi lâu thế không biết. Tới bữa rồi mà cứ cà kê mãi. Không về đi cho mình ăn cơm. Xong hết cả rồi. Mà người ốm thì cần ăn nóng chứ.
- Sao lâu thế nhỉ?
- Cái ông này hôm nay lạ nhỉ, cứ không muốn về là sao?
- Ui da, đau quá đi mất. Mấy giờ rồi mình ơi?
- Làm thế nào bây giờ đây?
- Xong rồi đây, em lên ngay. Mời bác xơi cơm với nhà em luôn. Mình ơi, mình cố ngồi dậy ăn bát cơm rồi uống thuốc.
- Ồ đã đến giờ cơm rồi cơ à? Thôi tôi về đây.
- Có gì đâu, đến bữa bác dùng luôn thể. Nào, mời bác.
- Không ăn thì bảo là khách sáo. Khổ thế chứ. Nể cô chú quá. Nào thì ăn 1 bát vậy.
- Bát canh này nổi rất nhiều thịt mỡ, chắc là ngon hơn. Mình phải ăn bát này mới được. Mời cô chú.
- Mình ăn nhanh kẻo canh nguội mất.
- Thôi tôi về đây, chú Ất nhanh khỏe nhé.
- Mình cũng đáo để thật. Lão Kỷ cứ thấy đầy thịt mỡ nổi lên trên thì tưởng là bát canh nhiều thịt.
- Ai bảo không biết xấu hổ. Đến cả miếng ăn của người ốm cũng đòi ăn chực, chia phần. Xưa nay nhẹ nổi lên trên, nặng chìm xuống dưới, ai mà không biết. Tham ăn tục uống nên không còn phân biệt được gì nữa.
Hãy lắng nghe những câu chuyện nhỏ để thấy trái tim ta biết yêu thương. Thời gian cứ trôi, tình người còn mãi. Quà tặng cuộc sống.

Comments

dragonfruit
Dec. 18, 2013

Cảm ơn bạn nhiều!

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.

Sponsored Links